Rose Red: A Casa Adormecida - Minissérie - SBT

[taz]

[ATTACH=CONFIG]80864[/ATTACH]

ESTÚDIO
VTI

MÍDIA:
Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Nancy Travis (Professora Joyce Reardon): Mônica Rossi

Matt Keeslar (Steve Rimbauer): Nizo Neto

Kimberly J. Brown (Annie Wheaton): Flávia Saddy

David Dukes (Professor Carl Miller): Maurício Berger

Judith Ivey (Cathy Kramer): Geisa Vidal

Melanie Lynskey (Rachel Wheaton): Priscila Amorim

Matt Ross (Emery Waterman): Christiano Torreão

Julian Sands (Nick Hardaway): Júlio Chaves

Kevin Tighe (Victor Kandinsky): José Santa Cruz

Emily Deschanel (Pam Asbury): Christiane Louise

Jimmi Simpson (Kevin Bollinger): José Leonardo

Laura Kenny (Sra. Kay Waterman): Nádia Carvalho

Julia Campbell (Ellen Rimbauer): Melise Maia

Tsidii Leloka (Sukeena): Isis Koschdoski

Yvonne Sciò (Deanna Petrie): Guilene Conte

John Procaccino (John P. Rimbauer): Jorge Lucas

Robert Blanche (Sr. George Wheaton): Gutemberg Barros

Mary Jo Dugaw (Sra. Wheaton): Carla Pompilio

Zoaunne LeRoy (Sra. Stanton): Nelly Amaral

Richard Sanders (Sr. Stanton): Júlio Cezar

Jessica Marlowe (Madame Stavinsky): Juraciara Diácovo

Kristen Fischer (Annie Wheaton - 5 anos): Carol Kapfer

Johnny 'Sugarbear' Willis (Zelador): Júlio Cezar

Letreiros e Placas: Jorge Júnior

Outras vozes:
Jorge Júnior, Philippe Maia


Obs.: Exibido no SBT como telefilme, e com o subtitulo "A Mansão Maldita"

Postaram completo https://www.youtube.com/watch?v=8He9CTKdToE


ESTÚDIO:
VTI (não tem locução, mas pelo elenco, né...)


Kimberly J. Brown (Annie Wheaton): Flávia Saddy

Julia Campbell (Ellen Rimbauer): Melise Maia

Emily Deschanel (Pam Asbury): Christiane Louise

Jimmi Simpson (Kevin Bollinger): José Leonardo

John Procaccino (John P. Rimbauer): Jorge Lucas

Robert Blanche (Sr. George Wheaton): Gutemberg Barros

Mary Jo Dugaw (Sra. Wheaton): Carla Pompilio

Zoaunne LeRoy (Sra. Stanton): Nelly Amaral

Richard Sanders (Sr. Stanton): Júlio Cezar

Johnny 'Sugarbear' Willis (Zelador): Júlio Cezar

Jessica Marlowe (Madame Stavinsky): Juraciara Diácovo


Letreiros e Placas: Júlio Cezar?


Nota: O SBT comprimiu a minissérie de 4 horas em um filme de 2.

[Lionel23]

ESTÚDIO:
VTI (não tem locução, mas pelo elenco, né...)

Quando a locução (relacionado a coisas antigas / sem créditos) está ausente na obra, a composição de um elenco nem sempre ajudará a definir o estúdio. Às vezes o mesmo pode dar um norte - se feita a análise da época em que a dublagem foi exibida / realizada. Mas, a certeza vem quando o locutor assina a casa. Ou, dependendo do caso, quando ele não assina.

Por exemplo, Sergio Marques. Várias vezes ele só deu o titulo da obra sem assinar a casa. Mas quem conhece dublagem, sabe que foi feito na Dublavideo. Pois ele é O alicerce do estúdio até os dias de hoje.


Entretanto, como neste caso...

Letreiros e Placas: Júlio Cezar?

...os demais letreiros da obra foram feitos pelo Jorge Júnior, sim. Rose Red foi dublado na VTI.


Uns dados a mais:

Kristen Fischer (Annie Wheaton - 5 anos): Carol Kapfer

Outras vozes:
Jorge Júnior, Philippe Maia