[ATTACH=CONFIG]83875[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Globoplay
DIREÇÃO:
Carina Eiras / Flávia Saddy / Marcia Coutinho / Paula Troyack
TRADUÇÃO:
Nayara Pimenta Ferreira / Mariana Assoni / Tuane Souza / Alice Massia / Natália Estrella / Ana Laura Freire / Nívea Doria / Danny Reis / Pamela Frazão / Mirela Guizzo / Rafaela Polycarpo / Silvana Muñoz
ELENCO DE DUBLAGEM:
Gabriela Spanic (Virginia Martínez Roldán / Vanessa Martínez Roldán): Sheila Dorfman
Arturo Peniche (Carlos Alberto Junqueira Brito): Marco Antônio Abreu
Laura Zapata (Maximiliana Limantour Bracho de Roldán): Rosa Maria Baroli
Dominika Paleta (Anabella Roldán Limantour): Lina Rossana
Karla Álvarez (Violeta Junqueira Brito): Izabella Bicalho
Chantal Andere (Raquel Junqueira Brito): Miriam Ficher
Sergio Sendel (Danilo Roldán Limantour): Malta Júnior
Guillermo García Cantú (Rodrigo "Junior" Junqueira Brito): Eduardo Borgerth
Silvia Manríquez (Elena Roldán de Martínez): Martha Cohen
José María Torre (Aldo Junqueira Brito): Caio Godard
Marlene Favela (Guadalupe "Lupita" Rojas): Andrea Murucci
Claudio Báez (Alirio de Jesús Roldán): Mário Cardoso
Jessica Salazar (Tania Rivadeneyra Elías): Carla Pompilio
Marco Uriel (Santiago Islas): Marcelo Torreão
Alejandro Ruiz (Juvencio Menchaca): Yuri Tupper
Diana Golden (Zaira Jiménez): Fabiana Aveiro
Roberto "Puck" Miranda (Arnulfo Castillo): Marco Moreira
Sherlyn (Maria de la Cruz "Maricruz" Roldán Limantour): Marianna Alexandre
Queta Lavat (Rosalia Bracho Viúva de Limantour): Ilka Pinheiro
Irma Lozano (Laura Elías de Rivadeneyra): Carmen Sheila
Gustavo Rojo (Victor Rivadeneyra): Pádua Moreira
Sergio Villicana (Guillermo "Memito" Junqueira Brito): Ítalo Soares
Silvia Derbez (Sagrario Vargas #1): Marize Motta
Bárbara Gil (Sagrario Vargas #2): Marize Motta
Claudio Rojo (Joaquín Velarde): Milton Parisi
Patricia Reyes Spíndola (Renata de Velarde): Melise Maia
Enrique Lizalde (Rodrigo Junqueira / Hilário Santos #1): Élcio Romar
Carlos Cámara (Rodrigo Junqueira / Hilário Santos #2): Élcio Romar
Esther Rinaldi (Edith): Mariana Torres
Jorge De Silva (Raymundo): Gil Mesquita
Sara Montes (Balbina): Mônica Foroni
Juan Pablo Gamboa (Esteban Fernández): Felipe Grinnan
Uberto Bondoni (Humberto Nava): Paulo Vignolo
Paola Cano (Tita): Naiaama Belle
Silvia Caos (Evelina): Rita Lopes
Luisa Garza (Marcela): Cláudia Carli
Eduardo Lugo (Filemón): Roberto Mattar
Julio Monterde (Dr. José "Pepe" Cartaya): Francisco José
Beatriz Morayra (Aide): Raquel Masuet
Carlos Torres (Padre Chema): Gustavo Carvalho
Óscar Vallejo (Federico): Giovane Crema
Ricardo Vera (Matías): Ricardo Rossatto
Jan (Johnny): Marcelo Grativol
Alan Ledesma (David): Renan Vidal
Milagros Rueda (Diosa): Amanda Borghetti
Less Bohr (Celestino Robles): Bruno Rocha
Eduardo Liñán (Inspetor Torres): Gutemberg Barros
