[attachment=54900]
ESTÚDIO:
Centauro
MÍDIA:
HBO Max
DIREÇÃO:
Jorge Destez
TRADUÇÃO:
João Daniel Simões do Nascimento / Lucas Milanez
DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Charles Dalla
Elenco Principal
Steve Dildarian (Tom): Michel Di Fiori
Byron Bowers (Nelson): Yuri Chesman
Gillian Jacobs (Dakota): Jussara Marques
Edi Patterson (Mãe do Tom): Silvia Suzy
Todd Glass (O Diretor): Wilken Mazzei
Ben Rodgers (Motorista do ônibus): Marco Nepomuceno (1ª voz) / Douglas Guedes (2ª voz - 1.03-)
Erik Griffin (Treinador): Pierre Bittencourt
John Malkovich (Sr. B): Fábio Moura
Elenco Recorrente
Taylor Misiak (Yasmine): Júlia Ribas
Jennifer Coolidge (Mãe da Dakota): Gisa Della Mare
Participações - 1ª Temporada
Andrew Hyland / Ben Rodgers (Glenn): Ricardo Sawaya
Andrew Santino (Scott): Guilherme Lopes
Artemis Pebdani (Brenda): Mara Lídia Manetti
Brian Scolaro (Tio Bill): Roberto Garcia
Caleb Swyres (Casey): Sérgio Corcetti
David Duchovny (O Sorveteiro): Ramon Campos
Edi Patterson (Linda): Thelma Lúcia
Eddie Pepitone (Pai do Randy): Faduli Costa
Eugene Cordero (Hector): André Sauer
George Wallace (Pai do Nelson): Cassiano Ávila
Jessica McKenna (Wendy): Amazyles de Almeida
Laith Nakli (Kevork): Ramon Campos
Laith Nakli (Fedir Jr.): Luiz Antônio Lobue
Matt Johnson (Kenny): Antônio Moreno
Matt Johnson (Larry): Robson Viggiani
Matt Johnson (Lou): Guilherme Lopes
Mitra Jouhari (Enfermeira Denise): Márcia Regina
Natasha Lyonne (Irene): Thelma Lúcia
Pat Caldwell (Margaret): Luciana Baroli
Paul Rusty (Randy): Sérgio Corcetti
Reagan Gomez-Preston (Hayley): Luciana Baroli
Reagan Gomez-Preston (Sra. Muñoz): Luciana Baroli
Ross Matthews (Blaise): Bruno Porto
Sandy Martin (Avó do Tom): Thelma Lúcia
Steve Hytner (Jerry): Jorge Destez
Suzy Nakamura (Amanda): Veridiana Benassi
Thomas Lennon (Vizinho Rick): César Emílio
Duane: Renan Villela (1.01)
Hank: Ramon Campos (1.01)
Mãe do Phil: Márcia Regina (1.01)
Lançador: Jorge Destez (1.01)
Pastor: Renan Villela (1.01)
Matt Johnson (Bombeiro): Marco Nepomuceno (1.02)
Bradley: Fernando Peron / Leandro Luna - canção (1.02)
Juiz: Renan Villela (1.02)
Rahul: Ricardo Sawaya (1.02)
Rhonda: Lene Bastos (1.02)
Tia do Rahul: Lene Bastos (1.02)
Esposa do treinador: Adriana Pissardini (1.03)
Khapoor: Cristina Rodrigues (1.03)
Phil: Cássius Romero (1.03)
Gerente: Reinaldo Vilela (1.03)
Médico: Renan Villela (1.03)
Connie: Cristina Rodrigues (1.04)
Vovô: Luiz Antônio Lobue (1.04)
Cindy: Lene Bastos (1ª voz - 1.05) / Lilian Prado (2ª voz - 1.10)
Juíza: Adriana Pissardini (1.05)
Pete: Lucas Gama (1.05)
Tim Robinson (Encanador): Guilherme Lopes (1.06)
Jon Daly (Zelador): Antônio Moreno (1.07)
Shifrin: Faduli Costa (1.07)
Policial: Robson Viggiani (1.07)
Apresentador: Antônio Moreno (1.08)
Colega do Sr. B: Cecília Lemes (1.08)
Gary: Rodolfo Novaes (1.08)
Fern: Karen Ramalho (1.09)
Garçom: Ailton Rosa (1.09)
Mãe do Randy: Amazyles de Almeida (1.09)
Doug: Ramon Campos (1.10)
Miller: Faduli Costa (1.10)
Jurada: Cecília Lemes (1.10)
Jurado: Pierre Bittencourt (1.10)
Repórter: Jorge Destez (1.10)
Padrinho: Cassiano Ávila (1.10)
Placas: Júlio Franco
Outras Vozes:
Ailton Rosa, Amazyles de Almeida, Beatriz Meinberg, Bruno Porto, Cassiano Ávila, Cássius Romero, César Emílio, Clara Rocha, Cristina Rodrigues, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Gisa Della Mare, Guilherme Lopes, Jorge Destez, Júlia Ribas, Karen Ramalho, Lene Bastos, Lilian Prado, Lucas Gama, Luciana Baroli, Luiz Antônio Lobue, Márcia Regina, Marina Santana, Pierre Bittencourt, Reinaldo Vilela, Sérgio Corcetti.
Fonte: Créditos HBO Max.
