[ATTACH=CONFIG]73732[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Grupo Macias
MÍDIA:
Globoplay / TV Paga (Universal TV)
DIREÇÃO:
Dado Monteiro (1ª-3ª Temporadas) / Bruno Marçal e Leonardo "Léo" Caldas (2ª-3ª Temporadas) / Alex Minei (3ª Temporada) / Thiago Keplmair e Fernanda Keller (3ª-4ª Temporadas) / Douglas Monteiro e Bruna Rafaela (4ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo, Léo Maceno, Cléber Franceschi (1ª-2ª Temporadas) / Anna Paula Macedo (3ª-4ª Temporadas)
Elenco Principal
Katja Herbers (Kristen Bouchard): Adriana Pissardini (1ª voz -1ª Temporada) / Maria Claudia Cardoso (2ª voz - 2ª-)
Mike Colter (Padre David Acosta): Dláigelles Riba
Aasif Mandvi (Ben Shakir): Douglas Guedes
Kurt Fuller (Dr. Kurt Boggs): Fábio Moura (1ª voz - 1.01) / Sérgio Rufino (2ª voz - 1.02-1.04) / Tatá Guarnieri (3ª voz - 1.05 -) / Sérgio Rufino (4ª voz - 2ª temporada)
Marti Matulis (George): Francisco Junior (1ª voz - 1.01) / Jorge Destez (2ª voz)
Brooklyn Shuck (Lynn Bouchard): Giulia de Brito
Skylar Gray (Lila Bouchard): Vii Zedek
Dalya Knapp (Laura Bouchard): Letícia Celini
Maddy Crocco (Lexis Bouchard): Isabella Guarnieri (1ª voz) / Vii Zedek (2ª voz - 1.04) / Isabella Guarnieri (3ª voz - 1.05-)
Christine Lahti (Sheryl Luria): Amazyles de Almeida (1ª voz - 1.01) / Cecília Lemes (2ª voz - 1.02 -)
Michael Emerson (Leland Townsend): Paulo Porto
Andrea Martin (Irmã Andrea): Suzete Piloto (2ª-4ª Temporadas)
Elenco Recorrente
Boris McGiver (Monsenhor Matthew Korecki): Paulo Porto (1ª voz - 1.02) / Francisco Brêtas (2ª voz - 1.03 -)
Patrick Brammall (Andy Bouchard): Nestor Chiesse
Peter Scolari (Bispo Thomas Marx): Carlos Silveira
Sohina Sidhu (Karima Shakir): Ângela Couto
Wallace Shawn (Padre Frank Ignatius): Luiz Carlos de Moraes (3ª-4ª Temporadas)
Participações - 1ª Temporada
Alison Cimmet (Irmã Elena): Lene Bastos
Amy Hohn (Juíza Katrina Linden): Alessandra Araújo
Annaleigh Ashford (Bridget Farrell): Fátima Noya
Ann Sanders (Dra. Samantha Shepard): Denise Reis
Anthony Alessandro (Mateo): Carlos Seidl
Brianne Jones (Kelsey): Luy Campos
Brian Smolin (Sr. Gilbert): Rodrigo Araújo
Brooke Bloom (Emily LeRoux): Veridiana Benassi (1ª voz - 1.01) / Selma Campanile (2ª voz - 1.11)
Chris Carlock (Rod): Sérgio Corcetti
Chris Ghaffari (Tony Pacuci): Dado Monteiro
Christiani Pitts (Annie Commerce): Glaucia Franchi
Clark Johnson (Padre Amara): Vanderlan Mendes
Dakin Matthews (Padre Augustus): Hélio Vaccari
Dan Bittner (Dwight Farrell): Fernando Peron
Danny Bursten (Detetive Lewis Cormier): Fábio Moura (2ª voz)
Darren Pettie (Orson LeRoux): Márcio Marconato
Dascha Polanco (Patti Hitchens): Letícia Bortoletto
De'Adre Aziza (Fiona): Ângela Couto
Emayatzy Corinealdi (Sonia Kamanzi): Veridiana Benassi
Gbenga Akinnagbe (Lando Mutabazi): Pierre Bittencourt
Georgi James (Gigi): Agatha Paulita
Graham Rowat (Adam Gartner): Rodrigo Araújo
Hannah Hodson (Naomi Clark): Lene Bastos
Heather Lind (Sarah McCrystal): Kate Kelly Ricci
Jake Ryan Lozano (Dougie Martin): Thiago Zambrano
James Udom (Padre Walsh): Luiz Carlos de Moraes
Jayne Houdyshell (Juíza Sara Carl Shire): Selma Campanile
Jennifer Ferrin (Judith Lemonhead): Amazyles de Almeida
Jenn Colella (Cori): Fernanda Bock
Joel Harlow (Legista Harlow): Fábio Moura
John Glover (Byron Duke): Fábio de Castro
Jordana Spiro (Ema Serpagli): Melissa Lucena
Julia Nightingale (Olivia): Marina Sirabello
Karen Pittman (Caroline Hopkins): Angélica Santos (1ª voz - 1.05) / Fátima Noya (2ª voz - 1.09)
Kat Harley (Sra. Bentley): Amazyles de Almeida
Kristen Connolly (Mira Byrd): Maíra Paris (1ª voz)
Laura Heisler (Eleanor Chakiris): Glaucia Franchi
Laura Kai Chen (Marianne Jacobs): Maria Cláudia Cardoso
Li Jun Li (Grace Ling): Michelle Zampieri
Luke Judy (Eric McCrystal): Ma Zink
Manoel Felciano (Jackson): Dado Monteiro
Marcus Callender (Harlan Zephyrs): Francisco Junior
Mark Bedard (Dr. William Hughes): Diego Lima
Marc Webster (Guarda Randy): Rodrigo Araújo
Matilda Lawler (Brenda): Ma Zink
Matt Deangelis (Brian Cadelago): Sérgio Corcetti
Megan Ketch (Judy James): Veridiana Benassi
Melissa Joyner (Angela Clark): Ângela Couto
Michael Charles Roman (Chris Simmons): Diego Lima
Michael Mulheren (Padre Gary Douglas): Mauro Ramos
Michael Stahl-David (Tom McCrystal): Rogério Viggiani
Nana Mensah (Esther): Marli Bortoletto
Nathan Hinton (Jordan Gibson): Francisco Junior
Nelson Lee (Daniel Ling): Thiago Zambrano
Nicole Salhoub (Vanessa): Alessandra Araújo
Noah Robbins (Sebastian Lewin): Bruno Dias
Paton Ashbrook (Enfermeira Karen Piper): Kate Kelly Ricci
Patrick Page (Padre Luke): Antônio Moreno
Pedro Carmo (Vincent): Fábio Azevedo
Raelle Stevens (Hayley): Sicília Vidal
Renée Elise Goldsberry (Renée Harris): Márcia Regina
Rocco Sisto (Silvio): Faduli Costa
