[ATTACH=CONFIG]71899[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing
MÍDIA:
Max / TV Paga (TNT Séries)
DIREÇÃO:
Ricardo Vasconcelos (1ª Temporada) / Felipe Grinnan (2ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio (1ª Temporada) / Mayane Damasceno (2ª Temporada)
Elenco Principal
Kim Engelbrecht (Reyka Gama): Shallana Costa
Iain Glen (Angus Speelman): Hélio Ribeiro
Anna-Mart van der Merwe (Elsa Meyer): Lina Rossana
Hamilton Dlamini (Hector Zwane): Carlos Gesteira
Gerald Steyn (Tanner): Diego Lima (1ª voz - 1ª Temporada) / Vágner Fagundes (2ª voz - 2ª Temporada)
Mavuso Simelane (Samuel Zwane): Francisco Júnior
Leeanda Reddy (Sewsunker): Rita Cunha
Thando Thabethe (Policial Nandi Cele): Carol Crespo
Elenco Secundário:
Nokuthula Ledwaba (Portia): Ângela Couto
Kenneth Nkosi (Chefe Msomi): Renato Márcio
Participações - 1ª Temporada:
Bahumi Mhlongo (Uluthando): Rita Almeida
Bhekwi Mkhwane (John "Macingwane" Mchunu): Renan Gonçalves
Camila Waldman (Maxine): Cecília Lemes
Danel Maree (Nina Barnes): Bruna Matta
David Butler (Bloom): Ettore Zuim
Desmond Dube (Pastor Zik): Mauro Ramos
Fiona Ramsay (Cathleen Tyrone): Arlete Montenegro
Gabrielle de Gama (Reyka jovem): Isa Cavalcante
Gontse Ntshegang (Martha): Fernanda Bock
Ian Roberts (John Tyrone): Luiz Carlos Persy
Ilse Klink (Verona): Karen Ramalho
Jabulani Mthembu (Zakes Gwala): Marcus Pejon
Jessica Haines (Beth Tyrone): Sandra Mara Azevedo
Mark Elderkin (Alex Tyrone): Marcelo Salsicha
Rashaan Stackling (Thulisile Gama): Fernanda Ribeiro
Ruby Rose Butler (Jessica Tyrone): Duda Chantre
Sbu Batwa (Sipho): Victor Hugo Fernandes
Tebogo Selebogo (Andile Hlongwane): Pierre Bittencourt
Thulasizwe Khubeka (Bazooka Buthelezi): Ramon Campos
Vikash Mathura (Suresh Pillay): Jorge Vasconcellos
Vusi Mdiniso (Sanele Dube): Ricardo Campos
Zimkhitha Nyoka (Bongi): Rosane Corrêa
Outras Vozes:
Fred Mascarenhas, Karen Ramalho, Vagner Fagundes, Sarito Rodrigues.
Participações - 2ª Temporada:
Ben Voss (O Padre): Guilherme Conradi
Deon Lotz (Dr. Rudd): Luiz Antônio Lobue
Frank Rautenbach (Leon Lombard): Rogério Viggiani
Liana Hassim (Lerosha): Júlia Ribas
Nicky Rebelo (Mestre Capitão): Charles Dalla
Pallance Dladla (Zwelethu): Felipe Grinnan
Roeline Daneel (Georgina Lombard): Lia Antunes
Samkelo Ndlovu (Ayanda): Jacque Souza
Tamara Skye (Jodie): Bruna Quinto
Trudy van Rooy (Zoe): Bia Dellamonica
Vicky Kente (Bridgit Luthuli): Fernanda Ribeiro
Wayne Van Rooyen (Dr. Lawrence): Márcio Marconato
Zane Meas (Francke): Douglas Monteiro
Outras vozes:
Alessandra Merz, Alex Barone, Caio Guarnieri, Cassiano Ávila, Celine Imbert, Celso Henrique, César Emílio, César Tunas, Delphis Fonseca, Denise Sperandelli, Eliana César, Fernando Possani, Gaby Stampacchio, Gilmar Lourenço, Gisele Magri, Henrique Canales, Isabella Guarnieri, Isabel de Sá, Juliana Gonçalves, Kátia Campos, Letícia Celini, Letícia Ida, Mara Lídia Manetti, Maria Claudia Cardoso, Marina Sirabello, Melissa Lucena, Orlando Viggiani, Rebeca Zadra, Ricardo Fábio, Rodrygo Gomes, Samuel Barbosa, Sérgio Rufino, Sicília Vidal, Thiago Zambrano, Vanderlan Mendes, Vii Zedek.
