[ATTACH=CONFIG]85071[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound / Delart / TV Group Digital
ELENCO DE DUBLAGEM -
Apresentações a partir de 2010. -
Turma do Mickey
Bret Iwan (Mickey Mouse): Guilherme Briggs
Russi Taylor (Minnie Mouse): Mabel Cezar
Tony Anselmo (Pato Donald): Cláudio Galvan
Tress MacNeille (Daisy Donald): Christiane Louise
Bill Farmer (Pateta): Anderson Coutinho
Aladdin
Scott Weinger (Aladdin): Marcus Jardym
Linda Larkin (Princesa Jasmine): Silvia Goiabeira
Lea Salonga (Princesa Jasmine - Canções): Kika Tristão
Canções:
"Correr para Viver": Joseph Carrasso
"Um Mundo Ideal": Joseph Carrasso Jr. e Kika Tristão
"Um Mundo Ideal": ? e Sylvia Salusti (2023)
A Pequena Sereia
Jodi Benson (Ariel): Marisa Leal / Kika Tristão (Canções)
Pat Carrol (Ursula): Ilka Pinheiro (1ª Voz) / Gottsha (2ª Voz)
Samuel E. Wright (Sebastião): Maurício Berger
Christopher Daniel Barnes (Príncipe Eric): Garcia Júnior
Canções:
"Parte do Seu Mundo": Kika Tristão
"Parte do Seu Mundo (Reprise)": Kika Tristão
Branca de Neve e os Sete Anões
Mary Kay Bergman (Branca de Neve): Ana Lucia Menezes (diálogos) / Sylvia Salusti (canções)
Louise Chamis (Rainha Má): Nelly Amaral
Canções:
"Aprenda Uma Canção": Sylvia Salusti
"Desejo": Sylvia Salusti
"Uma Canção": Sylvia Salusti
A Bela e a Fera
Paige O'Hara (Bela): Ju Cassou
Robby Benson (Fera): Garcia Junior
Richard White (Gaston): Garcia Junior
Jerry Orbach (Lumière): Mauro Ramos
Jeff Bennett (Lumière - canções): Mauro Ramos
Angela Lansbury (Sra. Potts): Geisa Vidal
Kath Soucie (Paulette, Bimbette de verde): Christiane Louise
Kath Soucie (Claudette, Bimbette de rosa): Rita Lopes
Kath Soucie (Laurette, Bimbette de amarelo): Guilene Conte
Canções:
"Bela": Ju Cassou, Garcia Júnior
"Sentimentos São": Geisa Vidal
Mulan
Ming-Na (Mulan): Kacau Gomes
Lea Salonga (Mulan - canções): Kacau Gomes / Jullie
Eddie Murphy (Mushu): Mario Jorge de Andrade
Canções:
"Imagem": Kacau Gomes
"Homem Ser": Cláudio Galvan
Cinderela:
Jennifer Hale (Cinderela): Fernanda Baronne
Christopher Daniel Barnes (Príncipe Encantado): Felipe Grinnan
Russi Taylor (Fada Madrinha): Geisa Vidal (1ª voz) / ? (2ª voz)
Gina Tuttle (Anastácia): Lhays Macedo
Russi Taylor (Drizella): Christiane Monteiro
Canções:
"Sonhar é Desejar": Kika Tristão[/B]
"Canta Rouxinol": Christiane Monteiro
Enrolados
Mandy Moore (Rapunzel): Sylvia Salusti
Zachary Levi (José Bezerra / Flynn Rider): Raphael Rossatto
Donna Murphy (Mãe Gothel): Gottsha
Canções:
"Eu Tenho um Sonho": Cláudio Galvan, Jill Viegas, Jorge Costa, Maurício Luz, Mauro Ramos, Raphael Rossatto, Renato Rabello, Sylvia Salusti
"Sua Mãe Sabe Mais": Gottsha
"Quando Minha Vida Vai Começar (Reprise)": Sylvia Salusti
"Vejo Enfim a Luz Brilhar": Sylvia Salusti e Raphael Rossatto
Valente
Kelly Mcdonald (Merida): Luísa Palomanes
