Decisões do Dia (Decisiones) - SBT

[ATTACH=CONFIG]72195[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Duio Botta / Yuri Calandrino / Patrícia Garcia / Bia Menezes

TRADUÇÃO:
Leandra Machado / Alice Massia / Mariana Gonçalves / Eduarda Ribeiro



Apresentação

Candela Ferro: Jennifer Gouveia


1ª Temporada

Episódio 01 - ?Um Macho não tão Macho? (Un Macho Baron, no muy Varon)

Carolina Gómez (Gabriela ?Gaby?): Larissa de Lara
Martin Karpan (Raul): Filipi Duarte
Juan Pablo Shuk (Amigo do Raul): Bruno Tarta
Carolina Lizarazo (Lúcia): Amanda Borghetti
Agmeth Scaf (Mauro): Daniel Simões
Liliana Lozano (Cristina): Jeane Marie
Javier Gómez (Sr. Mutís): Alexandre Maguolo

Outras vozes:
Ítalo Soares, Marcella Moreira, Nicolas Mattos, Paula Troyack.


Episódio 02 - ?Inimigo em casa? (Enemigo em casa)

Vanessa Villela (Laura): Gabriela Medeiros
Carlos Caballero (Ricardo): Bruno Tarta
Ricardo Chavez (Antônio): Malta Junior
Bárbara Garófalo (Suzie): Roberta Piragibe
Clemencia Velázquez (Avó de Suzie): Marize Motta

Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Duio Botta, Gi Durães, Rita Ávila, Roberto Mattar.


Episódio 03 - "Pôker" (Poker)

Ricardo Dalmacci (Pepe Santos): Sérgio Moreno
Gabriela Roel (Carmem Santos): Marcia Coutinho
Pablo Azar (Carlos): Cafi Balloussier
Marcela Serna (Adela Santos): Marcella Moreira
Alvaro Ruiz (Pablo): Márcio Aguena

Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Júlio Monjardim, Paula Troyack.


Episódio 04 - "Minha Doce Lola" (Mi Tierna Lola)

Javier Gómez (Salvador Torremayor): Júlio Monjardim
Eyleen Abad (Lola): Thati Carvalho
Michel Brown (Daniel Torremayor): Gustavo Berriel
Didier van De Hove (Gustavo): Carlos Viegas
Natalia Bedoya (Margarita): Carolina Vilela
Consuelo Luzardo (Liliana): Myriam Thereza
Andrés Felipe Martínez (Pedro): Roberto Mattar

Outras Vozes:
Maju Helman, Nany Assis, Yuri Calandrino.

Episódio 05 - "Relax"

Carla Rodriguez (Raíza): Dayse Richffer
Marcelo Cesán (Jaime): Bruno Carnevale
Alexandra Graña (Damaris): Evie Saide
Gina Vélez (Maya): Daniela Schmitz
Victor Marcano (Aldo): Eduardo Borgerth
José Martí (Téo): Pedro Santos
Steve Roth (Marcos): Eduardo Dascar

Outras Vozes:
Roberto Mattar, Yuri Calandrino.


Episódio 06 - "A Professora de Química" (La profesora de Quìmica)

Aura Cristina Geithner (Professora Madalena): Patrícia Garcia
Manuel Balbi (Nicolas Cabrera): João Cappelli
Ana Lucía Dominguez (Alicia): Priscilla Keller
Sebastián Caicedo (Lucas): Pedro Azevedo
Kristina Lilley (Professora Gina): Cláudia Ricart
Mãe de Nicolas: Rita Lopes
Diretor da escola: Renato Rosenberg


Episódio 07 - "Cria Corvos" (Cria cuervos)

Ivonne Montero (Leonor): Aline Esteves
Paulo Quevedo (Júlio): Renan Freitas
Verónica Terán (Dona Sara): Rita Ávila
Carla Rodríguez (Estrela): Teline Carvalho
Cristian Tappan (Mário): Yuri Calandrino
Mónica Guzman (Srta. Harris): Bia Barros
Roberto Moll (Dr. Soares): José Santana

Outras Vozes:
Igo Ribeiro, Ronalth Abreu.


Episódio 08 - "Cinderela" (La Cinicienta)

Jullye Giliberti (Cândida): Jullie
Rodrigo De La Rosa (Ramon): Thiago Fagundes
Yadira Santana (Anália): Rita Ávila
Juan Carlos González (Juvenal): Leonardo "Léo" Rabelo
Isabel Moreno (Roberta): Marlene Costa
Xavier Coronel (Dr. Perez): Bruno Rocha


Episódio 09 - "As Duas Gardênias" (Dos Gardenias)

Diana Osorio (Dra. Isabel Bencomo): Isabele Riccart
Gabriel Porras (André Salinas): Tarcísio Pureza
Rosalinda Rodríguez (Aurora Benites): Larissa de Lara
Chela Arias (Dolores): Francyne Araújo
Gládis Yánez (Sra. Benites): Selma Lopes
Maria Carreras (Arina): Carolina Nery

Outras Vozes:
José Santana, Ronalth Abreu.


Episódio 10 - "Péssimas Decisões" (Decisión Equivocada)

Maria Helena Doering (Tamara): Andrea Murucci
Danilo Santos (Martim): Ricardo Juarez
Eyleen Abad (Lina): Bruna Laynes
Rossana Fernández (Daniela): Jéssica Marina
Andrés Felipe Martínez (Edgar): Anderson Araújo

Outras Vozes:
Daniel Simões.

Letreiros: Igo Ribeiro


Fonte: Créditos Rio Sound.