[ATTACH=CONFIG]68557[/ATTACH]
ESTÚDIO:
MGE Studios
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Eduardo Drummond
TRADUÇÃO:
Carlos Freires
Elenco Principal
Aidy Bryant (Emmy Fairfax): Tais Feijó
Randall Park (Peter "Pete" Donheny): Felipe Drummond
Keke Palmer (Rochelle Hillhurst): Hannah Buttel
Brandon Kyle Goodman (Walter Las Palmas): Alexandre Maguolo
Maya Rudolph (Constance "Connie" LaCienega): Sarito Rodrigues
Nick Kroll (Maurice "Maury" Beverley): Wirley Contaifer
Elenco Recorrente
Joe Wengert (Joe): Hércules Franco
Bobby Cannavale (Gavin Reeves): Márcio Dondi
Hugh Jackman (Dante): Daniel Bartholomeu
Pamela Adlon (Sonya Poinsettia): Izabel Lira
Rosie Perez (Petra, o gremlin da ambição): Fernanda Baronne
Maria Bamford (Depression Kitty): Tônia Mesquita
John Gemberling (Tyler Pico): Charles Emmanuel
Maria Bamford (Tito, o mosquito ansioso): Natália Alves
Ali Wong (Becca Lee): Luísa Viotti
David Thewlis (Lionel St. Whitens, o Feiticeiro da Vergonha): Carlos Comério (1ª voz - 1ª temporada) / Eduardo Dascar (2ª voz - 2ª temporada)
Gil Ozeri (Gil): Alexandre Drummond (1ª voz - 1ª temporada) / Alexandre Moreno (2ª voz - 2ª temporada)
Harvey Guillén (José): Pedro Eugênio
Mike Birbiglia (Barry): João Cappelli
Thandiwe Newton (Mona): Priscila Amorim
Tim Robinson (Doug Frederick): Thadeu Matos
Participações - 1ª Temporada
Adriana DeBose (Danielle): Aline Guioli
Ahmed Mawas (Amir El-Khoury): Mauro Horta
Ashley London (Donna Frederick): Teline Carvalho
Casey Wilson (Empathy Mulholland): Andrea Murucci
Chris O'Dowd (Flanny O'Lympic): Manolo Rey
Helen Mirren (Rita St. Swithens): Marize Motta
Henry Winkler (Keith): Guilherme Lopes
James Adomian (Demônio da Necessidade): Marcia Coutinho
James III (Cat Stevens): Alexandre Drummond
Janelle Monáe (Claudia): Bruna Laynes
Jermaine Clement (Simon Sex): Marcos Souza
John Mulaney (Andrew Glouberman): Cafi Balloussier
Kayvan Novak (Arsalan): Eduardo Dascar
Lupita N'yongo (Asha): Jeane Marie
Nick Kroll (Rick): Guilherme Briggs
Nick Kroll (Todd): Mauro Horta
Nidah Barber-Raymond (Yara El-Khoury): Selma Lopes
Sabrina Jalees (Nadja El-Khoury): Beatriz Rodrigues
Ulka Simone (Nabilah El-Khouruy): Larissa de Lara
Eric: Milton Parisi (1.01)
Grace: Larissa de Lara (1.01)
Médico: Thiago Fagundes (1.01)
Bola de cristal 1: Pedro Eugênio (1.01)
Bola de cristal 2: Mauro Horta (1.01)
Bola de cristal 3: Teline Carvalho (1.01)
Criatura da Coluna: Marcia Coutinho (1.01)
Criatura Pênis: Alexandre Drummond (1.01)
Pênis peludo: Eduardo Drummond (1.01)
Rainha de Copas: Taryn Szpilman (1.01)
Brent: Thiago Fagundes (1.02)
Charles Barkley: Milton Parisi (1.02)
Gerald: João Cappelli (1.02)
Monstro Hormonal Feminino: Taryn Szpilman (1.02)
Zachary: João Cappelli (1.03)
Bartender: Malta Junior (1.04)
Emmy jovem: Tais Feijó (1.04)
Natalie: Teline Carvalho (1ª voz - 1.04) / Amanda Manso (2ª voz - 1.09)
Rochelle jovem: Hannah Buttel (1.04)
Senhorita Elaine: Teline Carvalho (1.04)