Emma Thompson (Rainha Elinor): Mabel Cezar
Canções:
"O Céu Eu Vou Tocar": Jullie (2023-)
Pocahontas
Irene Bedard (Pocahontas): Andrea Murucci
Judy Kuhn (Pocahontas - canções): Kika Tristão
Frozen: Uma Aventura Congelante
Kristen Bell (Anna): Erika Menezes / Gabi Porto (canções)
Idina Menzel (Elsa): Taryn Szpilman
Livvy Stubenrauch (Anna criança): Eduarda Móras
Eva Bella (Elsa criança): Alice Lieban
Josh Gad (Olaf): Fábio Porchat / ? (mesclaram audios)
Jonathan Groff (Kristoff): Raphael Rossatto
Santino Fontana (Hans): Olavo Cavalheiro
Canções:
"Quer Brincar na Neve?": Gabi Guimarães, Hannah Zeitoune, Gabi Porto
"Uma Vez na Eternidade": Gabi Porto, Taryn Szpilman
"Vejo Uma Porta Abrir": Gabi Porto e Olavo Cavalheiro
"Livre Estou": Taryn Szpilman
"Uma Vez na Eternidade (Reprise)": Gabi Porto e Taryn Szpilman
Procurando Nemo / Procurando Dory
Alexander Gould (Nemo - 1ª voz): Gabriel Neves (Procurando Nemo)
Hayden Rolence (Nemo - 2ª voz): Rafael Mezadri (Procurando Dory)
Ellen DeGeneres / Jennifer Hale (Dory): Maíra Góes
Albert Brooks (Marlin): Júlio Chaves
Sloane Murray (Dory criança): Noa Bicalho
Eugene Levy (Charlie, Pai da Dory): Eduardo Borgerth
Diane Keaton (Jenny, Mãe da Dory): Lina Rossana
A Bela Adormecida
Jennifer Hale (Aurora): Sylvia Salusti
Roger Craig Smith (Príncipe Filipe): Cláudio Galvan
Susanne Blakeslee (Malévola): Geisa Vidal
Fauna: Teresa Cristina
Canções:
"Era Uma Vez No Sonho": Sylvia Salusti, Cláudio Galvan
A Princesa e o Sapo
Anika Noni Rose (Tiana): Kacau Gomes
Jenifer Lewis (Mama Odie): Selma Lopes
Canções:
"Nova Orleans": Kacau Gomes
"Cavando Mais Até O Fundo": Selma Lopes
Moana: Um Mar de Aventura
Auli'i Cravalho (Moana): Any Gabrielly
Dwayne Johnson (Maui): Saulo Vasconcelos
Temuera Morrison (Chefe Tui Waialiki): Saulo Javan
Nicole Scherzinger (Sina Waialiki): Mariana Elisabetsky
Rachel House (Avó Tala): Rejani Humphreys
Canções:
"Seu Lugar": Saulo Javan, Mariana Elisabetsky, Clara Ferreira, Any Gabrielly
"Saber Quem Sou": Any Gabrielly
"Saber Quem Sou, Segunda Parte (bis)": Any Gabrielly[/
"De Nada": Saulo Vasconcellos
"Canção Ancestral": Rejani Humphreys, Any Gabrielly
"Teu Nome eu Sei": Any Gabrielly[/B]
"Para Ir Além": Fernando Mendonça
Encanto
Stephanie Beatriz (Mirabel Madrigal): Mariana Evangelista
María Cecilia Botero (Abuela Alma Madrigal): Márcia Fernandes
Olga Merediz (Abuela Alma Madrigal - canções): Márcia Fernandes
Diane Guerrero (Isabela Madrigal): Larissa Cardoso
Jessica Darrow (Luisa Madrigal): Lara Suleiman
Canções:
"Família Madrigal": Mariana Evangelista, Márcia Fernandes
"Que Mais Vou Fazer?": Larissa Cardoso & Mariana Evangelista
"Estou Nervosa": Lara Suleiman
"Não Falamos do Bruno": Veridiana Benassi, Jeniffer Nascimento, Filipe Bragança, Larissa Cardoso, Mariana Evangelista, Márcia Fernandes, Carol Valença, Hugo Picchi e Thiago Machado