Hector Álvarez (Barreto): Cláudio Galvan
Patricia Villasaña (Elizabeth Guzmán): Amanda Manso
Esteban Franco (Melitón): Júlio Monjardim
Irma Torres (Otilia): Isabela Quadros
María Prado (Zenaida): Rita Ávila
Sharis Cid (Aracely Menchaca): Bia Barros
Rubén Morales (Dr. Gerardo Báez): Jorge Vasconcellos
Mónica Dossetti (Silvana Palacios): Marcela Duarte
Gabriela Carvajal (Casilda): Natali Pazete
Antonio Miguel (Dr. Calderón): Walmir Barbosa
Isabel Martínez "La Tarabilla (Candelária: Aline Ghezzi
Maricarmen Vela (Adelaida): Mônica Rossi
César Castro (Dr. Palafox): Ricardo Telles
Víctor Noriega (Eduardo del Bosque Iturbide): Christiano Torreão
Martha Roth (Norma Iturbide Viúva de Del Bosque): Mariangela Cantú
Guillermo Aguilar (Dr. Alfonso Gonzaga): Luiz Carlos Persy
Lorenzo de Rodas (Dr. Adrián Colmenares): Carlos Roberto
Amparo Garrido (Diretora Villalobos): Cláudia Carli
Rosita Bouchot (Camila): Georgea Rodrigues
Alberto Inzúa (Dr. Palacios): Carlos Gesteira
Beatriz Monroy (Ranzinza): Roberta Nogueira
Elsa Navarrete (Leyda): Mel Moraes
Marisela Fernández (Miriam Azevedo): Priscila Amorim
Mariana Huerdo (Perla): Ana Elena Bittencourt
María Dolores Oliva (Eutimia): Isis Koschdoski
Anselmo: José Santana
Chole: Carina Eiras
Chona: Gi Durães
Cristobal: Cleiton Rasgah
Dayana: Marcela Duarte
Dr. Díaz: Renato Rosenberg
Dr. Luna: Rodrigo Gomes
Dr. Smith: Reinaldo Pimenta
Dr. Valladares: Hércules Franco
Dr. Vargas: Paulo Bernardo
Dr. Vazquez: Lacarv
Elvira: Roberjane de Andrade
Esperança: Selma Lopes
Estrella: Paula Troyack
Inspetor Rosales: Alexandre Marconato
Irmã Catalina: Maria Clara Lacombe
Irmã Emilia: Georgea Rodrigues
Ismael: Bruno Tarta
Ivan: Renan Takenouchi
Julieta: Marcia Coutinho
Lola: Gilza Melo
Lourdes: Mariana Leblanc
Luis: Gabriel Oliveira
Luisa: Silvia Goiabeira
Martin: Leonardo Santhos
Medina: Ingo Lyrio
Olga: Francyne Araújo
Rafael: Leonardo Santhos
Rosa: Alessandra Mourão
Sra. Gómez: Francyne Araújo
Teresa: Karen Padrão
Yolanda: Maria Clara Lacombe
Imagem: Sergio Goyri (Emiliano Martorel - cena de "Sin Pecado Concebido"): Carlos Seidl
Letreiros: Sidney Ferreira
Outras Vozes:
Alex Maria, Ana Carolina Garcia, Antônio Alves, Bruno Peroni, Bruno Tarta, Carina Eiras, Carlos Viegas, Daniel Simões, Diego Ramos, Eduardo Lassah, Erick Bougleux, Flávia Saddy, Francyne Araújo, Gabriel Farias, Gi Durães, Gil Mesquita, Guilherme Lopes, Gustavo Machado, Ingo Lyrio, Isabela Quadros, Jorge Vasconcellos, José Santana, Kadu Rocha, Karen Padrão, Lacarv, Leonardo Santhos, Lucas Ribeiro, Marcia Coutinho, Maria Clara Lacombe, Mariangela Cantú, Matheus Negreiro, Mauricio Duarte, Mauro Horta, Naiaama Belle, Natali Pazete, Paula Troyack, Pedro Azevedo, Pedro Crispim, Peterson Adriano, Raul Labancca, Reinaldo Pimenta, Renan Takenouchi, Rita Ávila, Roberta Nogueira, Roberto Mattar, Rodrigo Gomes, Samir Murad.