Rodney Richardson (Tommy Boutella): Gabriel Noya
Roxanne Schiebergen (Lydia): Maíra Paris
Samantha Blaire Cutler (Erin): Mariana Evangelista
Samaria Nixon-Fleming (Robin): Giulia de Brito (1ª voz - 1.01) / Samira Fernandes (2ª voz - 1.13)
Sanjit de Silva (Neil Benton): Dado Monteiro
Sean Phillips (Cleveland): Jorge Destez
Sophia Anne Caruso (Emma): Michelle Giudice
Steve Routman (Dr. Collin Marks): Jorge Destez
Tara Summers (Enfermeira Linda Bloch): Teca Pinkovai
Taylor Louderman (Malinda): Samira Fernandes
Teal Wicks (Lori): Maíra Paris
Thirsa van Til (Judy): Veridiana Benassi
Timothy Stickney (William Hopkins): César Emílio
Tom Riis Farrell (Darryl Croce): Sérgio Rufino
Vondie Curtis-Hall (Leon Acosta): Mauro Ramos
Abraham Alvarez (Juiz): Hélio Vaccari (1.01)
Karoline (Mãe chinesa): Melissa Lucena (1.06)
Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Amazyles de Almeida, Ângela Couto, Bruno Dias, Bruno Porto, Carlos Seidl, Carlos Silveira, César Emílio, César Marchetti, Dado Monteiro, Denise Reis, Diego Lima, Fábio Azevedo, Fábio Moura, Faduli Costa, Felipe Marques, Fernanda Bock, Fernando Peron, Francisco Brêtas, Giulia de Brito, Glaucia Franchi, Jorge Destez, Karen Ramalho, Kate Kelly Ricci, Lene Bastos, Letícia Bortoletto, Luiza Viegas, Luy Campos, Maíra Paris, Márcia Regina, Maria Claudia Cardoso, Mariana Mirabetti, Marli Bortoletto, Mauro Ramos, Melissa Lucena, Nair Silva, Paulo Porto, Priscila Ferreira, Rita Almeida, Rodrigo Araújo, Sérgio Rufino, Sicília Vidal, Thiago Zambrano, Vanderlan Mendes, Veridiana Benassi, Vii Zedek.
Participações - 2ª Temporada
Andrea Syglowski (Trisha): Beatriz Meinberg
Anthony DeSando (Padre Rodrigo Katagas): Ricardo Fábio
April Matthis (Capitã Cassie Sampson): Mara Lídia Manetti
Ashley Edner (Abbey): Júlia Ribas
Ato Essandoh (Nathan Katsaris): Rodrigo Araújo
Ben Jackson Walker (Clayton Salmon): Glauco Marques
Ben Rappaport (Brian Castle): Spencer Toth
Brandon J. Dirden (Raymond): Alex Barone
Brian Stokes Mitchell (Padre Muhvehill): Mauro Gasperini (2ª voz)
Briana Femia (Felicia Deon): Carol Sodré
Carly Gold (Heather): Thais Durães
Cate Hayman (Madison Sonograf): Kandy Kathy Ricci
Celeste Arias (Whitney Festa): Márcia Regina
Christopher Innvar (Duke Sawyer): Henrique Reis
Corey Cott (Oficial Jim Turley): Fabrício Rinaldi
Danny Wolohan (Vlad): Henrique Canales
Dylan Baker (Padre Kay): Alex Morales
Elijah M. Cooper (Elijah Katsaris): Gabriel Martins
Eric Berryman (Logan): Henrique Canales
Francesca Faridany (Dra. Cara Autry): Kátia Campos
Francois Battiste (Brandon Metellus): Arthur Machado
Fredric Lehne (Mick Carr): Tatá Guarnieri
Gia Crovatin (Renee): Márcia Regina
Gibson Frazier (Asa Linden): Adriano Paixão
Gloria Manning (Alex Metellus): Giulia Chantre
Gus Halper (Graham Lucian): Caio Guarnieri
Hampton Fluker (Kevin): Spencer Toth
Jacob Daniel Smith (Stephen Flint): Márcio Vaz
Jada Mayo (Tristan Orlinsky): Marina Santana
Jake David Smith (Stud jovem): Lucas Gama
James Murtaugh (Zach Neville): Alex Morales
Jessie Mueller (Anya): Ângela Couto
John Bolton (Edgar Loudermilk): Mauro Gasperini
John Sanders (Bispo Jim Logger): Alessandro Imperador
John Zdrojeski (Tom): Lucas Gama
Joniece Abbott-Pratt (Ashley): Júlia Ribas
Julienne Hanzelka Kim (Anita Iota): Alessandra Merz
Karl Iglesias (Ruffins): Márcio Vaz
Kristen Connolly (Mira Byrd): Camila Masri (2ª voz)
Malika Samuel (Asha): Kandy Kathy Ricci
Mandi Masden (Recepcionista Patina): Glaucia Franchi
Manu Kumasi (Terrence): Glauco Marques
Meera Simhan (Liyana Shakir): Amazyles de Almeida
Michael Izquierdo (Travis Festa): Wallace Costa
Midanah Penda (Caroline): Bruna Rafaela
Nicole Salhoub (Vanessa): Sandra Mara Azevedo (2ª voz)
Nik Sadhnani (Luke): Wallace Costa
Patrice Johnson (Miss Marie): Karen Ramalho
Reed Birney (Padre Thunderland): Faduli Costa
Ruibo Qian (Mila): Júlia Ribas
Sevan (Sheik Majed): Alex Morales
Stephanie Machado (Courtney): Marina Santana
Taylor Trensch (Mitch Otterbean): Gabriel Martins
Tim Matheson (Edward Tragoren): Walter Cruz
Wayne Duvall (Louie Wolff): Hélio Vaccari
Zachary Golinger (Sebi Festa): Gustavo Freire
Zuleikha Robinson (Jane Castle): Beatriz Meinberg
Outras Vozes:
Adriano Paixão, Alessandra Merz, Alex Morales, Amazyles de Almeida, Ângela Couto, Beatriz Meinberg, Bruna Rafaela, Camila Masri, Carol Sodré, César Emílio, Charles Dalla, Fábio de Castro, Fabrício Rinaldi, Faduli Costa, Guilherme Marques, Glaucia Franchi, Henrique Canales, Henrique Reis, Júlia Ribas, Kate Kelly Ricci, Kátia Campos, Leila Di Castro, Leonardo "Léo" Caldas, Letícia Celini, Márcio Marconato, Mauro Gasperini, Mayara Stefanie, Renato Soares, Rogério Viggiani, Samira Fernandes, Sandra Mara Azevedo, Sérgio Corcetti, Spencer Toth, Suzete Piloto, Thais Durães, Wilken Mazzei.