Viva: A Vida É uma Festa
Anthony Gonzalez (Miguel): Arthur Salerno
Canções:
"Un Poco Loco": Arthur Salerno
"Harmonia do Meu Coração": Arthur Salerno
O Rei Leão
Cam Clarke (Simba): Garcia Júnior
Jonathan (Simba criança): João Victor Granja
Moira Kelly (Nala): Carla Pompilio
Sally Dworsky (Nala - canções): Naná Tribuzy
Kevin Schon (Timão): Fernando Mendonça (diálogos) / Pedro Lopes (canções)
Ernie Sabella (Pumba): Mauro Ramos
Canções:
"Hatuna Matata": Pedro Lopes e Mauro Ramos
"Nesta Noite O Amor Chegou": Pedro Lopes, Mauro Ramos, Kika Tristão, Garcia Júnior & Nanná Tribuzy
Peter Pan
Christopher Steele (Peter Pan): Gustavo Pereira
Kathryn Beaumont (Wendy): Flavia Saddy
Toy Story
Tom Hanks / Jim Hanks (Woody): Marco Ribeiro
Tim Allen (Buzz Lightyear): Guilherme Briggs
Joan Cusack (Jessie): Mabel Cezar
R. Lee Ermey (Sargento Sarge): Carlos Seidl
Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata): Mário Cardoso
Estelle Harris (Sra. Cabeça de Batata): Carmen Sheila
Wallace Shawn (Rex): Mckeidy Lisita
Annie Potts (Betty): Telma da Costa
Lilo e Stitch
Daveigh Chase (Lilo Pelekai): Bianca Salgueiro
Chris Sanders (Stitch): Márcio Simões
Alice No País das Maravilhas
Hynden Walch (Alice): Sylvia Salusti
Corey Burton (Chapeleiro Maluco): Alexandre Moreno
Corey Burton (Coelho Branco): Cláudio Galvan
Canções:
"Canção de Desaniversário": Alexandre Moreno, Cláudio Galvan, Sylvia Salusti
"Pintando as Rosas Cor de Carmim": Sylvia Salusti, Alexandre Moreno, Cláudio Galvan
Os Incríveis
Beto Pêra / Sr. Incrível: Luiz Feier Motta
Helena Pêra / Mulher Elástica: Marcia Coutinho
Flecha: Filipe Cavalcante
Violeta Pêra: Lina Mendes
Edna Moda: Nadia Carvalho
Canções:
"Tema Dos Incríveis": Mariana Féo.
DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà / Nandu Valverde / Felipe Sushi / Jill Viegas
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Aloysio de Oliveira / Telmo de Avelar / Renato Rosenberg / Marcelo Coutinho / Félix Ferrà / Mariana Elisabetsky
Canções Exclusivas:
"Vem Balançar": Analu Pimenta, Mariana Féo
"Sonhar Assim" (If You Can Dream): Sylvia Salusti
"Elas Só Querem Curtir" (Girls Just Wanna Have Fun): Mariana Féo
"Dance" (Vogue): Mariana Féo
"Imagem" (Versão Pop): Jullie (2008)
"Isto é o Amor" (Versão Pop): Mariana Féo (2013-)
"A Bela e a Fera" (Versão Pop): Jullie e Raphael Rossatto (2013)
"Livre Estou" (Versão Pop): Mariana Féo (2016-)
"A Bela e a Fera" (Versão Pop): Analu Pimenta e Bernardo leGrand (2017-)
"Fazer História": Mariana Féo (2019-)
"Cores dos Momentos" (How Does a Moment Last Forever): Mariana Féo (2024)
"Eu Quero Viver" (Something That I Want): Aline Santana (2024)
"Saber Quem Sou" (Versão Pop): Paula Tavares (2024)
(Este post foi modificado pela última vez em: 18-10-2023, 14:25 por Hades.)