Fonte: Créditos Globoplay
(Este post foi modificado pela última vez em: 12-09-2023, 13:30 por Hades.)
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Globoplay
DIREÇÃO:
Carina Eiras / Flávia Saddy / Marcia Coutinho / Paula Troyack
TRADUÇÃO:
Nayara Pimenta Ferreira / Mariana Assoni / Tuane Souza / Alice Massia / Natália Estrella / Ana Laura Freire / Nívea Doria / Danny Reis / Pamela Frazão / Mirela Guizzo / Rafaela Polycarpo / Silvana Muñoz
ELENCO DE DUBLAGEM:
Gabriela Spanic (Virginia Martínez Roldán / Vanessa Martínez Roldán): Sheila Dorfman
Arturo Peniche (Carlos Alberto Junqueira Brito): Marco Antônio Abreu
Laura Zapata (Maximiliana Limantour Bracho de Roldán): Rosa Maria Baroli
Dominika Paleta (Anabella Roldán Limantour): Lina Rossana
Karla Álvarez (Violeta Junqueira Brito): Izabella Bicalho
Chantal Andere (Raquel Junqueira Brito): Miriam Ficher
Sergio Sendel (Danilo Roldán Limantour): Malta Júnior
Guillermo García Cantú (Rodrigo "Junior" Junqueira Brito): Eduardo Borgerth
Silvia Manríquez (Elena Roldán de Martínez): Martha Cohen
José María Torre (Aldo Junqueira Brito): Caio Godard
Marlene Favela (Guadalupe "Lupita" Rojas): Andrea Murucci
Claudio Báez (Alirio de Jesús Roldán): Mário Cardoso
Jessica Salazar (Tania Rivadeneyra Elías): Carla Pompilio
Marco Uriel (Santiago Islas): Marcelo Torreão
Alejandro Ruiz (Juvencio Menchaca): Yuri Tupper
Diana Golden (Zaira Jiménez): Fabiana Aveiro
Roberto "Puck" Miranda (Arnulfo Castillo): Marco Moreira
Sherlyn (Maria de la Cruz "Maricruz" Roldán Limantour): Marianna Alexandre
Queta Lavat (Rosalia Bracho Viúva de Limantour): Ilka Pinheiro
Irma Lozano (Laura Elías de Rivadeneyra): Carmen Sheila
Gustavo Rojo (Victor Rivadeneyra): Pádua Moreira
Sergio Villicana (Guillermo "Memito" Junqueira Brito): Ítalo Soares
Silvia Derbez (Sagrario Vargas #1): Marize Motta
Bárbara Gil (Sagrario Vargas #2): Marize Motta
Claudio Rojo (Joaquín Velarde): Milton Parisi
Patricia Reyes Spíndola (Renata de Velarde): Melise Maia
Enrique Lizalde (Rodrigo Junqueira / Hilário Santos #1): Élcio Romar
Carlos Cámara (Rodrigo Junqueira / Hilário Santos #2): Élcio Romar
Esther Rinaldi (Edith): Mariana Torres
Jorge De Silva (Raymundo): Gil Mesquita
Sara Montes (Balbina): Mônica Foroni
Juan Pablo Gamboa (Esteban Fernández): Felipe Grinnan
Uberto Bondoni (Humberto Nava): Paulo Vignolo
Paola Cano (Tita): Naiaama Belle
Silvia Caos (Evelina): Rita Lopes
Luisa Garza (Marcela): Cláudia Carli
Eduardo Lugo (Filemón): Roberto Mattar
Julio Monterde (Dr. José "Pepe" Cartaya): Francisco José
Beatriz Morayra (Aide): Raquel Masuet
Carlos Torres (Padre Chema): Gustavo Carvalho
Óscar Vallejo (Federico): Giovane Crema
Ricardo Vera (Matías): Ricardo Rossatto
Jan (Johnny): Marcelo Grativol
Alan Ledesma (David): Renan Vidal
Milagros Rueda (Diosa): Amanda Borghetti
Less Bohr (Celestino Robles): Bruno Rocha
Eduardo Liñán (Inspetor Torres): Gutemberg Barros