Participações - 3ª Temporada
Alexandra Templer (Taylor): Carol Valença
Amir Malaklou (Nikita): Márcio Vaz
Annie Golden (Traci): Rosely Gonçalves
Anthony DeSando (Padre Rodrigo Katagas): Márcio Araújo
Antonio Watson (Aaron Gibson): Gabriel Martins
Baylen D. Bielitz (Pequeno Mike): Ma Zink
Benjamin Magnuson (Russ Owlman): Spencer Toth
Brian d'Arcy James (Victor LeConte): Guilherme Marques
Brooke Bloom (Emily LeRoux): Amazyles de Almeida
Charlie Semine (Logan Wendig): Henrique Canales
Chris Thorn (Padre Berrysuade): Alexandre Cruz
Christiane Noll (Gal Berganza): Denise Reis
Ciara Monique (Nicole): Carol Valença
Clementine Wurzbach (Lilli): Kate Kelly Ricci
Dana Gourrier (Yasmine): Melissa Lucena
Darius Fraser (Oliver): Alessandro Imperador
David Aaron Baker (Joel Venegas): Fábio Moura
David Lansbury (Padre Barnaby): Alex Morales
Dennis Creaghan (Padre Aaron Gray): Carlos Campanile
Diane Davis (Brandi): Veridiana Benassi
Don Noble (Wyatt Houson): Faduli Costa
Evan Harrington (Dan Williams): Douglas Monteiro
Freddy Miyares (Leo): Cassiano Ávila
Gabriela Torres (Kelly Bennington): Luiza Porto
Heidi Armbruster (Tamara Hale): Fátima Noya
Ismenia Mendes (Carsie): Carol Sodré
Jack Berenholtz (Bobby): Spencer Toth
Jacob Orr (Seth): Lucas Gama
James Cusati-Moyer (Matthew): Wallace Costa
Jay Will (Phoebus): Leonardo "Léo" Caldas
Jeff Hiller (Chuck): Tatá Guarnieri
Jeffrey Schecter (Dr. Lyon): Robson Viggiani
Jennean Farmer (Jacqueline Moss): Carol Valença
Jenny Sterlin (Irmã Gertrude): Amazyles de Almeida
Joanie Anderson (Candy): Veridiana Benassi
Joe Cassidy (Pete): Gilmar Lourenço
Joe Grifasi (Lombino): Faduli Costa
Joel de la Fuente (Bash): Robson Viggiani
John Jellison (Dr. Bell): Faduli Costa
Juliette Kenn de Balinthazy (Charlotte): Michelle Zampieri
Kaitlyn Davidson (Mamãe Margarita): Kate Kelly Ricci
Kayli Carter (Amalia): Maíra Paris
KeiLyn Durrel Jones (Jason Moss): Márcio Vaz
Kellie Overbey (Rosa): Fátima Noya
Kevin Paul (Owen Venegas): Gabriel Noya
Lauren Norvelle (Valerie Wendig): Júlia Ribas
Lena Hall (Marie Taylor): Mara Lídia Manetti
Lilli Stein (Katie): Fernanda Keller
Madeline Wise (Jessica): Denise Sperandelli
Malachy Cleary (Pastor Phil Nowell): Tatá Guarnieri
Malina Weissman (Candice Berganza): Bruna Rafaela
Mark Campbell (Brody): Vagner Santos
Michael Chernus (Dr. Paul): Rogério César
Miche Braden (Adina): Selma Campanile
Molly Brown (Leslie): Kandy Kathy Ricci
Nate Mann (Henry Trezza): Renato Soares
Patrick Page (Padre Luke): Vagner Santos
Philip Hoffman (Rabino Gary Bockman): Hélio Vaccari
Quincy Tyler Bernstine (Sheila): Karen Ramalho
Raul Torres (Padre Diego): Tatá Guarnieri
Robbie Crandall (Brandon): João Vitor Mafra
Ruthie Ann Miles (Dra. Beverly Swan): Leila Di Castro
Steve Key (Zach Reithman): Luiz Carlos de Moraes
Taylor Louderman (Malinda): Michelle Zampieri
Thomas Silcott (Kevin Massersmith): Alex Morales
Tim Matheson (Edward Tragoren): Mauro Eduardo Lima
Uly Schlesinger (Renold): Alex Minei
Outras Vozes:
Alessandro Imperador, Alexandre Cruz, Alex Minei, Amazyles de Almeida, André Sauer, Ângela Couto, Bruna Rafaela, Carlos Campanile, Carol Sodré, Cássia Bisceglia, Dado Monteiro, Denise Sperandelli, Douglas Monteiro, Ênio Vivona, Faduli Costa, Fátima Noya, Fernanda Keller, Francisco Junior, Gabriel Martins, Gabriel Noya, Guilherme Marques, Glauco Marques, Hélio Vaccari, Kandy Kathy Ricci, Karen Ramalho, Kate Kelly Ricci, Leonardo "Léo" Caldas, Luiza Porto, Márcio Araújo, Márcio Vaz, Matheus Ferreira, Mauro Eduardo Lima, Melissa Lucena, Michelle Zampieri, Monalisa Capella, Rogério César, Rosely Gonçalves, Selma Campanile, Spencer Toth, Tatá Guarnieri, Vagner Santos, Veridiana Benassi.