ESTÚDIO:
Double Sound / Delart / TV Group Digital
ELENCO DE DUBLAGEM -
Apresentações a partir de 2010. -
Turma do Mickey
Bret Iwan (Mickey Mouse): Guilherme Briggs
Russi Taylor (Minnie Mouse): Mabel Cezar
Tony Anselmo (Pato Donald): Cláudio Galvan
Tress MacNeille (Daisy Donald): Christiane Louise
Bill Farmer (Pateta): Anderson Coutinho
Aladdin
Scott Weinger (Aladdin): Marcus Jardym
Linda Larkin (Princesa Jasmine): Silvia Goiabeira
Lea Salonga (Princesa Jasmine - Canções): Kika Tristão
Canções:
"Correr para Viver": Joseph Carrasso
"Um Mundo Ideal": Joseph Carrasso Jr. e Kika Tristão
"Um Mundo Ideal": ? e Sylvia Salusti (2023)
A Pequena Sereia
Jodi Benson (Ariel): Marisa Leal / Kika Tristão (Canções)
Pat Carrol (Ursula): Ilka Pinheiro (1ª Voz) / Gottsha (2ª Voz)
Samuel E. Wright (Sebastião): Maurício Berger
Christopher Daniel Barnes (Príncipe Eric): Garcia Júnior
Canções:
"Parte do Seu Mundo": Kika Tristão
"Parte do Seu Mundo (Reprise)": Kika Tristão
Branca de Neve e os Sete Anões
Mary Kay Bergman (Branca de Neve): Ana Lucia Menezes (diálogos) / Sylvia Salusti (canções)
Louise Chamis (Rainha Má): Nelly Amaral
Canções:
"Aprenda Uma Canção": Sylvia Salusti
"Desejo": Sylvia Salusti
"Uma Canção": Sylvia Salusti
A Bela e a Fera
Paige O'Hara (Bela): Ju Cassou
Robby Benson (Fera): Garcia Junior
Richard White (Gaston): Garcia Junior
Jerry Orbach (Lumière): Mauro Ramos
Jeff Bennett (Lumière - canções): Mauro Ramos
Angela Lansbury (Sra. Potts): Geisa Vidal
Kath Soucie (Paulette, Bimbette de verde): Christiane Louise
Kath Soucie (Claudette, Bimbette de rosa): Rita Lopes
Kath Soucie (Laurette, Bimbette de amarelo): Guilene Conte
Canções:
"Bela": Ju Cassou, Garcia Júnior
"Sentimentos São": Geisa Vidal
Mulan
Ming-Na (Mulan): Kacau Gomes
Lea Salonga (Mulan - canções): Kacau Gomes / Jullie
Eddie Murphy (Mushu): Mario Jorge de Andrade
Canções:
"Imagem": Kacau Gomes
"Homem Ser": Cláudio Galvan
Cinderela:
Jennifer Hale (Cinderela): Fernanda Baronne
Christopher Daniel Barnes (Príncipe Encantado): Felipe Grinnan
Russi Taylor (Fada Madrinha): Geisa Vidal (1ª voz) / ? (2ª voz)
Gina Tuttle (Anastácia): Lhays Macedo
Russi Taylor (Drizella): Christiane Monteiro
Canções:
"Sonhar é Desejar": Kika Tristão[/B]
"Canta Rouxinol": Christiane Monteiro
Enrolados
Mandy Moore (Rapunzel): Sylvia Salusti
Zachary Levi (José Bezerra / Flynn Rider): Raphael Rossatto
Donna Murphy (Mãe Gothel): Gottsha
Canções:
"Eu Tenho um Sonho": Cláudio Galvan, Jill Viegas, Jorge Costa, Maurício Luz, Mauro Ramos, Raphael Rossatto, Renato Rabello, Sylvia Salusti
"Sua Mãe Sabe Mais": Gottsha
"Quando Minha Vida Vai Começar (Reprise)": Sylvia Salusti
"Vejo Enfim a Luz Brilhar": Sylvia Salusti e Raphael Rossatto
Valente
Kelly Mcdonald (Merida): Luísa Palomanes
