[ATTACH=CONFIG]85643[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing
MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo
DIREÇÃO:
Beatriz Rodrigues
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Talitha Duarte / Núbia Cavalcante / Felipe Fritz
Elenco Principal:
Madalena Aragão (Olívia Campelo): Beatriz Rodrigues
Margarida Corceiro (Gabriela "Gabi" Caiado): Ana Elena Bittencourt
Vicente Gil (Miguel Navarro): Pablo Argôllo
Rui Pedro Silva (Santiago Matoso): Pedro Crispim
Beatriz Frazão (Francisca "Kika" Amorim): Bruna Laynes
Tomás Taborda (Pedro "Harry" França): Charles Emmanuel
Simão Fumega (Duarte Navarro): Yago Machado
Victoria Oliver (Purificación "Puri" Moreno): Jéssica Vieira
Mafalda Peres (Filipa "Pipa" Gomes): Vitória Crispim
Cláudio de Castro (Frederico "Fred" Romão): Gustavo Machado
António Van Zeller (Zé Maria Teles da Gama): Yan Gesteira
Oskar de la Fuente (Sancho Moreno): Hugo Myara
Cíntia Semedo (Luana Chissola): Thati Carvalho
Rita Guerner (Emília Coelho): Vic Brow
Gonçalo Braga (Bruno Campelo): Rodrigo Antas
Beatriz Godinho (Professora Jéssica Alves): Flávia Saddy
Tiago Castro (Diretor Valter Matoso "Crómio"): Cláudio Galvan
Elenco Secundário:
Pedro Teixeira (Simão Navarro): Duda Ribeiro
Rita Pereira (Soraia Rochinha Gomes): Miriam Ficher
Fernanda Serrano (Professora Dalila Pontes): Priscila Amorim
Dina Félix Costa (Kelly Navarro): Larissa de Lara
Carla Maciel (Tia Marília): Élida L'Astorina
Vítor Fonseca (Zé Milho): Duda Espinoza
Sara Barradas (Inspetora Diana Almeida): Fernanda Baronne
Sergio Praia (Álvaro Dias): Marco Ribeiro
Ana Andrade (Carolina "Carol" Hipólito Esteves): Pamella Rodrigues
Graciano Dias (Alberto "Beto" Charrua): Nando Sierpe
Participações - 1ª Temporsda:
Ana Lopes (Sônia): Teline Carvalho
Ana Vilaça (Irina): Gabriela Medeiros
Diogo Mesquita (Ernesto Esteves): Hércules Franco
Erica Rodrigues (Mãe da Kika): Marcia Coutinho
Margarida Cardeal (Mãe da Carol): Silvia Goiabeira
Tiago Fernandes (Pai da Kika): Flávio Back
Susana Blazer (Teresa): Mônica Rossi
Outras vozes:
Aline Ghezzi, Arthur Carneiro, Carlos Gesteira, Fernanda Baronne, Flávio Back, Gabriel Oliveira, Hércules Franco, Ísis Koschdoski, Jeane Marie, João Pedro Teixeira, Marcia Coutinho, Martha Cohen, Mônica Rossi, Otávio Moura, Pamella Rodrigues, Raphael Rossatto, Rita Ávila, Rodrigo Pacheco, Sérgio Stern, Tatá Guarnieri.
Participações - 2ª Temporada:
Antónia Mortágua (Pai da Emília): Jorge Vasconcellos
António Durães (Pai do Fred): Carlos Seidl
Joana Luís de Castro (Sofia Coelho): Angélica Borges
Joana Manuel (Vera Teles da Gama): Rita Ávila
Pedro Almendra (Pai do Zé Maria): Tatá Guarnieri
Ricardo Monteiro (Joel): Marcos Souza
Rita Sanchez (Marina): Jullie
Romeu Vala (Inspetor PJ): Manolo Rey
Tânia Alves (Lurdes Coelho): Rita Lopes
Outras vozes:
Arthur Carneiro, Gabriela Medeiros, Hércules Franco, Jeane Marie, João Pedro Teixeira, Mônica Rossi, Otávio Moura, Paloma Suzano, Priscila Amorim, Rodrigo Pacheco.
Fonte: Créditos Amazon; Universal Cinergia Dubbing.