Locução: Tony Astassie
Fonte: Créditos HBO
(Este post foi modificado pela última vez em: 26-08-2023, 20:05 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing
MÍDIA:
Max / TV Paga (TNT Séries)
DIREÇÃO:
Ricardo Vasconcelos (1ª Temporada) / Felipe Grinnan (2ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio (1ª Temporada) / Mayane Damasceno (2ª Temporada)
Elenco Principal
Kim Engelbrecht (Reyka Gama): Shallana Costa
Iain Glen (Angus Speelman): Hélio Ribeiro
Anna-Mart van der Merwe (Elsa Meyer): Lina Rossana
Hamilton Dlamini (Hector Zwane): Carlos Gesteira
Gerald Steyn (Tanner): Diego Lima (1ª voz - 1ª Temporada) / Vágner Fagundes (2ª voz - 2ª Temporada)
Mavuso Simelane (Samuel Zwane): Francisco Júnior
Leeanda Reddy (Sewsunker): Rita Cunha
Thando Thabethe (Policial Nandi Cele): Carol Crespo
Elenco Secundário:
Nokuthula Ledwaba (Portia): Ângela Couto
Kenneth Nkosi (Chefe Msomi): Renato Márcio
Participações - 1ª Temporada:
Bahumi Mhlongo (Uluthando): Rita Almeida
Bhekwi Mkhwane (John "Macingwane" Mchunu): Renan Gonçalves
Camila Waldman (Maxine): Cecília Lemes
Danel Maree (Nina Barnes): Bruna Matta
David Butler (Bloom): Ettore Zuim
Desmond Dube (Pastor Zik): Mauro Ramos
Fiona Ramsay (Cathleen Tyrone): Arlete Montenegro
Gabrielle de Gama (Reyka jovem): Isa Cavalcante
Gontse Ntshegang (Martha): Fernanda Bock
Ian Roberts (John Tyrone): Luiz Carlos Persy
Ilse Klink (Verona): Karen Ramalho
Jabulani Mthembu (Zakes Gwala): Marcus Pejon
Jessica Haines (Beth Tyrone): Sandra Mara Azevedo
Mark Elderkin (Alex Tyrone): Marcelo Salsicha
Rashaan Stackling (Thulisile Gama): Fernanda Ribeiro
Ruby Rose Butler (Jessica Tyrone): Duda Chantre
Sbu Batwa (Sipho): Victor Hugo Fernandes
Tebogo Selebogo (Andile Hlongwane): Pierre Bittencourt
Thulasizwe Khubeka (Bazooka Buthelezi): Ramon Campos
Vikash Mathura (Suresh Pillay): Jorge Vasconcellos
Vusi Mdiniso (Sanele Dube): Ricardo Campos
Zimkhitha Nyoka (Bongi): Rosane Corrêa
Outras Vozes:
Fred Mascarenhas, Karen Ramalho, Vagner Fagundes, Sarito Rodrigues.
Participações - 2ª Temporada:
Ben Voss (O Padre): Guilherme Conradi
Deon Lotz (Dr. Rudd): Luiz Antônio Lobue
Frank Rautenbach (Leon Lombard): Rogério Viggiani
Liana Hassim (Lerosha): Júlia Ribas
Nicky Rebelo (Mestre Capitão): Charles Dalla
Pallance Dladla (Zwelethu): Felipe Grinnan
Roeline Daneel (Georgina Lombard): Lia Antunes
Samkelo Ndlovu (Ayanda): Jacque Souza
Tamara Skye (Jodie): Bruna Quinto
Trudy van Rooy (Zoe): Bia Dellamonica
Vicky Kente (Bridgit Luthuli): Fernanda Ribeiro
Wayne Van Rooyen (Dr. Lawrence): Márcio Marconato
Zane Meas (Francke): Douglas Monteiro
Outras vozes:
Alessandra Merz, Alex Barone, Caio Guarnieri, Cassiano Ávila, Celine Imbert, Celso Henrique, César Emílio, César Tunas, Delphis Fonseca, Denise Sperandelli, Eliana César, Fernando Possani, Gaby Stampacchio, Gilmar Lourenço, Gisele Magri, Henrique Canales, Isabella Guarnieri, Isabel de Sá, Juliana Gonçalves, Kátia Campos, Letícia Celini, Letícia Ida, Mara Lídia Manetti, Maria Claudia Cardoso, Marina Sirabello, Melissa Lucena, Orlando Viggiani, Rebeca Zadra, Ricardo Fábio, Rodrygo Gomes, Samuel Barbosa, Sérgio Rufino, Sicília Vidal, Thiago Zambrano, Vanderlan Mendes, Vii Zedek.
Locução: Tony Astassie
Fonte: Créditos HBO