Emma Thompson (Rainha Elinor): Mabel Cezar
Canções:
"O Céu Eu Vou Tocar": Jullie (2023-)
Pocahontas
Irene Bedard (Pocahontas): Andrea Murucci
Judy Kuhn (Pocahontas - canções): Kika Tristão
Frozen: Uma Aventura Congelante
Kristen Bell (Anna): Erika Menezes / Gabi Porto (canções)
Idina Menzel (Elsa): Taryn Szpilman
Livvy Stubenrauch (Anna criança): Eduarda Móras
Eva Bella (Elsa criança): Alice Lieban
Josh Gad (Olaf): Fábio Porchat / ? (mesclaram audios)
Jonathan Groff (Kristoff): Raphael Rossatto
Santino Fontana (Hans): Olavo Cavalheiro
Canções:
"Quer Brincar na Neve?": Gabi Guimarães, Hannah Zeitoune, Gabi Porto
"Uma Vez na Eternidade": Gabi Porto, Taryn Szpilman
"Vejo Uma Porta Abrir": Gabi Porto e Olavo Cavalheiro
"Livre Estou": Taryn Szpilman
"Uma Vez na Eternidade (Reprise)": Gabi Porto e Taryn Szpilman
Procurando Nemo / Procurando Dory
Alexander Gould (Nemo - 1ª voz): Gabriel Neves (Procurando Nemo)
Hayden Rolence (Nemo - 2ª voz): Rafael Mezadri (Procurando Dory)
Ellen DeGeneres / Jennifer Hale (Dory): Maíra Góes
Albert Brooks (Marlin): Júlio Chaves
Sloane Murray (Dory criança): Noa Bicalho
Eugene Levy (Charlie, Pai da Dory): Eduardo Borgerth
Diane Keaton (Jenny, Mãe da Dory): Lina Rossana
A Bela Adormecida
Jennifer Hale (Aurora): Sylvia Salusti
Roger Craig Smith (Príncipe Filipe): Cláudio Galvan
Susanne Blakeslee (Malévola): Geisa Vidal
Fauna: Teresa Cristina
Canções:
"Era Uma Vez No Sonho": Sylvia Salusti, Cláudio Galvan
A Princesa e o Sapo
Anika Noni Rose (Tiana): Kacau Gomes
Jenifer Lewis (Mama Odie): Selma Lopes
Canções:
"Nova Orleans": Kacau Gomes
"Cavando Mais Até O Fundo": Selma Lopes
Moana: Um Mar de Aventura
Auli'i Cravalho (Moana): Any Gabrielly
Dwayne Johnson (Maui): Saulo Vasconcelos
Temuera Morrison (Chefe Tui Waialiki): Saulo Javan
Nicole Scherzinger (Sina Waialiki): Mariana Elisabetsky
Rachel House (Avó Tala): Rejani Humphreys
Canções:
"Seu Lugar": Saulo Javan, Mariana Elisabetsky, Clara Ferreira, Any Gabrielly
"Saber Quem Sou": Any Gabrielly
"Saber Quem Sou, Segunda Parte (bis)": Any Gabrielly[/
"De Nada": Saulo Vasconcellos
"Canção Ancestral": Rejani Humphreys, Any Gabrielly
"Teu Nome eu Sei": Any Gabrielly[/B]
"Para Ir Além": Fernando Mendonça
Encanto
Stephanie Beatriz (Mirabel Madrigal): Mariana Evangelista
María Cecilia Botero (Abuela Alma Madrigal): Márcia Fernandes
Olga Merediz (Abuela Alma Madrigal - canções): Márcia Fernandes
Diane Guerrero (Isabela Madrigal): Larissa Cardoso
Jessica Darrow (Luisa Madrigal): Lara Suleiman
Canções:
"Família Madrigal": Mariana Evangelista, Márcia Fernandes
"Que Mais Vou Fazer?": Larissa Cardoso & Mariana Evangelista
"Estou Nervosa": Lara Suleiman
"Não Falamos do Bruno": Veridiana Benassi, Jeniffer Nascimento, Filipe Bragança, Larissa Cardoso, Mariana Evangelista, Márcia Fernandes, Carol Valença, Hugo Picchi e Thiago Machado