Participações - 4ª Temporada:
Adrianna Mitchell (Shannon): Gisele Vechin
Annabelle Zasowski (Sarah): Kate Kelly Ricci
Anna Chlumsky (Ellie): Márcia Regina
Andy Mientus (Tober Lucas): Fernando Ferraz
Anthony deSando (Padre Rodrigo Katagas): Márcio Araújo (2ª voz)
Arnie Burton (Dr. Howard Doggett): Carlos Seidl
Austin Elle Fisher (Steph): Sarah Freire
Ben Livingston (Dr. Floyd): Sérgio Corcetti
Brian Stokes Mitchell (Padre Mulvehill): Sérgio Moreno (2ª voz)
Bryce Pinkham (Marcus Finch): Fábio Matjas
Carra Patterson (Emily Reinhardt): Beatriz Meinberg
Carson Elrod (Larry Bibb): Alex Morales
Chantae Miller (Rosetta Sherwood): Bruna Rafaela
Chukwudi Iwuji (Padre Dominic Kabiru): Ênio Vivona
Craig Wesley Divino (Chuck Liptak): Alex Morales
Dana Gourrier (Yasmine Thomas): Melissa Lucena
Danny Burstein (Detetive Lewis Comier): Beto Neves (1ª voz)
Danny Mastrogiorgio (Greg Bruni): Luiz Antônio Lobue
Darrin Baker (Padre Jeffries): Reginaldo "Rex" Nunes
David Alford (Baxter): Beto Neves
Deanne Lorette (Alice): Fernanda Keller
Deb Radloff (Lisa Lerner): Fernanda Keller
Delaney Williams (Padre Zimmer): Fábio Moura
Denis O'Hare (Padre Giovanni): Élcio Romar
Emma Pfitzer Price (Jennifer Duarte): Thayná Cavalcanti
Fabian Mok (Dr. Jordan Shire): César Tunas
Gia Crovatin (Renee): Márcia Regina
Greg Hildreth (Padre Brass): Hermann Stipp
Hannah Cabell (Vivian): Fernanda Keller
Isabella Briggs (Megan Tyree): Nathalia Guillen
Jake Faunce (Leland jovem): Thiago Keplmair
Jefferson White (Tyrus): Fábio Matjas
Jennifer Mogbaock (Katherine Orlander): Beatriz Meinberg
Jeremy Crutchley (Padre Agostino La Russo): Hélio Vaccari
Joe Carroll (Stuart Lawry): Gabriel Neves
John Carroll Lynch (Henry Stick): Anderson Coutinho
John Christopher Jones (Professor Johan Taupin): Guilherme Briggs
Joshua de Jesus (Anthony Garcia): Raan Alves
Kalyne Coleman (Lucy): Mariana Pozzato
Kate Arrington (Jennifer Lawry): Monalisa Capella
Kennedy Long (Candace): Fernanda Vignolo
Kevin Chapman (O Gerente - voz): Tatá Guarnieri
Kevin Keppy (Qareen): Douglas Monteiro
Lane Hitt (Bob, o faz tudo): Ricardo Campos
Lilla Crawford (Ruth): Thay Marciano
Luca Fontaine (Dr. Chris Lyons): César Tunas
Marinda Anderson (Dra. Zoe Eaton): Carla Dias
Maurice Jones (Harley Elfman): Eduardo Las
Miche Braden (Adina): Selma Campanile
Michelle Wilson (Dra. Aylita Marley): Carla Dias
Patch Darragh (Seth Tolford): Thiago Keplmair
Patrick Breen (Padre Dement): Alex Morales
Patrick Cummings (Oficial Peter Wolfe): Gabriel Neves
Paul deBoy (Paul Sr.): Sérgio Moreno
Paul Guilfoyle (Bispo Kirby): Renato Márcio
Peter Mark Kendall (Dr. Ethan Parquett): Marcus Pejon
Rafi Silver (Myles Koppler): Jonas Falcão
Reg Rogers (Aiden Flowers): Delphis Fonseca
Richard Kind (Juiz Jared Jeter): Flávio Dias
Robert Montano (Hossam): Henrique Canales
Ron Domingo (Dr. Finn): Guilherme Marques
Rose Jackson Smith (Mary): Bruna Rafaela
Roslyn Ruff (Daniella): Gisele Vechin
Samuel H. Levine (T.J.): César Tunas
Santino Fontana (Jakob): Rodrigo "Digão" Vicente
Sarah Lyddan (Beverly Bridges): Maíra Paris
Sean Grandillo (Cody): Reginaldo "Rex" Nunes
Sean Patrick Thomas (Tyler): Rafael Pinheiro
Sebastian Delascasas (Thomas): Raan Alves
Sophie von Haselberg (Brittany): Maíra Paris
Sydney Lemmon (Tori): Beta Cinalli
Tara Summer (Enfermeira Linda Bloch): Carla Dias (2ª voz)
Tom Titone (Justin Trapper): Fábio Moura
Tony Plana (Chet Garcia): Faduli Costa
Twinkle Burke (Enfermeira Sandy): Fernanda Keller
Victor Cruz (Mateo Marcus): Ramon Campos
Outras vozes:
Amazyles de Almeida, Anderson Coutinho, Ângela Couto, Beto Neves, Beatriz Meinberg, Bruna Rafaela, Carla Dias, César Marchetti, Cleber Simões, Debora Lira, Delphis Fonseca, Douglas Monteiro, Fabio Matjas, Fábio Moura, Faduli Costa, Fernanda Keller, Fernanda Vignolo, Fernando Ferraz, Francisco Brêtas, Francisco Junior, Gabriel Neves, Glaucia Franchi, Gustavo Freire, Hermann Stipp, Jonas Falcão, Leonardo "Léo" Caldas, Luciano Lira, Marcus Junior, Mariana Pozzato, Monalisa Capella, Natahlia Guillen, Raan Alves, Rafael Corrêa, Reginaldo "Rex" Nunes, Renato Márcio, Ricardo Campos, Rosangela Mello, Selma Campanile, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino, Thay Marciano, Thayná Cavalcanti, Thiago Keplmair.
Placas: Cido Tavares
Fonte: Créditos Globoplay.
