[ATTACH=CONFIG]68553[/ATTACH]
ESTÚDIO:
SDI Media (Dubbing Company)
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network) / TV Aberta (Band) / YouTube
DIREÇÃO:
Renan Alonso
TRADUÇÃO:
Carlos Freire Jr.
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Renan Alonso / José Gustavo Souza
Tema de Abertura: Lucas Pontes
BC Sol
Marina Inoue (Valt Aoi): Carloz Magno
Fumihiro Okabayashi (Rantaro Kiyama): Roberto Rodrigues
Takuma Terashima (Silas Karlisle): Gustavo Vergani
Junko Takeuchi (Cuza Ackerman): Vitor Coldibelli
You Taichi (Shasa Guten): Jéssica Cárdia
Yuki Hayashi (Rickson Clay): Pierre Bittencourt
Satsumi Matsuda (Kitt Lopez): Bruno Ferian
Miyuki Sawashiro (Kristina Kuroda): Carla Martelli
Mitsuo Senda (Raul): Rodrigo ''Digão'' Vicente
Aoi Koga (Honey Guten): Raíssa Bueno
Raging Bulls
Ryouko Shiraishi (Free de la Hoya): João Vieira
Junya Enoki (Shu Kurenai / Olho Escarlate): Rafael Quelle
Hisafumi Oda (Trad Vazquez): Josué Galinari
Makoto Furukawa (Joshua Burns): Héctor Espagnoli
Hozumi Goda (Theodore Glass / Ashtem): Cléber Simões
Kei Minegishi (Richard Yello / Olho Amarelo): Igor Lott
AS Gallus
Ayahi Takagaki (Daigo Kurogami): Renan Alonso
Kokoa Amano (Clio Delon): Lucas Marcondes
Aoi Inase (Ruck Mar): Juan Ortega
Jun Konno (Allan Renoir): Felipe Denardi
Sunbat United
Yuu Kobayashi (Wakiya Murasaki): Marcos Becker
Jun Konno (Django del Toro): Juliano Luccas
Sumire Uesaka (Ataru Okinawa): Ricardo Campos
SB Rios
Rikiya Koyama (Xander Shakadera): Tiaggo Guimarães
Chiharu Sawashiro (Ren Wu Sun): Caio Magalhães
Michiko Kaiden (Stan Hamburg): Will Arruda
Daichi Endou (Banner Clay): Mário Spatizziani
Natsumi Fujiwara (Ana Mark): Tiana Bandeira
Daisuke Motohashi (Carlos Thunder): Gregson Pereira
Royals
Misako Tomioka (Arthur Lawrence): Samuel Mota
Shinya Hamazoe (Ghasem Madal): Alisson Castanho
Masayoshi Sugawara (Ivan): Renan Villela
Shadow Bladers
Yu Wakabayashi (Norman Tarver / Olho Dourado): Léo Rossi
Hiroyuki Kagura (Olho Índigo): Renan Villela
Ryota Suzuki (Olho Negro): David Carolla
Shuhei Iwase (Olho Prateado): Ricardo Terlone
Masaaki Yano (Olho Cinza): Fernando Ferraz
Toshiki Masuda (Olho Violeta): Gustavo Martinez
BC Galleon
Kyoko Chikiri (Xavier Kappa): Fernando Brolezi
Bladers do Submundo
Genki Okawa (Kurt Baratier): Edu Oliveira
Natsumi Fujiwara (Bisuke): [B]Ricardo Campos[/B]
Outros Bladers
Romi Park (Lui Shirosagi): Demétrios Augustus
Yuki Kaida (Boa Alcazaba): Bernardo Berro
Tsubasa Yonaga (Ken Midori): Fernando Ferraz
Mako Mutou (Paul Orlando): Juliano Luccas
Outros Personagens
Yasuaki Takumi (Hanami): Ênio Vivona
Daichi Hayashi (Árbitro): André Gaiani
You Taichi (Toko Aoi): Mariana Pozatto