Barry jovem: João Cappelli (1.05)
Becca jovem: Luísa Viotti (1.05)
Chefe da Becca: Malta Junior (1.05)
Logic Rock: Ricardo Rossatto (1.07)
Vlad: Paulo Bernardo (1.07)
Bartender: Dayse Richffer (1.07)
Garçonete: Dayse Richffer (1.07)
Apollo: Eduardo Dascar (1.08)
Aquarius: Flávio Back (1.08)
Brenda: Flávia Saddy (1.08)
Cocky: Armando Tiraboschi (1.08)
Jeff: Eduardo Drummond (1.08)
Pé Grande: Duda Espinoza (1.08)
Senhor Beef: Ricardo Rossatto (1.08)
Dave: Ricardo Schnetzer (1.09)
Yara: Selma Lopes (1.09)
Yara jovem: Gabriela Medeiros (1.09)
Criatura Fumante: Eduardo Drummond (1.09)
Monstro Vermelho: Eduardo Drummond (1.09)
Donna: Teline Carvalho (1.10)
Ghoul: Pedro Eugênio (1.10)
Monstro Peixe: Pedro Eugênio (1.10)
Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Aline Guioli, Beatriz Rodrigues, Carla Pompílio, Eduardo Drummond, Flávia Saddy, Flávio Back, Hugo Myara, João Cappelli, Larissa de Lara, Malta Junior, Marcia Coutinho, Mauro Horta, Milton Parisi, Paulo Bernardo, Ricardo Rossatto, Selma Lopes, Taryn Szpilman, Thadeu Matos, Thiago Fagundes.
Participações - 2ª Temporada
Alice Wong (ela mesma): Melise Maia
Ashley London (Evelyn Crumbhorn): Nany Assis
Cole Escola (Montel): Eduardo Drummond
Eugene Cordero (Shawn): Mckeidy Lisita
Eugene Levy (Paul Crumbhorn): Márcio Seixas
Florence Pugh (Sarah Crumbhorn): Carina Eiras
Helen Mirren (Rita St. Swithens): Marize Motta
Isabella Rossellini (General Malice): Roberta Nogueira
Jackée Harry (Deb): Ísis Koschdoski
Jack Hetzler (Sal): Letícia Reyes
Jason Mantzoukas (Dev): Maurício Duarte
Jon Lovitz (Schmitty): Élcio Romar
L.E. Correia (Olivia): Nany Assis
Max Silvestri (Dave): Sérgio Stern
Miley Cyrus (Van): Flávia Saddy
Niecy Nash (Hope): Miriam Ficher
Rayaan Kamal Khan (Jacob): Nicolas Mattos
Sam Richardson (Tony): Sérgio Moreno
Walter Kelly (Clarence): Mauro Horta
Ben: Marcelo Grativol (2.01)
Bonnie: Sarito Rodrigues (2.02)
Grace: Larissa de Lara (2.02)
Guyvin: Márcio Dondi (2.02)
Kamala Harris: Nany Assis (2.02)
Joe Biden: Sérgio Stern (2.02)
Kathy: Martha Cohen (2.03)
Cody: Alexandre Drummond (2.04)
Ethan: Kadu Rocha (2.04)
Criatura da cafeteria: Giuseppe Oristanio (2.05)
Traci: Tatyane Goulart (2.05)
Sarah jovem: Júlia Freitas (2.06)
Anthony: Yuri Tupper (2.07)
Dina: Isabele Riccart (2.07)
Mazola: Bruno Linhares (2.07)
Avó da Mona: Selma Lopes (2.08)
Dnape: Marcelo Sandryni (2.08)
Bosch: Élcio Romar (2.09)
Peen: Rita Ávila (2.09)
Daphne: Gabriela Medeiros (2.10)
Outras vozes:
Adriana Riemer, Alexandre Drummond, Antônio Fragoso, Bruno Linhares, Cadu Paschoal, Daniel Müller, Eduardo Drummond, Élcio Romar, Élida L'Astorina, Gil Mesquita, Giuseppe Oristanio, Hélio Ribeiro, Hugo Myara, Isabele Riccart, Ísis Koschdoski, Ítalo Soares, Jessie Terra, Kadu Rocha, Manuela Mota, Marcelo Sandryni, Martha Cohen, Mauro Horta, Milton Parisi, Nando Sierpe, Nany Assis, Rita Ávila, Roberta Nogueira, Yuri Tupper.
Fonte: Créditos Netflix / MGE Studios.