(Este post foi modificado pela última vez em: 06-10-2024, 18:02 por Hades.)
ESTÚDIO:
Grupo Macias
MÍDIA:
Globoplay / TV Paga (Universal TV)
DIREÇÃO:
Dado Monteiro (1ª-3ª Temporadas) / Bruno Marçal e Leonardo "Léo" Caldas (2ª-3ª Temporadas) / Alex Minei (3ª Temporada) / Thiago Keplmair e Fernanda Keller (3ª-4ª Temporadas) / Douglas Monteiro e Bruna Rafaela (4ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo, Léo Maceno, Cléber Franceschi (1ª-2ª Temporadas) / Anna Paula Macedo (3ª-4ª Temporadas)
Elenco Principal
Katja Herbers (Kristen Bouchard): Adriana Pissardini (1ª voz -1ª Temporada) / Maria Claudia Cardoso (2ª voz - 2ª-)
Mike Colter (Padre David Acosta): Dláigelles Riba
Aasif Mandvi (Ben Shakir): Douglas Guedes
Kurt Fuller (Dr. Kurt Boggs): Fábio Moura (1ª voz - 1.01) / Sérgio Rufino (2ª voz - 1.02-1.04) / Tatá Guarnieri (3ª voz - 1.05 -) / Sérgio Rufino (4ª voz - 2ª temporada)
Marti Matulis (George): Francisco Junior (1ª voz - 1.01) / Jorge Destez (2ª voz)
Brooklyn Shuck (Lynn Bouchard): Giulia de Brito
Skylar Gray (Lila Bouchard): Vii Zedek
Dalya Knapp (Laura Bouchard): Letícia Celini
Maddy Crocco (Lexis Bouchard): Isabella Guarnieri (1ª voz) / Vii Zedek (2ª voz - 1.04) / Isabella Guarnieri (3ª voz - 1.05-)
Christine Lahti (Sheryl Luria): Amazyles de Almeida (1ª voz - 1.01) / Cecília Lemes (2ª voz - 1.02 -)
Michael Emerson (Leland Townsend): Paulo Porto
Andrea Martin (Irmã Andrea): Suzete Piloto (2ª-4ª Temporadas)
Elenco Recorrente
Boris McGiver (Monsenhor Matthew Korecki): Paulo Porto (1ª voz - 1.02) / Francisco Brêtas (2ª voz - 1.03 -)
Patrick Brammall (Andy Bouchard): Nestor Chiesse
Peter Scolari (Bispo Thomas Marx): Carlos Silveira
Sohina Sidhu (Karima Shakir): Ângela Couto
Wallace Shawn (Padre Frank Ignatius): Luiz Carlos de Moraes (3ª-4ª Temporadas)
Participações - 1ª Temporada
Alison Cimmet (Irmã Elena): Lene Bastos
Amy Hohn (Juíza Katrina Linden): Alessandra Araújo
Annaleigh Ashford (Bridget Farrell): Fátima Noya
Ann Sanders (Dra. Samantha Shepard): Denise Reis
Anthony Alessandro (Mateo): Carlos Seidl
Brianne Jones (Kelsey): Luy Campos
Brian Smolin (Sr. Gilbert): Rodrigo Araújo
Brooke Bloom (Emily LeRoux): Veridiana Benassi (1ª voz - 1.01) / Selma Campanile (2ª voz - 1.11)
Chris Carlock (Rod): Sérgio Corcetti
Chris Ghaffari (Tony Pacuci): Dado Monteiro
Christiani Pitts (Annie Commerce): Glaucia Franchi
Clark Johnson (Padre Amara): Vanderlan Mendes
Dakin Matthews (Padre Augustus): Hélio Vaccari
Dan Bittner (Dwight Farrell): Fernando Peron
Danny Bursten (Detetive Lewis Cormier): Fábio Moura (2ª voz)
Darren Pettie (Orson LeRoux): Márcio Marconato
Dascha Polanco (Patti Hitchens): Letícia Bortoletto
De'Adre Aziza (Fiona): Ângela Couto
Emayatzy Corinealdi (Sonia Kamanzi): Veridiana Benassi
Gbenga Akinnagbe (Lando Mutabazi): Pierre Bittencourt
Georgi James (Gigi): Agatha Paulita
Graham Rowat (Adam Gartner): Rodrigo Araújo
Hannah Hodson (Naomi Clark): Lene Bastos
Heather Lind (Sarah McCrystal): Kate Kelly Ricci
Jake Ryan Lozano (Dougie Martin): Thiago Zambrano
James Udom (Padre Walsh): Luiz Carlos de Moraes
Jayne Houdyshell (Juíza Sara Carl Shire): Selma Campanile
Jennifer Ferrin (Judith Lemonhead): Amazyles de Almeida
Jenn Colella (Cori): Fernanda Bock
Joel Harlow (Legista Harlow): Fábio Moura
John Glover (Byron Duke): Fábio de Castro
Jordana Spiro (Ema Serpagli): Melissa Lucena
Julia Nightingale (Olivia): Marina Sirabello
Karen Pittman (Caroline Hopkins): Angélica Santos (1ª voz - 1.05) / Fátima Noya (2ª voz - 1.09)
Kat Harley (Sra. Bentley): Amazyles de Almeida
Kristen Connolly (Mira Byrd): Maíra Paris (1ª voz)
Laura Heisler (Eleanor Chakiris): Glaucia Franchi
Laura Kai Chen (Marianne Jacobs): Maria Cláudia Cardoso
Li Jun Li (Grace Ling): Michelle Zampieri
Luke Judy (Eric McCrystal): Ma Zink
Manoel Felciano (Jackson): Dado Monteiro
Marcus Callender (Harlan Zephyrs): Francisco Junior
Mark Bedard (Dr. William Hughes): Diego Lima
Marc Webster (Guarda Randy): Rodrigo Araújo
Matilda Lawler (Brenda): Ma Zink
Matt Deangelis (Brian Cadelago): Sérgio Corcetti
Megan Ketch (Judy James): Veridiana Benassi
Melissa Joyner (Angela Clark): Ângela Couto
Michael Charles Roman (Chris Simmons): Diego Lima
Michael Mulheren (Padre Gary Douglas): Mauro Ramos
Michael Stahl-David (Tom McCrystal): Rogério Viggiani
Nana Mensah (Esther): Marli Bortoletto
Nathan Hinton (Jordan Gibson): Francisco Junior
Nelson Lee (Daniel Ling): Thiago Zambrano
Nicole Salhoub (Vanessa): Alessandra Araújo
Noah Robbins (Sebastian Lewin): Bruno Dias
Paton Ashbrook (Enfermeira Karen Piper): Kate Kelly Ricci
Patrick Page (Padre Luke): Antônio Moreno
Pedro Carmo (Vincent): Fábio Azevedo
Raelle Stevens (Hayley): Sicília Vidal
Renée Elise Goldsberry (Renée Harris): Márcia Regina
Rocco Sisto (Silvio): Faduli Costa