Aoi Inase (Nika Aoi): Amanda Tavares
Masumi Asano (Chiharu Aoi): Karina Botião
Kyouko Chikiri (Ange Lopez): Amanda Moreira
Não-Creditado (Terry Trent): Igor Lott
Participações por Episódios
Kyoko Chikiri (Pablo): Caio Magalhães (ep. 1)
Mako Muto (Paul Orlando): Juliano Luccas (ep. 2)
Daichi Hayashi (Mark Strong): André Gaiani (ep. 2)
Shinnosuke Ogami (Mac): Nagib Akim (eps. 9, 24)
Hiroshi Shimozaki (Pai do Ghasem): Rogério Ferreira (ep. 14)
Norihito Hase (Jorge): Bernardo Berro (ep. 16)
Natsumi Fujiwara (Ukyo Ibuki): Gustavo Martinez (ep. 27)
Tooru Nara (Hoji Konda): Rogério Duartti (ep. 27)
Daichi Hayashi (Yugo Nansui): Gustavo Vergani (ep. 27)
Rikiya Yasuda (Fubuki Sumiye): Carla Martelli (ep. 51)
Tsutomu Taruki (Narrador): Jonathan Guedes
Outras Vozes:
Alisson Castanho, Amanda Moreira, André Gaiani, Beta Cinalli, Bruna Munhoz, Bruna Nogueira, Cadu Ramos, Carol Novaes, Daniel Castro, Edu Rayce, Ésio Magalhães, Felipe Brolezi, Felipe Venâncio, Fernando Ferraz, Gregson Costa, Guilherme Silva, Héctor Espagnoli, Isabela Dentini, Josué Galinari, Juan Ortega, Lucas Marcondes, Lúcia Macedo, Marana Delboni, Natália Mariotto, Natália Ruggiero, Patrícia Spezi, Pierre Bittencourt, Presto Kowask, Renan Villela, Ricardo Terlone, Rogério Duartti, Rogério Ferreira, Viviane Munuera, entre outros.
(Este post foi modificado pela última vez em: 01-02-2025, 15:18 por Hades.)
ESTÚDIO:
SDI Media (Dubbing Company)
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network) / TV Aberta (Band) / YouTube
DIREÇÃO:
Renan Alonso
TRADUÇÃO:
Carlos Freire Jr.
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Renan Alonso / José Gustavo Souza
Tema de Abertura: Lucas Pontes
BC Sol
Marina Inoue (Valt Aoi): Carloz Magno
Fumihiro Okabayashi (Rantaro Kiyama): Roberto Rodrigues
Takuma Terashima (Silas Karlisle): Gustavo Vergani
Junko Takeuchi (Cuza Ackerman): Vitor Coldibelli
You Taichi (Shasa Guten): Jéssica Cárdia
Yuki Hayashi (Rickson Clay): Pierre Bittencourt
Satsumi Matsuda (Kitt Lopez): Bruno Ferian
Miyuki Sawashiro (Kristina Kuroda): Carla Martelli
Mitsuo Senda (Raul): Rodrigo ''Digão'' Vicente
Aoi Koga (Honey Guten): Raíssa Bueno
Raging Bulls
Ryouko Shiraishi (Free de la Hoya): João Vieira
Junya Enoki (Shu Kurenai / Olho Escarlate): Rafael Quelle
Hisafumi Oda (Trad Vazquez): Josué Galinari
Makoto Furukawa (Joshua Burns): Héctor Espagnoli
Hozumi Goda (Theodore Glass / Ashtem): Cléber Simões
Kei Minegishi (Richard Yello / Olho Amarelo): Igor Lott
AS Gallus
Ayahi Takagaki (Daigo Kurogami): Renan Alonso
Kokoa Amano (Clio Delon): Lucas Marcondes
Aoi Inase (Ruck Mar): Juan Ortega
Jun Konno (Allan Renoir): Felipe Denardi
Sunbat United