(Este post foi modificado pela última vez em: 24-05-2025, 00:36 por Hades.)
ESTÚDIO:
Centauro
MÍDIA:
HBO Max
DIREÇÃO:
Jorge Destez
TRADUÇÃO:
João Daniel Simões do Nascimento / Lucas Milanez
DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Charles Dalla
Elenco Principal
Steve Dildarian (Tom): Michel Di Fiori
Byron Bowers (Nelson): Yuri Chesman
Gillian Jacobs (Dakota): Jussara Marques
Edi Patterson (Mãe do Tom): Silvia Suzy
Todd Glass (O Diretor): Wilken Mazzei
Ben Rodgers (Motorista do ônibus): Marco Nepomuceno (1ª voz) / Douglas Guedes (2ª voz - 1.03-)
Erik Griffin (Treinador): Pierre Bittencourt
John Malkovich (Sr. B): Fábio Moura
Elenco Recorrente
Taylor Misiak (Yasmine): Júlia Ribas
Jennifer Coolidge (Mãe da Dakota): Gisa Della Mare
Participações - 1ª Temporada
Andrew Hyland / Ben Rodgers (Glenn): Ricardo Sawaya
Andrew Santino (Scott): Guilherme Lopes
Artemis Pebdani (Brenda): Mara Lídia Manetti
Brian Scolaro (Tio Bill): Roberto Garcia
Caleb Swyres (Casey): Sérgio Corcetti
David Duchovny (O Sorveteiro): Ramon Campos
Edi Patterson (Linda): Thelma Lúcia
Eddie Pepitone (Pai do Randy): Faduli Costa
Eugene Cordero (Hector): André Sauer
George Wallace (Pai do Nelson): Cassiano Ávila
Jessica McKenna (Wendy): Amazyles de Almeida
Laith Nakli (Kevork): Ramon Campos
Laith Nakli (Fedir Jr.): Luiz Antônio Lobue
Matt Johnson (Kenny): Antônio Moreno
Matt Johnson (Larry): Robson Viggiani
Matt Johnson (Lou): Guilherme Lopes
Mitra Jouhari (Enfermeira Denise): Márcia Regina
Natasha Lyonne (Irene): Thelma Lúcia
Pat Caldwell (Margaret): Luciana Baroli
Paul Rusty (Randy): Sérgio Corcetti
Reagan Gomez-Preston (Hayley): Luciana Baroli
Reagan Gomez-Preston (Sra. Muñoz): Luciana Baroli
Ross Matthews (Blaise): Bruno Porto
Sandy Martin (Avó do Tom): Thelma Lúcia
Steve Hytner (Jerry): Jorge Destez
Suzy Nakamura (Amanda): Veridiana Benassi
Thomas Lennon (Vizinho Rick): César Emílio
Duane: Renan Villela (1.01)
Hank: Ramon Campos (1.01)
Mãe do Phil: Márcia Regina (1.01)
Lançador: Jorge Destez (1.01)
Pastor: Renan Villela (1.01)
Matt Johnson (Bombeiro): Marco Nepomuceno (1.02)
Bradley: Fernando Peron / Leandro Luna - canção (1.02)
Juiz: Renan Villela (1.02)
Rahul: Ricardo Sawaya (1.02)
Rhonda: Lene Bastos (1.02)
Tia do Rahul: Lene Bastos (1.02)
Esposa do treinador: Adriana Pissardini (1.03)
Khapoor: Cristina Rodrigues (1.03)
Phil: Cássius Romero (1.03)
Gerente: Reinaldo Vilela (1.03)
Médico: Renan Villela (1.03)
Connie: Cristina Rodrigues (1.04)
Vovô: Luiz Antônio Lobue (1.04)
Cindy: Lene Bastos (1ª voz - 1.05) / Lilian Prado (2ª voz - 1.10)
Juíza: Adriana Pissardini (1.05)
Pete: Lucas Gama (1.05)
Tim Robinson (Encanador): Guilherme Lopes (1.06)
Jon Daly (Zelador): Antônio Moreno (1.07)
Shifrin: Faduli Costa (1.07)
Policial: Robson Viggiani (1.07)
Apresentador: Antônio Moreno (1.08)
Colega do Sr. B: Cecília Lemes (1.08)
Gary: Rodolfo Novaes (1.08)
Fern: Karen Ramalho (1.09)
Garçom: Ailton Rosa (1.09)
Mãe do Randy: Amazyles de Almeida (1.09)
Doug: Ramon Campos (1.10)
Miller: Faduli Costa (1.10)
Jurada: Cecília Lemes (1.10)
Jurado: Pierre Bittencourt (1.10)
Repórter: Jorge Destez (1.10)
Padrinho: Cassiano Ávila (1.10)
Placas: Júlio Franco
Outras Vozes:
Ailton Rosa, Amazyles de Almeida, Beatriz Meinberg, Bruno Porto, Cassiano Ávila, Cássius Romero, César Emílio, Clara Rocha, Cristina Rodrigues, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Gisa Della Mare, Guilherme Lopes, Jorge Destez, Júlia Ribas, Karen Ramalho, Lene Bastos, Lilian Prado, Lucas Gama, Luciana Baroli, Luiz Antônio Lobue, Márcia Regina, Marina Santana, Pierre Bittencourt, Reinaldo Vilela, Sérgio Corcetti.
Fonte: Créditos HBO Max.