Rodney Richardson (Tommy Boutella): Gabriel Noya
Roxanne Schiebergen (Lydia): Maíra Paris
Samantha Blaire Cutler (Erin): Mariana Evangelista
Samaria Nixon-Fleming (Robin): Giulia de Brito (1ª voz - 1.01) / Samira Fernandes (2ª voz - 1.13)
Sanjit de Silva (Neil Benton): Dado Monteiro
Sean Phillips (Cleveland): Jorge Destez
Sophia Anne Caruso (Emma): Michelle Giudice
Steve Routman (Dr. Collin Marks): Jorge Destez
Tara Summers (Enfermeira Linda Bloch): Teca Pinkovai
Taylor Louderman (Malinda): Samira Fernandes
Teal Wicks (Lori): Maíra Paris
Thirsa van Til (Judy): Veridiana Benassi
Timothy Stickney (William Hopkins): César Emílio
Tom Riis Farrell (Darryl Croce): Sérgio Rufino
Vondie Curtis-Hall (Leon Acosta): Mauro Ramos
Abraham Alvarez (Juiz): Hélio Vaccari (1.01)
Karoline (Mãe chinesa): Melissa Lucena (1.06)
Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Amazyles de Almeida, Ângela Couto, Bruno Dias, Bruno Porto, Carlos Seidl, Carlos Silveira, César Emílio, César Marchetti, Dado Monteiro, Denise Reis, Diego Lima, Fábio Azevedo, Fábio Moura, Faduli Costa, Felipe Marques, Fernanda Bock, Fernando Peron, Francisco Brêtas, Giulia de Brito, Glaucia Franchi, Jorge Destez, Karen Ramalho, Kate Kelly Ricci, Lene Bastos, Letícia Bortoletto, Luiza Viegas, Luy Campos, Maíra Paris, Márcia Regina, Maria Claudia Cardoso, Mariana Mirabetti, Marli Bortoletto, Mauro Ramos, Melissa Lucena, Nair Silva, Paulo Porto, Priscila Ferreira, Rita Almeida, Rodrigo Araújo, Sérgio Rufino, Sicília Vidal, Thiago Zambrano, Vanderlan Mendes, Veridiana Benassi, Vii Zedek.
Participações - 2ª Temporada
Andrea Syglowski (Trisha): Beatriz Meinberg
Anthony DeSando (Padre Rodrigo Katagas): Ricardo Fábio
April Matthis (Capitã Cassie Sampson): Mara Lídia Manetti
Ashley Edner (Abbey): Júlia Ribas
Ato Essandoh (Nathan Katsaris): Rodrigo Araújo
Ben Jackson Walker (Clayton Salmon): Glauco Marques
Ben Rappaport (Brian Castle): Spencer Toth
Brandon J. Dirden (Raymond): Alex Barone
Brian Stokes Mitchell (Padre Muhvehill): Mauro Gasperini (2ª voz)
Briana Femia (Felicia Deon): Carol Sodré
Carly Gold (Heather): Thais Durães
Cate Hayman (Madison Sonograf): Kandy Kathy Ricci
Celeste Arias (Whitney Festa): Márcia Regina
Christopher Innvar (Duke Sawyer): Henrique Reis
Corey Cott (Oficial Jim Turley): Fabrício Rinaldi
Danny Wolohan (Vlad): Henrique Canales
Dylan Baker (Padre Kay): Alex Morales
Elijah M. Cooper (Elijah Katsaris): Gabriel Martins
Eric Berryman (Logan): Henrique Canales
Francesca Faridany (Dra. Cara Autry): Kátia Campos
Francois Battiste (Brandon Metellus): Arthur Machado
Fredric Lehne (Mick Carr): Tatá Guarnieri
Gia Crovatin (Renee): Márcia Regina
Gibson Frazier (Asa Linden): Adriano Paixão
Gloria Manning (Alex Metellus): Giulia Chantre
Gus Halper (Graham Lucian): Caio Guarnieri
Hampton Fluker (Kevin): Spencer Toth
Jacob Daniel Smith (Stephen Flint): Márcio Vaz
Jada Mayo (Tristan Orlinsky): Marina Santana
Jake David Smith (Stud jovem): Lucas Gama
James Murtaugh (Zach Neville): Alex Morales
Jessie Mueller (Anya): Ângela Couto
John Bolton (Edgar Loudermilk): Mauro Gasperini
John Sanders (Bispo Jim Logger): Alessandro Imperador
John Zdrojeski (Tom): Lucas Gama
Joniece Abbott-Pratt (Ashley): Júlia Ribas
Julienne Hanzelka Kim (Anita Iota): Alessandra Merz
Karl Iglesias (Ruffins): Márcio Vaz
Kristen Connolly (Mira Byrd): Camila Masri (2ª voz)
Malika Samuel (Asha): Kandy Kathy Ricci
Mandi Masden (Recepcionista Patina): Glaucia Franchi
Manu Kumasi (Terrence): Glauco Marques
Meera Simhan (Liyana Shakir): Amazyles de Almeida
Michael Izquierdo (Travis Festa): Wallace Costa
Midanah Penda (Caroline): Bruna Rafaela
Nicole Salhoub (Vanessa): Sandra Mara Azevedo (2ª voz)
Nik Sadhnani (Luke): Wallace Costa
Patrice Johnson (Miss Marie): Karen Ramalho
Reed Birney (Padre Thunderland): Faduli Costa
Ruibo Qian (Mila): Júlia Ribas
Sevan (Sheik Majed): Alex Morales
Stephanie Machado (Courtney): Marina Santana
Taylor Trensch (Mitch Otterbean): Gabriel Martins
Tim Matheson (Edward Tragoren): Walter Cruz
Wayne Duvall (Louie Wolff): Hélio Vaccari
Zachary Golinger (Sebi Festa): Gustavo Freire
Zuleikha Robinson (Jane Castle): Beatriz Meinberg
Outras Vozes:
Adriano Paixão, Alessandra Merz, Alex Morales, Amazyles de Almeida, Ângela Couto, Beatriz Meinberg, Bruna Rafaela, Camila Masri, Carol Sodré, César Emílio, Charles Dalla, Fábio de Castro, Fabrício Rinaldi, Faduli Costa, Guilherme Marques, Glaucia Franchi, Henrique Canales, Henrique Reis, Júlia Ribas, Kate Kelly Ricci, Kátia Campos, Leila Di Castro, Leonardo "Léo" Caldas, Letícia Celini, Márcio Marconato, Mauro Gasperini, Mayara Stefanie, Renato Soares, Rogério Viggiani, Samira Fernandes, Sandra Mara Azevedo, Sérgio Corcetti, Spencer Toth, Suzete Piloto, Thais Durães, Wilken Mazzei.
