ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Apple TV+
DIREÇÃO:
Leonardo "Léo" Martins
TRADUÇÃO:
Bruna Bakker
Elenco Principal
Golshifteh Farahani (Aneesha Malik): Aline Guioli
Shamier Anderson (Trevante Cole): Duda Ribeiro
Billy Barratt (Casper Morrow): Rodrigo Ribeiro
Azhy Robertson (Luke Malik): Arthur Móras
Tara Moayedi (Sarah Malik): Melinda Saide
Shioli Kutsuna (Mitsuki Yamato): Bruna Laynes**
Firas Nassar (Ahmed Malik): Cafi Balloussier (1ª temporada)
Elenco Secundário
India Brown (Jamila Huston): Carolina Iecker
Paddy Holland (Montgomery "Monty" Cuttermill): Paulo Mendes
Cache Vanderpuye (Alfie Ademura): Arthur Salerno
Shane Zaza (Nikhil Kapoor): Mckeidy Lisita (2ª temporada)
Naian González Norvind (Maya Castillo): Carol Albuquerque (2ª temporada)
Nedra Marie Taylor (Rose Callaway): Patrícia Garcia (2ª temporada)
Enver Gjokaj (Clark Evans): Daniel Simões (2ª temporada)
Participações - 1ª Temporada
Alex Hernandez (Chavez): Ádel Mercadante
Anamaria Marinca (Dra. Chapman): Agnes Lealt
Ben Livingston (Dr. Lockhart): Alexandre Maguolo
Brian Hotaling (Diretor Miller): Leonardo Serrano
Deborah Hedwall (Mary Tyson): Marize Motta
Derwin Phillips (Jackson): Marcelo Matos
DeWanda Wise (Policial Grady): Teline Carvalho
Dino Kelly (Coates): Thiago Fagundes
Geraldine Singer (Prefeita Jeannie Heller): Aline Ghezzi
Jefferson White (Daniel Myers): Leonardo "Léo" Rabelo
Kathryn Erbe (Kel Mitchell): Georgea Rodrigues
Mark Jeffrey Miller (Ben Shelton): Walmir Barbosa
Michael Harney (Patrick Mitchell): Alfredo Martins
Noah Bean (David Barton): Pedro Azevedo
Sam Neill (Jim Bell Tyson): Élcio Romar
Shamail Ali (Zemar): Pablo Argôllo
Tamara Lawrance (Learah): Amanda Borghetti
Tobi Bantefa (Temple): Mauro Horta
Tom Brittney (Paulson): Gil Mesquita
Tom Cullen (Sr. Edwards): Alexandro Borba
Dale Soules (Recepcionista do hotel): Narjara Turetta (1.03)
Samantha Colley (Moça do jeep): Carina Eiras (1.07)
Nourrdine Touami (Pai afegão): Samir Murad (1.07)
Hinako Matsumoto (Tradutora japonesa): Regina Maria Maia (1.08)
Freddie Kuguru (Biologista): Daniel Müller (1.09)
Joplin Sibtain (Coronel americano): Guilherme Lopes (1.09)
Rolan Bell (Oficial da Embaixada americana): Lacarv (1.10)
Outras Vozes:
Agnes Lealt, Aline Esteves, Ana Paula Martins, Bruna Laynes, Bruno Carnevale, Camila Maia, Carolina Godinho, CeeJay, Cláudia Ricart, Daniel Ávila, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Eduardo Dascar, Eduardo Lassah, Enzo Crescente, Enzo Dannemann, Evie Saide, Fernanda Ribeiro, Fernanda Vandelli, Flávio Back, Francisco Quintiliano, Geovani Rodrigues, Guilherme Nunes, Jeane Marie, João Cappelli, João Pedro Teixeira, Júlia Freitas, Lacarv, Larissa de Lara, Luiz Felipe Mello, Marcelo Gravitol, Márcio Aguena, Márcio Dondi, Marco de Aquino, Marco Moreira, Marcus Junior, Martha Cohen, Mattheus Caliano, Milton Parisi, Nando Sierpe, Narjara Turetta, Natali Pazete, Noa Bicalho, Pablo Barros, Paulo Bernardo, Rafael Mezadri, Rafael Rodrigo, Raphaela Santoro, Raquel Masuet, Renan Vidal, Rodrigo Gomes, Ronalth Abreu, Silvia Goiabeira, Tônia Mesquita, Victor Hugo Fernandes, Yuri Tupper.