Hector Álvarez (Barreto): Cláudio Galvan
Patricia Villasaña (Elizabeth Guzmán): Amanda Manso
Esteban Franco (Melitón): Júlio Monjardim
Irma Torres (Otilia): Isabela Quadros
María Prado (Zenaida): Rita Ávila
Sharis Cid (Aracely Menchaca): Bia Barros
Rubén Morales (Dr. Gerardo Báez): Jorge Vasconcellos
Mónica Dossetti (Silvana Palacios): Marcela Duarte
Gabriela Carvajal (Casilda): Natali Pazete
Antonio Miguel (Dr. Calderón): Walmir Barbosa
Isabel Martínez "La Tarabilla (Candelária: Aline Ghezzi
Maricarmen Vela (Adelaida): Mônica Rossi
César Castro (Dr. Palafox): Ricardo Telles
Víctor Noriega (Eduardo del Bosque Iturbide): Christiano Torreão
Martha Roth (Norma Iturbide Viúva de Del Bosque): Mariangela Cantú
Guillermo Aguilar (Dr. Alfonso Gonzaga): Luiz Carlos Persy
Lorenzo de Rodas (Dr. Adrián Colmenares): Carlos Roberto
Amparo Garrido (Diretora Villalobos): Cláudia Carli
Rosita Bouchot (Camila): Georgea Rodrigues
Alberto Inzúa (Dr. Palacios): Carlos Gesteira
Beatriz Monroy (Ranzinza): Roberta Nogueira
Elsa Navarrete (Leyda): Mel Moraes
Marisela Fernández (Miriam Azevedo): Priscila Amorim
Mariana Huerdo (Perla): Ana Elena Bittencourt
María Dolores Oliva (Eutimia): Isis Koschdoski
Anselmo: José Santana
Chole: Carina Eiras
Chona: Gi Durães
Cristobal: Cleiton Rasgah
Dayana: Marcela Duarte
Dr. Díaz: Renato Rosenberg
Dr. Luna: Rodrigo Gomes
Dr. Smith: Reinaldo Pimenta
Dr. Valladares: Hércules Franco
Dr. Vargas: Paulo Bernardo
Dr. Vazquez: Lacarv
Elvira: Roberjane de Andrade
Esperança: Selma Lopes
Estrella: Paula Troyack
Inspetor Rosales: Alexandre Marconato
Irmã Catalina: Maria Clara Lacombe
Irmã Emilia: Georgea Rodrigues
Ismael: Bruno Tarta
Ivan: Renan Takenouchi
Julieta: Marcia Coutinho
Lola: Gilza Melo
Lourdes: Mariana Leblanc
Luis: Gabriel Oliveira
Luisa: Silvia Goiabeira
Martin: Leonardo Santhos
Medina: Ingo Lyrio
Olga: Francyne Araújo
Rafael: Leonardo Santhos
Rosa: Alessandra Mourão
Sra. Gómez: Francyne Araújo
Teresa: Karen Padrão
Yolanda: Maria Clara Lacombe
Imagem: Sergio Goyri (Emiliano Martorel - cena de "Sin Pecado Concebido"): Carlos Seidl
Letreiros: Sidney Ferreira
Outras Vozes:
Alex Maria, Ana Carolina Garcia, Antônio Alves, Bruno Peroni, Bruno Tarta, Carina Eiras, Carlos Viegas, Daniel Simões, Diego Ramos, Eduardo Lassah, Erick Bougleux, Flávia Saddy, Francyne Araújo, Gabriel Farias, Gi Durães, Gil Mesquita, Guilherme Lopes, Gustavo Machado, Ingo Lyrio, Isabela Quadros, Jorge Vasconcellos, José Santana, Kadu Rocha, Karen Padrão, Lacarv, Leonardo Santhos, Lucas Ribeiro, Marcia Coutinho, Maria Clara Lacombe, Mariangela Cantú, Matheus Negreiro, Mauricio Duarte, Mauro Horta, Naiaama Belle, Natali Pazete, Paula Troyack, Pedro Azevedo, Pedro Crispim, Peterson Adriano, Raul Labancca, Reinaldo Pimenta, Renan Takenouchi, Rita Ávila, Roberta Nogueira, Roberto Mattar, Rodrigo Gomes, Samir Murad.
Fonte: Créditos Globoplay