Participações - 3ª Temporada
Alexandra Templer (Taylor): Carol Valença
Amir Malaklou (Nikita): Márcio Vaz
Annie Golden (Traci): Rosely Gonçalves
Anthony DeSando (Padre Rodrigo Katagas): Márcio Araújo
Antonio Watson (Aaron Gibson): Gabriel Martins
Baylen D. Bielitz (Pequeno Mike): Ma Zink
Benjamin Magnuson (Russ Owlman): Spencer Toth
Brian d'Arcy James (Victor LeConte): Guilherme Marques
Brooke Bloom (Emily LeRoux): Amazyles de Almeida
Charlie Semine (Logan Wendig): Henrique Canales
Chris Thorn (Padre Berrysuade): Alexandre Cruz
Christiane Noll (Gal Berganza): Denise Reis
Ciara Monique (Nicole): Carol Valença
Clementine Wurzbach (Lilli): Kate Kelly Ricci
Dana Gourrier (Yasmine): Melissa Lucena
Darius Fraser (Oliver): Alessandro Imperador
David Aaron Baker (Joel Venegas): Fábio Moura
David Lansbury (Padre Barnaby): Alex Morales
Dennis Creaghan (Padre Aaron Gray): Carlos Campanile
Diane Davis (Brandi): Veridiana Benassi
Don Noble (Wyatt Houson): Faduli Costa
Evan Harrington (Dan Williams): Douglas Monteiro
Freddy Miyares (Leo): Cassiano Ávila
Gabriela Torres (Kelly Bennington): Luiza Porto
Heidi Armbruster (Tamara Hale): Fátima Noya
Ismenia Mendes (Carsie): Carol Sodré
Jack Berenholtz (Bobby): Spencer Toth
Jacob Orr (Seth): Lucas Gama
James Cusati-Moyer (Matthew): Wallace Costa
Jay Will (Phoebus): Leonardo "Léo" Caldas
Jeff Hiller (Chuck): Tatá Guarnieri
Jeffrey Schecter (Dr. Lyon): Robson Viggiani
Jennean Farmer (Jacqueline Moss): Carol Valença
Jenny Sterlin (Irmã Gertrude): Amazyles de Almeida
Joanie Anderson (Candy): Veridiana Benassi
Joe Cassidy (Pete): Gilmar Lourenço
Joe Grifasi (Lombino): Faduli Costa
Joel de la Fuente (Bash): Robson Viggiani
John Jellison (Dr. Bell): Faduli Costa
Juliette Kenn de Balinthazy (Charlotte): Michelle Zampieri
Kaitlyn Davidson (Mamãe Margarita): Kate Kelly Ricci
Kayli Carter (Amalia): Maíra Paris
KeiLyn Durrel Jones (Jason Moss): Márcio Vaz
Kellie Overbey (Rosa): Fátima Noya
Kevin Paul (Owen Venegas): Gabriel Noya
Lauren Norvelle (Valerie Wendig): Júlia Ribas
Lena Hall (Marie Taylor): Mara Lídia Manetti
Lilli Stein (Katie): Fernanda Keller
Madeline Wise (Jessica): Denise Sperandelli
Malachy Cleary (Pastor Phil Nowell): Tatá Guarnieri
Malina Weissman (Candice Berganza): Bruna Rafaela
Mark Campbell (Brody): Vagner Santos
Michael Chernus (Dr. Paul): Rogério César
Miche Braden (Adina): Selma Campanile
Molly Brown (Leslie): Kandy Kathy Ricci
Nate Mann (Henry Trezza): Renato Soares
Patrick Page (Padre Luke): Vagner Santos
Philip Hoffman (Rabino Gary Bockman): Hélio Vaccari
Quincy Tyler Bernstine (Sheila): Karen Ramalho
Raul Torres (Padre Diego): Tatá Guarnieri
Robbie Crandall (Brandon): João Vitor Mafra
Ruthie Ann Miles (Dra. Beverly Swan): Leila Di Castro
Steve Key (Zach Reithman): Luiz Carlos de Moraes
Taylor Louderman (Malinda): Michelle Zampieri
Thomas Silcott (Kevin Massersmith): Alex Morales
Tim Matheson (Edward Tragoren): Mauro Eduardo Lima
Uly Schlesinger (Renold): Alex Minei
Outras Vozes:
Alessandro Imperador, Alexandre Cruz, Alex Minei, Amazyles de Almeida, André Sauer, Ângela Couto, Bruna Rafaela, Carlos Campanile, Carol Sodré, Cássia Bisceglia, Dado Monteiro, Denise Sperandelli, Douglas Monteiro, Ênio Vivona, Faduli Costa, Fátima Noya, Fernanda Keller, Francisco Junior, Gabriel Martins, Gabriel Noya, Guilherme Marques, Glauco Marques, Hélio Vaccari, Kandy Kathy Ricci, Karen Ramalho, Kate Kelly Ricci, Leonardo "Léo" Caldas, Luiza Porto, Márcio Araújo, Márcio Vaz, Matheus Ferreira, Mauro Eduardo Lima, Melissa Lucena, Michelle Zampieri, Monalisa Capella, Rogério César, Rosely Gonçalves, Selma Campanile, Spencer Toth, Tatá Guarnieri, Vagner Santos, Veridiana Benassi.