(Este post foi modificado pela última vez em: 02-03-2025, 21:23 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
MGE Studios
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Eduardo Drummond
TRADUÇÃO:
Carlos Freires
Elenco Principal
Aidy Bryant (Emmy Fairfax): Tais Feijó
Randall Park (Peter "Pete" Donheny): Felipe Drummond
Keke Palmer (Rochelle Hillhurst): Hannah Buttel
Brandon Kyle Goodman (Walter Las Palmas): Alexandre Maguolo
Maya Rudolph (Constance "Connie" LaCienega): Sarito Rodrigues
Nick Kroll (Maurice "Maury" Beverley): Wirley Contaifer
Elenco Recorrente
Joe Wengert (Joe): Hércules Franco
Bobby Cannavale (Gavin Reeves): Márcio Dondi
Hugh Jackman (Dante): Daniel Bartholomeu
Pamela Adlon (Sonya Poinsettia): Izabel Lira
Rosie Perez (Petra, o gremlin da ambição): Fernanda Baronne
Maria Bamford (Depression Kitty): Tônia Mesquita
John Gemberling (Tyler Pico): Charles Emmanuel
Maria Bamford (Tito, o mosquito ansioso): Natália Alves
Ali Wong (Becca Lee): Luísa Viotti
David Thewlis (Lionel St. Whitens, o Feiticeiro da Vergonha): Carlos Comério (1ª voz - 1ª temporada) / Eduardo Dascar (2ª voz - 2ª temporada)
Gil Ozeri (Gil): Alexandre Drummond (1ª voz - 1ª temporada) / Alexandre Moreno (2ª voz - 2ª temporada)
Harvey Guillén (José): Pedro Eugênio
Mike Birbiglia (Barry): João Cappelli
Thandiwe Newton (Mona): Priscila Amorim
Tim Robinson (Doug Frederick): Thadeu Matos
Participações - 1ª Temporada
Adriana DeBose (Danielle): Aline Guioli
Ahmed Mawas (Amir El-Khoury): Mauro Horta
Ashley London (Donna Frederick): Teline Carvalho
Casey Wilson (Empathy Mulholland): Andrea Murucci
Chris O'Dowd (Flanny O'Lympic): Manolo Rey
Helen Mirren (Rita St. Swithens): Marize Motta
Henry Winkler (Keith): Guilherme Lopes
James Adomian (Demônio da Necessidade): Marcia Coutinho
James III (Cat Stevens): Alexandre Drummond
Janelle Monáe (Claudia): Bruna Laynes
Jermaine Clement (Simon Sex): Marcos Souza
John Mulaney (Andrew Glouberman): Cafi Balloussier
Kayvan Novak (Arsalan): Eduardo Dascar
Lupita N'yongo (Asha): Jeane Marie
Nick Kroll (Rick): Guilherme Briggs
Nick Kroll (Todd): Mauro Horta
Nidah Barber-Raymond (Yara El-Khoury): Selma Lopes
Sabrina Jalees (Nadja El-Khoury): Beatriz Rodrigues
Ulka Simone (Nabilah El-Khouruy): Larissa de Lara
Eric: Milton Parisi (1.01)
Grace: Larissa de Lara (1.01)
Médico: Thiago Fagundes (1.01)
Bola de cristal 1: Pedro Eugênio (1.01)
Bola de cristal 2: Mauro Horta (1.01)
Bola de cristal 3: Teline Carvalho (1.01)
Criatura da Coluna: Marcia Coutinho (1.01)
Criatura Pênis: Alexandre Drummond (1.01)
Pênis peludo: Eduardo Drummond (1.01)
Rainha de Copas: Taryn Szpilman (1.01)
Brent: Thiago Fagundes (1.02)
Charles Barkley: Milton Parisi (1.02)
Gerald: João Cappelli (1.02)
Monstro Hormonal Feminino: Taryn Szpilman (1.02)
Zachary: João Cappelli (1.03)
Bartender: Malta Junior (1.04)
Emmy jovem: Tais Feijó (1.04)
Natalie: Teline Carvalho (1ª voz - 1.04) / Amanda Manso (2ª voz - 1.09)
Rochelle jovem: Hannah Buttel (1.04)
