Uma Alucinante Viagem (The Couch Trip)

[Lionel23]

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MIDIA
Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video (Canal MGM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Dan Aykroyd (John William Burns Jr.): Élcio Romar

Walter Matthau (Donald Becker): Orlando Drummond

Donna Dixon (Dra. Laura Rollins): Teresa Cristina

Charles Grodin (Dr. George Maitlin): Darcy Pedrosa

Mary Gross (Vera Maitlin): Isis Koschdoski

Arye Gross (Perry Kovin): Mário Jorge Andrade

Richard Romanus (Harvey Michaels): Júlio Cezar Barreiros

David Clennon (Dr. Lawrence Baird): Júlio Chaves

Victoria Jackson (Robin): Mônica Rossi

Michael DeLorenzo (Lopez): Eduardo Borgerth

Mickey Jones (Watkins, segurança do hospício #1): Paulo Pinheiro

J.E. Freeman (Unger, segurança do hospício #2): Jorge Rosa

Scott Thomson (Klevin, o garçom): Alexandre Lippiani

Scott Weintraub (Agente de aeroporto): Jorge Vasconcellos

Donna Mitchell (Aeromoça): Maria Helena Pader

David Wohl (Doutor Smet): Paulo Pinheiro

Michael Ensign (Oscar Hendricks): João Francisco Turelli

Beverly Archer (Sra. Gruber): Dolores Machado

Carol Mansell (Sra. Blair): Mônica Rossi

Susan Kellermann (Paciente no ônibus): Mônica Rossi

Don Stark (Don Peterson, gerente do estádio de beisebol): Isaac Bardavid

Robert Hirschfeld (Guarda noturno): Jorge Rosa

Charles Levin (Repórter da TV): Garcia Júnior

John Mahon (Capitão da Polícia): Isaac Bardavid

Myrna White (Policial): Dolores Machado

Jonathan Emerson (Assistente de Hendricks): Alexandre Lippiani

Charles Sweigart (Policial no escritório de Maitlin #1): Alexandre Lippiani

Neal Kaz (`Policial no escritório de Maitlin #2): Jorge Vasconcellos

Linda Favila (Secretária de Maitlin): Maria Helena Pader

June Claman (Recepcionista do Riviera Country Club): Isis Koschdoski

Kevin Rooney (Policial no letreiro de Hollywood): Eduardo Borgerth

Tino Insana (Guarda da prisão): Jorge Vasconcellos

Duane Tucker (Motorista do carro da polícia): Eduardo Borgerth

Gloria Dorson (Ida, a ouvinte - voz): Nelly Amaral

Jerry Belson (Yuri, o ouvinte - voz): Garcia Júnior

Imagem de arquivo: A.L. Alexander apresentando o 'A Corte de Relações Humanas': Isaac Bardavid

Imagem de arquivo: Joyce Brothers apresentando o 'Consult Dr. Joyce': Maria Helena Pader

Arquivo de voz: John J. Anthony apresentando o  'The Good Will Hour' na rádio: Alexandre Lippiani

Letreiros e Placas: Mário Jorge Andrade

Locutor: Sérgio Fortuna

Outras vozes:
Dolores Machado, Isaac Bardavid, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Maria Helena Pader, Mário Jorge Andrade, Nelly Amaral, Orlando Drummond, Paulo Pinheiro, entre outros.


Fonte: Lionel23, Daniel Cabral

Adições e complementos:

Michael Ensign (Oscar Hendricks): João Francisco Turelli

Carol Mansell (Sra. Blair): Mônica Rossi

Myrna White (policial): Dolores Machado

Jonathan Emerson (assistente de Hendricks): Alexandre Lippiani

Charles Sweigart (policial no escritório de Maitlin #1): Alexandre Lippiani

Neal Kaz (policial no escritório de Maitlin #2): Jorge Vasconcellos

Linda Favila (secretária de Maitlin): Maria Helena Pader

June Claman (recepcionista do Riviera Country Club): Isis Koschdoski

Kevin Rooney (policial no letreiro de Hollywood): Eduardo Borgerth

Tino Insana (guarda da prisão): Jorge Vasconcellos

Duane Tucker (motorista do carro da polícia): Eduardo Borgerth

Gloria Dorson (Ida, a ouvinte - voz): Nelly Amaral

Jerry Belson (Yuri, o ouvinte - voz): Garcia Júnior

Imagem de arquivo: A.L. Alexander apresentando o programa 'A Corte de Relações Humanas': Isaac Bardavid

Imagem de arquivo: Joyce Brothers apresentando o programa 'Consult Dr. Joyce': Maria Helena Pader

Arquivo de voz: John J. Anthony apresentando o programa 'The Good Will Hour' na rádio: Alexandre Lippiani

Outras Vozes:
Orlando Drummond**, entre outros.


**Esse vozeiro adicional do Drummond ocorre bem no comecinho do filme, como o anunciador do programa de A.L. Alexander.​