Viva: A Vida É uma Festa
Anthony Gonzalez (Miguel): Arthur Salerno
Canções:
"Un Poco Loco": Arthur Salerno
"Harmonia do Meu Coração": Arthur Salerno
O Rei Leão
Cam Clarke (Simba): Garcia Júnior
Jonathan (Simba criança): João Victor Granja
Moira Kelly (Nala): Carla Pompilio
Sally Dworsky (Nala - canções): Naná Tribuzy
Kevin Schon (Timão): Fernando Mendonça (diálogos) / Pedro Lopes (canções)
Ernie Sabella (Pumba): Mauro Ramos
Canções:
"Hatuna Matata": Pedro Lopes e Mauro Ramos
"Nesta Noite O Amor Chegou": Pedro Lopes, Mauro Ramos, Kika Tristão, Garcia Júnior & Nanná Tribuzy
Peter Pan
Christopher Steele (Peter Pan): Gustavo Pereira
Kathryn Beaumont (Wendy): Flavia Saddy
Toy Story
Tom Hanks / Jim Hanks (Woody): Marco Ribeiro
Tim Allen (Buzz Lightyear): Guilherme Briggs
Joan Cusack (Jessie): Mabel Cezar
R. Lee Ermey (Sargento Sarge): Carlos Seidl
Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata): Mário Cardoso
Estelle Harris (Sra. Cabeça de Batata): Carmen Sheila
Wallace Shawn (Rex): Mckeidy Lisita
Annie Potts (Betty): Telma da Costa
Lilo e Stitch
Daveigh Chase (Lilo Pelekai): Bianca Salgueiro
Chris Sanders (Stitch): Márcio Simões
Alice No País das Maravilhas
Hynden Walch (Alice): Sylvia Salusti
Corey Burton (Chapeleiro Maluco): Alexandre Moreno
Corey Burton (Coelho Branco): Cláudio Galvan
Canções:
"Canção de Desaniversário": Alexandre Moreno, Cláudio Galvan, Sylvia Salusti
"Pintando as Rosas Cor de Carmim": Sylvia Salusti, Alexandre Moreno, Cláudio Galvan
Os Incríveis
Beto Pêra / Sr. Incrível: Luiz Feier Motta
Helena Pêra / Mulher Elástica: Marcia Coutinho
Flecha: Filipe Cavalcante
Violeta Pêra: Lina Mendes
Edna Moda: Nadia Carvalho
Canções:
"Tema Dos Incríveis": Mariana Féo.
DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà / Nandu Valverde / Felipe Sushi / Jill Viegas
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Aloysio de Oliveira / Telmo de Avelar / Renato Rosenberg / Marcelo Coutinho / Félix Ferrà / Mariana Elisabetsky
Canções Exclusivas:
"Vem Balançar": Analu Pimenta, Mariana Féo
"Sonhar Assim" (If You Can Dream): Sylvia Salusti
"Elas Só Querem Curtir" (Girls Just Wanna Have Fun): Mariana Féo
"Dance" (Vogue): Mariana Féo
"Imagem" (Versão Pop): Jullie (2008)
"Isto é o Amor" (Versão Pop): Mariana Féo (2013-)
"A Bela e a Fera" (Versão Pop): Jullie e Raphael Rossatto (2013)
"Livre Estou" (Versão Pop): Mariana Féo (2016-)
"A Bela e a Fera" (Versão Pop): Analu Pimenta e Bernardo leGrand (2017-)
"Fazer História": Mariana Féo (2019-)
"Cores dos Momentos" (How Does a Moment Last Forever): Mariana Féo (2024)
"Eu Quero Viver" (Something That I Want): Aline Santana (2024)
"Saber Quem Sou" (Versão Pop): Paula Tavares (2024)