Senhorita Elaine: Teline Carvalho (1.04)
Barry jovem: João Cappelli (1.05)
Becca jovem: Luísa Viotti (1.05)
Chefe da Becca: Malta Junior (1.05)
Logic Rock: Ricardo Rossatto (1.07)
Vlad: Paulo Bernardo (1.07)
Bartender: Dayse Richffer (1.07)
Garçonete: Dayse Richffer (1.07)
Apollo: Eduardo Dascar (1.08)
Aquarius: Flávio Back (1.08)
Brenda: Flávia Saddy (1.08)
Cocky: Armando Tiraboschi (1.08)
Jeff: Eduardo Drummond (1.08)
Pé Grande: Duda Espinoza (1.08)
Senhor Beef: Ricardo Rossatto (1.08)
Dave: Ricardo Schnetzer (1.09)
Yara: Selma Lopes (1.09)
Yara jovem: Gabriela Medeiros (1.09)
Criatura Fumante: Eduardo Drummond (1.09)
Monstro Vermelho: Eduardo Drummond (1.09)
Donna: Teline Carvalho (1.10)
Ghoul: Pedro Eugênio (1.10)
Monstro Peixe: Pedro Eugênio (1.10)
Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Aline Guioli, Beatriz Rodrigues, Carla Pompílio, Eduardo Drummond, Flávia Saddy, Flávio Back, Hugo Myara, João Cappelli, Larissa de Lara, Malta Junior, Marcia Coutinho, Mauro Horta, Milton Parisi, Paulo Bernardo, Ricardo Rossatto, Selma Lopes, Taryn Szpilman, Thadeu Matos, Thiago Fagundes.
Participações - 2ª Temporada
Alice Wong (ela mesma): Melise Maia
Ashley London (Evelyn Crumbhorn): Nany Assis
Cole Escola (Montel): Eduardo Drummond
Eugene Cordero (Shawn): Mckeidy Lisita
Eugene Levy (Paul Crumbhorn): Márcio Seixas
Florence Pugh (Sarah Crumbhorn): Carina Eiras
Helen Mirren (Rita St. Swithens): Marize Motta
Isabella Rossellini (General Malice): Roberta Nogueira
Jackée Harry (Deb): Ísis Koschdoski
Jack Hetzler (Sal): Letícia Reyes
Jason Mantzoukas (Dev): Maurício Duarte
Jon Lovitz (Schmitty): Élcio Romar
L.E. Correia (Olivia): Nany Assis
Max Silvestri (Dave): Sérgio Stern
Miley Cyrus (Van): Flávia Saddy
Niecy Nash (Hope): Miriam Ficher
Rayaan Kamal Khan (Jacob): Nicolas Mattos
Sam Richardson (Tony): Sérgio Moreno
Walter Kelly (Clarence): Mauro Horta
Ben: Marcelo Grativol (2.01)
Bonnie: Sarito Rodrigues (2.02)
Grace: Larissa de Lara (2.02)
Guyvin: Márcio Dondi (2.02)
Kamala Harris: Nany Assis (2.02)
Joe Biden: Sérgio Stern (2.02)
Kathy: Martha Cohen (2.03)
Cody: Alexandre Drummond (2.04)
Ethan: Kadu Rocha (2.04)
Criatura da cafeteria: Giuseppe Oristanio (2.05)
Traci: Tatyane Goulart (2.05)
Sarah jovem: Júlia Freitas (2.06)
Anthony: Yuri Tupper (2.07)
Dina: Isabele Riccart (2.07)
Mazola: Bruno Linhares (2.07)
Avó da Mona: Selma Lopes (2.08)
Dnape: Marcelo Sandryni (2.08)
Bosch: Élcio Romar (2.09)
Peen: Rita Ávila (2.09)
Daphne: Gabriela Medeiros (2.10)
Outras vozes:
Adriana Riemer, Alexandre Drummond, Antônio Fragoso, Bruno Linhares, Cadu Paschoal, Daniel Müller, Eduardo Drummond, Élcio Romar, Élida L'Astorina, Gil Mesquita, Giuseppe Oristanio, Hélio Ribeiro, Hugo Myara, Isabele Riccart, Ísis Koschdoski, Ítalo Soares, Jessie Terra, Kadu Rocha, Manuela Mota, Marcelo Sandryni, Martha Cohen, Mauro Horta, Milton Parisi, Nando Sierpe, Nany Assis, Rita Ávila, Roberta Nogueira, Yuri Tupper.
Fonte: Créditos Netflix / MGE Studios.