Participações - 2ª Temporada:
Alice Lazarus (Assistente do Dr. Peterson): Alexia Vitória
Andre Jacobs (Dr. Robert G. Peterson): Walmir Barbosa
Biance Venter (Lucy): Tábata Portella
Christiaan Schoombie (Jackson): Tarcísio Pureza
Clayton Boyd (Xerife Wade Cook): Gil Mesquita
Craig Jackson (Hanley): Daniel Ávila
Damien Wantenaar (Misha): Hugo Myara
Emeline Lambert (Dra. Esmee Gagneaux): Amanda Manso
Faith Edwards (Tia Alice): Rita Ávila
Gilly Gilchrist (Martin Wallace): Leonardo Serrano
Grant Swanby (General Mitchell): Bruno Rocha
Jack Devnarian (General Indiano): Sérgio Stern
Jennifer Steyn (Lisa Williams): Christiane Monteiro
John Cummins (Fletcher): Marco Moreira
Julian Place (Soldado Lee Davis): Pablo Argôllo
Lauren Steyn (Oficial Camila Moore): Jennifer Gouveia
Louis Bernard (Dr. Gabriel Mercier): Alexandre Maguolo
Louis Toghill (Darwin Charles): Enzo Dannemann
Maya Graham (Prisha): Manuela Mota
Mo Mjomba (Shiona): Fabiana Aveiro
Moopi Mothibeli (Khotso Lebusa): Rodrigo Antas
Moshidi Motshegwa (Presidente Benya Mabote): Rita Lopes
Natasha Loring (Mira): Natali Pazete
Olivia-Mai Barrett (Ryder Evans): Isadora Infante
Robert Hobbs (Xerife Owen Perkins): Carlos Roberto
Ruby Siddle (Penny Cuttermill): Monique Filardy
Sidwell Diamond Ralitsoele (Darien): Renan Ribeiro
Skye Russell (Rachel): Jeane Marie
Tumisho Masha (Sargento Carson Allen): Lacarv
Yasmine Holness-Dove (Leonora Huston): Larissa de Lara
Outras vozes:
Ádel Mercadante, Adelina Luz, Adriana Albuquerque, Alexandro Borba, Alexia Vitória, Ana Paula Martins, Anderson Araújo, Bárbara Monteiro, Bruno Carnevale, Bruno Linhares, Bruno Tarta, Carlos Gesteira, Carol Crespo, Daniel Carrarini, Daniel Müller, Emanuelle Durão, Flávio Back, Fred Mascarenhas, Gabriela Estevão, Giggio Serpa, Gil Mesquita, Jennifer Gouveia, Loretta Martins, Luiz Alberto Assis, Luiz Henrique Rothier, Luiz Sérgio Vieira, Malta Júnior, Marcelo Piriggo, Márcio Aguena, Márcio Navarro, Marco Moreira, Marcus Junior, Mauro Horta, Milton Parisi, Nando Sierpe, Pablo Argôllo, Pádua Moreira, Paulo Bernardo, Pedro Soares, Rafael Pinheiro, Rafael Rodrigo, Renan Freitas, Renan Vidal, Renato Valença, Rodrigo Antas, Rodrigo Gomes, Sérgio Stern, Silas Raposo, Thiago Machado "Dias", Tony Sampaio, Vinícius Barros, Wagner Duarte, Yago Machado, Yuri Calandrino.
Aviso de conteúdo apresentado: Rodrigo Oliveira
Audiodescrição: Leonardo "Léo" Martins
OBS: O núcleo de japoneses não possui dublagem.
**Esta personagem está presente desde a 1ª temporada, porém só foi dublada a partir da 2ª temporada
Fonte: Créditos Apple TV+.