Participações - 4ª Temporada:
Adrianna Mitchell (Shannon): Gisele Vechin
Annabelle Zasowski (Sarah): Kate Kelly Ricci
Anna Chlumsky (Ellie): Márcia Regina
Andy Mientus (Tober Lucas): Fernando Ferraz
Anthony deSando (Padre Rodrigo Katagas): Márcio Araújo (2ª voz)
Arnie Burton (Dr. Howard Doggett): Carlos Seidl
Austin Elle Fisher (Steph): Sarah Freire
Ben Livingston (Dr. Floyd): Sérgio Corcetti
Brian Stokes Mitchell (Padre Mulvehill): Sérgio Moreno (2ª voz)
Bryce Pinkham (Marcus Finch): Fábio Matjas
Carra Patterson (Emily Reinhardt): Beatriz Meinberg
Carson Elrod (Larry Bibb): Alex Morales
Chantae Miller (Rosetta Sherwood): Bruna Rafaela
Chukwudi Iwuji (Padre Dominic Kabiru): Ênio Vivona
Craig Wesley Divino (Chuck Liptak): Alex Morales
Dana Gourrier (Yasmine Thomas): Melissa Lucena
Danny Burstein (Detetive Lewis Comier): Beto Neves (1ª voz)
Danny Mastrogiorgio (Greg Bruni): Luiz Antônio Lobue
Darrin Baker (Padre Jeffries): Reginaldo "Rex" Nunes
David Alford (Baxter): Beto Neves
Deanne Lorette (Alice): Fernanda Keller
Deb Radloff (Lisa Lerner): Fernanda Keller
Delaney Williams (Padre Zimmer): Fábio Moura
Denis O'Hare (Padre Giovanni): Élcio Romar
Emma Pfitzer Price (Jennifer Duarte): Thayná Cavalcanti
Fabian Mok (Dr. Jordan Shire): César Tunas
Gia Crovatin (Renee): Márcia Regina
Greg Hildreth (Padre Brass): Hermann Stipp
Hannah Cabell (Vivian): Fernanda Keller
Isabella Briggs (Megan Tyree): Nathalia Guillen
Jake Faunce (Leland jovem): Thiago Keplmair
Jefferson White (Tyrus): Fábio Matjas
Jennifer Mogbaock (Katherine Orlander): Beatriz Meinberg
Jeremy Crutchley (Padre Agostino La Russo): Hélio Vaccari
Joe Carroll (Stuart Lawry): Gabriel Neves
John Carroll Lynch (Henry Stick): Anderson Coutinho
John Christopher Jones (Professor Johan Taupin): Guilherme Briggs
Joshua de Jesus (Anthony Garcia): Raan Alves
Kalyne Coleman (Lucy): Mariana Pozzato
Kate Arrington (Jennifer Lawry): Monalisa Capella
Kennedy Long (Candace): Fernanda Vignolo
Kevin Chapman (O Gerente - voz): Tatá Guarnieri
Kevin Keppy (Qareen): Douglas Monteiro
Lane Hitt (Bob, o faz tudo): Ricardo Campos
Lilla Crawford (Ruth): Thay Marciano
Luca Fontaine (Dr. Chris Lyons): César Tunas
Marinda Anderson (Dra. Zoe Eaton): Carla Dias
Maurice Jones (Harley Elfman): Eduardo Las
Miche Braden (Adina): Selma Campanile
Michelle Wilson (Dra. Aylita Marley): Carla Dias
Patch Darragh (Seth Tolford): Thiago Keplmair
Patrick Breen (Padre Dement): Alex Morales
Patrick Cummings (Oficial Peter Wolfe): Gabriel Neves
Paul deBoy (Paul Sr.): Sérgio Moreno
Paul Guilfoyle (Bispo Kirby): Renato Márcio
Peter Mark Kendall (Dr. Ethan Parquett): Marcus Pejon
Rafi Silver (Myles Koppler): Jonas Falcão
Reg Rogers (Aiden Flowers): Delphis Fonseca
Richard Kind (Juiz Jared Jeter): Flávio Dias
Robert Montano (Hossam): Henrique Canales
Ron Domingo (Dr. Finn): Guilherme Marques
Rose Jackson Smith (Mary): Bruna Rafaela
Roslyn Ruff (Daniella): Gisele Vechin
Samuel H. Levine (T.J.): César Tunas
Santino Fontana (Jakob): Rodrigo "Digão" Vicente
Sarah Lyddan (Beverly Bridges): Maíra Paris
Sean Grandillo (Cody): Reginaldo "Rex" Nunes
Sean Patrick Thomas (Tyler): Rafael Pinheiro
Sebastian Delascasas (Thomas): Raan Alves
Sophie von Haselberg (Brittany): Maíra Paris
Sydney Lemmon (Tori): Beta Cinalli
Tara Summer (Enfermeira Linda Bloch): Carla Dias (2ª voz)
Tom Titone (Justin Trapper): Fábio Moura
Tony Plana (Chet Garcia): Faduli Costa
Twinkle Burke (Enfermeira Sandy): Fernanda Keller
Victor Cruz (Mateo Marcus): Ramon Campos
Outras vozes:
Amazyles de Almeida, Anderson Coutinho, Ângela Couto, Beto Neves, Beatriz Meinberg, Bruna Rafaela, Carla Dias, César Marchetti, Cleber Simões, Debora Lira, Delphis Fonseca, Douglas Monteiro, Fabio Matjas, Fábio Moura, Faduli Costa, Fernanda Keller, Fernanda Vignolo, Fernando Ferraz, Francisco Brêtas, Francisco Junior, Gabriel Neves, Glaucia Franchi, Gustavo Freire, Hermann Stipp, Jonas Falcão, Leonardo "Léo" Caldas, Luciano Lira, Marcus Junior, Mariana Pozzato, Monalisa Capella, Natahlia Guillen, Raan Alves, Rafael Corrêa, Reginaldo "Rex" Nunes, Renato Márcio, Ricardo Campos, Rosangela Mello, Selma Campanile, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino, Thay Marciano, Thayná Cavalcanti, Thiago Keplmair.
Placas: Cido Tavares
Fonte: Créditos Globoplay.