[ATTACH=CONFIG]69651[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Comev, São Paulo
MÍDIA:
Televisão (SBT / Rede Mais Família) / Youtube
DIREÇÃO:
Marcelo Valim
TRADUÇÃO:
Walter Thomaz Jr.
Principais:
Samuel Vincent (Christopher "Chris" J. Quantum): André Sauer
Shannon Chan-Kent (Joy Pepper): Luciana Milano
Cathy Weseluck (Gizmo): Lia Antunes
Colin Murdock (Superbook): Ramon Campos
Jan Rabson (Professor Crispin Quantum): ?
Nicole Oliver (Phoebe Quantum): Lilian Bites
Recorrentes
Noel Johansen (Jesus): Renan Gonçalves
Brian Drummond (Pedro): Paulo Ávila
Michael Donovan (Anjo): Vanderlan Mendes
Paul Dobson (Satanás): Charles Dalla
Participações:
Alan D. Marriott (Arsalan): Adriano Paixão
Alan D. Marriott (Barry): Adrian Tatini
Michael Kopsa (Daniel): Rodrigo Filmes
Sam Vincent (Javeed): Douglas Monteiro
John Payne (João): Hilton Have
Trevor Devall (Judas): Mauro Castro
Teryl Rothery (Maria): Amanda Capia
Nicole Oliver (Maria Madalena): Vany Américo
Trevor Devall (Marianus): Vanderlan Mendes
Colin Murdock (Nahshon): Lino Reis
Brian Dobson (Parshan): Fábio Dix
Trevor Devall (Pilatos): Guilherme Marques
Mark Oliver (Rei Dario): Tatá Guarnieri
Aidan Drummond (Tommy): Enrico Spada
Matt Hill (Will): Pedro Alcântara
Shakam: Mauro Castro
Billy: Enrico Spada
Hank: Cibele Spina
Tradução - Musica: Cézar Elbert e Kalley Beatrice
Interprete: Mariana Valadão
Obs.: Sim. Esta versão é uma redublagem. A primeira vez que passou no SBT estava com uma dublagem de Minas. O desenho saiu do ar, e quando voltou, veio com a referida dublagem acima cadastrada. Originalmente, o personagem do Samuel Vincent era dublado pela Alessandra Carneiro de Mendonça na primeira versão.
(Este post foi modificado pela última vez em: 07-05-2024, 01:02 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
Comev, São Paulo
MÍDIA:
Televisão (SBT / Rede Mais Família) / Youtube
DIREÇÃO:
Marcelo Valim
TRADUÇÃO:
Walter Thomaz Jr.
Principais:
Samuel Vincent (Christopher "Chris" J. Quantum): André Sauer
Shannon Chan-Kent (Joy Pepper): Luciana Milano
Cathy Weseluck (Gizmo): Lia Antunes
Colin Murdock (Superbook): Ramon Campos
Jan Rabson (Professor Crispin Quantum): ?
Nicole Oliver (Phoebe Quantum): Lilian Bites
Recorrentes
Noel Johansen (Jesus): Renan Gonçalves
Brian Drummond (Pedro): Paulo Ávila
Michael Donovan (Anjo): Vanderlan Mendes
Paul Dobson (Satanás): Charles Dalla
Participações:
Alan D. Marriott (Arsalan): Adriano Paixão
Alan D. Marriott (Barry): Adrian Tatini
Michael Kopsa (Daniel): Rodrigo Filmes
Sam Vincent (Javeed): Douglas Monteiro
John Payne (João): Hilton Have
Trevor Devall (Judas): Mauro Castro
Teryl Rothery (Maria): Amanda Capia
Nicole Oliver (Maria Madalena): Vany Américo
Trevor Devall (Marianus): Vanderlan Mendes
Colin Murdock (Nahshon): Lino Reis
Brian Dobson (Parshan): Fábio Dix
Trevor Devall (Pilatos): Guilherme Marques
Mark Oliver (Rei Dario): Tatá Guarnieri
Aidan Drummond (Tommy): Enrico Spada
Matt Hill (Will): Pedro Alcântara
Shakam: Mauro Castro
Billy: Enrico Spada
Hank: Cibele Spina
Tradução - Musica: Cézar Elbert e Kalley Beatrice
Interprete: Mariana Valadão
Obs.: Sim. Esta versão é uma redublagem. A primeira vez que passou no SBT estava com uma dublagem de Minas. O desenho saiu do ar, e quando voltou, veio com a referida dublagem acima cadastrada. Originalmente, o personagem do Samuel Vincent era dublado pela Alessandra Carneiro de Mendonça na primeira versão.