RuPaul's Drag Race (Netflix)

[ATTACH=CONFIG]68905[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dubbing Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Renan Alonso (8-9ª Temporada) / Carla Marteli (10ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Trema Traduções



Jurados Fixos:

RuPaul Charles: Renan Villela

Michelle Visage: Mariana Pozatto

Ross Mathews: Renan Alonso

Carson Kressley: André Gaiani


Concorrentes - 8ª Temporada:

Acid Betty: Gustavo Vergani

Bob The Drag Queen: Ênio Vivona

Chi Chi DeVayne: Rodrigo "Digão" Vicente

Cynthia Lee Fontaine: Marcos Becker

Dax ExclamationPoint: Reinaldo Rodriguez

Derrick Barry: Rafael Quelle

Kim Chi: Carloz Magno

Laila McQueen: Roberto Rodrigues

Naomi Smalls: Mário Spatizziani

Naysha Lopez: Felipe Venâncio

Robbie Turner: Vitor Paranhos

Thorgy Thor: Gustavo Martinez

 
Jurados Convidados:

Nicole Richie: Carla Martelli
Ester Dean: Gabriela Pellegrino
Jamal Sims: Tiaggo Guimarães
Lucian Piane: Bruno Ferian
Faith Evans: (não creditada)
Tasha Smith: (não creditada)
Chris Stein: Luiz Nunes
Debbie Harry: Néli Rodrigues
Chanel Iman: Gabriela Pellegrino
Gigi Hadid: Jessica Cardia
Marc Jacobs: Tiaggo Guimarães
Todrick Hall: Demétrios Augustus
Thomas Roberts: Juliano Luccas
Vivica A. Fox: Amanda Moreira
Amy Sedaris: Jéssica Cardia
David Sedaris: Luiz Nunes


Participações Especiais:

Bebe Zahara Benet: Nagib Akim (episódios 1 e 10)
Raja: André Gaiani (episódios 1 e 10)
Sharon Needles: Tiaggo Guimarães (episódios 1 e 10)
Chad Michaels: Renan Alonso (episódios 1 e 10)
Jinkx Monsoon: Juliano Luccas (episódios 1 e 10)
Violet Chachki: Bruno Ferian (episódios 1 e 10)
Mathu Andersen: Luiz Nunes
AB Soto: (não creditado - episódio 2)
The Vivienne: (não creditada - episódio 4)
Charo: (não creditada - episódio 5)
Marc Snetiker: (não creditado - episódio 6)
Andrew Christian: (não creditado - episódio 7)
Jayson Whitmore: Edu Rayce (episódio 7)
Bianca Del Rio: (não creditada - episódio 10)
Katya: ? (episódio 10)


Makeup challenge:

Briana: Carla Martelli
Brittney: (não creditada)
Christy: (não creditada)
Elena: Jéssica Cardia
Terra: (não creditada)
Tonya: Rita Oliveira


Concorrentes - 9ª Temporada:

Aja LaBeija: Demétrios Augustus

Alexis Michelle: Ênio Vivona

Charlie Hides: Luiz Nunes

Cynthia Lee Fontayne: Marcos Becker

Eureka O'Hara: Hector Espagnoli

Farrah Moan: Roberto Rodrigues

Jaymes Mansfield: Lucas Marcondes

Kimora Blac: Lancelot Tanner

Nina Bo'nina Brown: Felipe Venâncio

Peppermint: Tiaggo Guimarães

Sasha Valour: Mário Spatzziani

Shea Couleé: Fernando Ferraz

Trinity the Tuck: Vitor Paranhos

Valentina: Ricardo Terlone


Jurados Especiais:

Lady Gaga: Carla Martelli
Kate Pierson (The B-52's): Rita Oliveira
Fred Schneider (The B-52's): Márcio Scharrenbroich Simão
Cindy Wilson (The B-52's): (não creditada)
Todrick Hall: Bruno Ferian
Cheyenne Jackson: Márcio Scharrenbroich Simão
Jeffrey Bowyer-Chapman: Carloz Magno
Naya Rivera: Jéssica Cardia
Meghan Trainor: Gabriela Pellegrino
Candis Cayne: Bruna Nogueira
Denis O'Hare: Felipe Denardi
Jennie Garth: Viviane Munuera
Tori Spelling: Jéssica Cardia
Fortune Feimster: Amanda Moreira
Tamar Braxton: Mônica Marianno
Lisa Robertson: (não creditada)
Noah Galvin: Carloz Magno
Kesha: Bruna Nogueira
Zaldy: Gustavo Martinez
Andie MacDowell: Raquel Elaine
Joan Smalls: Raíssa Bueno


Participações Especiais:

Dom Palange: Bruno Ferian
Lisa Kudrow: (não creditada - episódio 2)
Laverne Cox: (não creditada - episódio 14)
Blac Chyna: (não creditada - episódio 14)
Katy Perry: (não creditada - episódio 14)
Bobby Moynihan: (não creditado - episódio 14)
Bob the Drag Queen: Ênio Vivona (episódio 14)


Makeup challenge:

Aaron: André Gaiani
Brady: Rogério Duartti
Duncan: Nagib Akim
Josh: (não creditado)
Rizzo: Rafael Quelle
Sarge: Chico Garcia


Concorrentes - 10ª Temporada:

Aquaria: João Vieira

Asia O'Hara: Rogério Duartti

Blair St. Clair: Lucas Marcondes

Dusty Ray Bottoms: Felipe Denardi

Eureka O'Hara: Hector Espagnoti

Kalorie Karbdashian Williams: Leonardo ''Léo'' Rossi

Kameron Michaels: Bernardo Berro

Mayhem Miller: Juliano Luccas

Miz Cracker: Vitor Coldibelli

Monique Heart: Josué Calinari

Monet X Change: Pierre Bittencourt

The Vixen: Gregson Costa

Vanessa Vanjie Mateo: Cadu Ramos

Yuhua Hamasaki: Ricardo Campos


Jurados Especiais:

Christina Aguilera: Jéssica Cardia (episódio 1)


Participações Especiais:

Adore Delano: Caio Magalhaes (episódio 1)
Bob The Drag Queen: Ênio Vivona (episódio 1)
Darienne Lake: Nagib Akim (episódio 1)
Derrick Barry: Rafael Quelle (episódio 1)
Jinkx Monsoon: Digão Vicente (episódio 1)
Jujubee: Nando Brolezi (episódio 1)
Kim Chi: Carloz Magno (episódio 1)
Manila Luzon: Edu Rayce (episódio 1)
Mariah Balenciaga: Daniel Castro (episódio 1)
Morgan McMichaels: Duda Oliveira (episódio 1)
Mrs. Kasha Davis: David Carolla (episódio 1)
Peppermint: Tiaggo Guimaraes (episódio 1)
Tempest DuJour: Vitor Paranhos (episódio 1)
Trixie Mattel: Will Arruda (episódio 1)
Yara Sofia: Tiaggo Guimaraes (episódio 1)


Fonte: Créditos Netflix, Danilo Diniz

Tópico atualizado

8ª Temporada:

Adicionar
Participações Especiais:
Raja: Andre Gaiani
Violet Chachki: Bruno Ferian
Jinkx Monsoon: Juliano Luccas
Bebe Zahara Benet: Nagib Akim
Chad Michaels: Renan Alonso


10ª Temporada:

Participações Especiais:

Adore Delano: Caio Magalhaes
Darienne Lake: Nagib Akim
Derrick Barry: Rafael Quelle
Jinkx Monsoon: Digao Vicente
Jujubee: Nando Brolezi
Kim Chi: Carloz Magno
Manila Luzon: Edu Rayce
Mariah Balenciaga: Daniel Castro
Morgan McMichaels: Duda Oliveira
Mrs. Kasha Davis: David Carolla
Peppermint: Tiaggo Guimaraes
Tempest DuJour: Vitor Paranhos
Yara Sofia: Tiaggo Guimaraes

Fonte: Danilo Diniz