(Este post foi modificado pela última vez em: 29-03-2024, 22:18 por Hades.)
ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing
MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo
DIREÇÃO:
Beatriz Rodrigues
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Talitha Duarte / Núbia Cavalcante / Felipe Fritz
Elenco Principal:
Madalena Aragão (Olívia Campelo): Beatriz Rodrigues
Margarida Corceiro (Gabriela "Gabi" Caiado): Ana Elena Bittencourt
Vicente Gil (Miguel Navarro): Pablo Argôllo
Rui Pedro Silva (Santiago Matoso): Pedro Crispim
Beatriz Frazão (Francisca "Kika" Amorim): Bruna Laynes
Tomás Taborda (Pedro "Harry" França): Charles Emmanuel
Simão Fumega (Duarte Navarro): Yago Machado
Victoria Oliver (Purificación "Puri" Moreno): Jéssica Vieira
Mafalda Peres (Filipa "Pipa" Gomes): Vitória Crispim
Cláudio de Castro (Frederico "Fred" Romão): Gustavo Machado
António Van Zeller (Zé Maria Teles da Gama): Yan Gesteira
Oskar de la Fuente (Sancho Moreno): Hugo Myara
Cíntia Semedo (Luana Chissola): Thati Carvalho
Rita Guerner (Emília Coelho): Vic Brow
Gonçalo Braga (Bruno Campelo): Rodrigo Antas
Beatriz Godinho (Professora Jéssica Alves): Flávia Saddy
Tiago Castro (Diretor Valter Matoso "Crómio"): Cláudio Galvan
Elenco Secundário:
Pedro Teixeira (Simão Navarro): Duda Ribeiro
Rita Pereira (Soraia Rochinha Gomes): Miriam Ficher
Fernanda Serrano (Professora Dalila Pontes): Priscila Amorim
Dina Félix Costa (Kelly Navarro): Larissa de Lara
Carla Maciel (Tia Marília): Élida L'Astorina
Vítor Fonseca (Zé Milho): Duda Espinoza
Sara Barradas (Inspetora Diana Almeida): Fernanda Baronne
Sergio Praia (Álvaro Dias): Marco Ribeiro
Ana Andrade (Carolina "Carol" Hipólito Esteves): Pamella Rodrigues
Graciano Dias (Alberto "Beto" Charrua): Nando Sierpe
Participações - 1ª Temporsda:
Ana Lopes (Sônia): Teline Carvalho
Ana Vilaça (Irina): Gabriela Medeiros
Diogo Mesquita (Ernesto Esteves): Hércules Franco
Erica Rodrigues (Mãe da Kika): Marcia Coutinho
Margarida Cardeal (Mãe da Carol): Silvia Goiabeira
Tiago Fernandes (Pai da Kika): Flávio Back
Susana Blazer (Teresa): Mônica Rossi
Outras vozes:
Aline Ghezzi, Arthur Carneiro, Carlos Gesteira, Fernanda Baronne, Flávio Back, Gabriel Oliveira, Hércules Franco, Ísis Koschdoski, Jeane Marie, João Pedro Teixeira, Marcia Coutinho, Martha Cohen, Mônica Rossi, Otávio Moura, Pamella Rodrigues, Raphael Rossatto, Rita Ávila, Rodrigo Pacheco, Sérgio Stern, Tatá Guarnieri.
Participações - 2ª Temporada:
Antónia Mortágua (Pai da Emília): Jorge Vasconcellos
António Durães (Pai do Fred): Carlos Seidl
Joana Luís de Castro (Sofia Coelho): Angélica Borges
Joana Manuel (Vera Teles da Gama): Rita Ávila
Pedro Almendra (Pai do Zé Maria): Tatá Guarnieri
Ricardo Monteiro (Joel): Marcos Souza
Rita Sanchez (Marina): Jullie
Romeu Vala (Inspetor PJ): Manolo Rey
Tânia Alves (Lurdes Coelho): Rita Lopes
Outras vozes:
Arthur Carneiro, Gabriela Medeiros, Hércules Franco, Jeane Marie, João Pedro Teixeira, Mônica Rossi, Otávio Moura, Paloma Suzano, Priscila Amorim, Rodrigo Pacheco.
Fonte: Créditos Amazon; Universal Cinergia Dubbing.