Yuu Kobayashi (Wakiya Murasaki): Marcos Becker
Jun Konno (Django del Toro): Juliano Luccas
Sumire Uesaka (Ataru Okinawa): Ricardo Campos
SB Rios
Rikiya Koyama (Xander Shakadera): Tiaggo Guimarães
Chiharu Sawashiro (Ren Wu Sun): Caio Magalhães
Michiko Kaiden (Stan Hamburg): Will Arruda
Daichi Endou (Banner Clay): Mário Spatizziani
Natsumi Fujiwara (Ana Mark): Tiana Bandeira
Daisuke Motohashi (Carlos Thunder): Gregson Pereira
Royals
Misako Tomioka (Arthur Lawrence): Samuel Mota
Shinya Hamazoe (Ghasem Madal): Alisson Castanho
Masayoshi Sugawara (Ivan): Renan Villela
Shadow Bladers
Yu Wakabayashi (Norman Tarver / Olho Dourado): Léo Rossi
Hiroyuki Kagura (Olho Índigo): Renan Villela
Ryota Suzuki (Olho Negro): David Carolla
Shuhei Iwase (Olho Prateado): Ricardo Terlone
Masaaki Yano (Olho Cinza): Fernando Ferraz
Toshiki Masuda (Olho Violeta): Gustavo Martinez
BC Galleon
Kyoko Chikiri (Xavier Kappa): Fernando Brolezi
Bladers do Submundo
Genki Okawa (Kurt Baratier): Edu Oliveira
Natsumi Fujiwara (Bisuke): [B]Ricardo Campos[/B]
Outros Bladers
Romi Park (Lui Shirosagi): Demétrios Augustus
Yuki Kaida (Boa Alcazaba): Bernardo Berro
Tsubasa Yonaga (Ken Midori): Fernando Ferraz
Mako Mutou (Paul Orlando): Juliano Luccas
Outros Personagens
Yasuaki Takumi (Hanami): Ênio Vivona
Daichi Hayashi (Árbitro): André Gaiani
You Taichi (Toko Aoi): Mariana Pozatto
Aoi Inase (Nika Aoi): Amanda Tavares
Masumi Asano (Chiharu Aoi): Karina Botião
Kyouko Chikiri (Ange Lopez): Amanda Moreira
Não-Creditado (Terry Trent): Igor Lott
Participações por Episódios
Kyoko Chikiri (Pablo): Caio Magalhães (ep. 1)
Mako Muto (Paul Orlando): Juliano Luccas (ep. 2)
Daichi Hayashi (Mark Strong): André Gaiani (ep. 2)
Shinnosuke Ogami (Mac): Nagib Akim (eps. 9, 24)
Hiroshi Shimozaki (Pai do Ghasem): Rogério Ferreira (ep. 14)
Norihito Hase (Jorge): Bernardo Berro (ep. 16)
Natsumi Fujiwara (Ukyo Ibuki): Gustavo Martinez (ep. 27)
Tooru Nara (Hoji Konda): Rogério Duartti (ep. 27)
Daichi Hayashi (Yugo Nansui): Gustavo Vergani (ep. 27)
Rikiya Yasuda (Fubuki Sumiye): Carla Martelli (ep. 51)
Tsutomu Taruki (Narrador): Jonathan Guedes
Outras Vozes:
Alisson Castanho, Amanda Moreira, André Gaiani, Beta Cinalli, Bruna Munhoz, Bruna Nogueira, Cadu Ramos, Carol Novaes, Daniel Castro, Edu Rayce, Ésio Magalhães, Felipe Brolezi, Felipe Venâncio, Fernando Ferraz, Gregson Costa, Guilherme Silva, Héctor Espagnoli, Isabela Dentini, Josué Galinari, Juan Ortega, Lucas Marcondes, Lúcia Macedo, Marana Delboni, Natália Mariotto, Natália Ruggiero, Patrícia Spezi, Pierre Bittencourt, Presto Kowask, Renan Villela, Ricardo Terlone, Rogério Duartti, Rogério Ferreira, Viviane Munuera, entre outros.