[ATTACH=CONFIG]85914[/ATTACH]
ESTÚDIO
Double Sound
MÍDIA
DVD / VHS / Televisão / TV Paga / Disney+
DIREÇÃO
Waldir Fiori
TRADUÇÃO
Maria José Garino
ELENCO DE DUBLAGEM
Cliff Edwards (Grilo Falante - anfitrião): Carlos Marques (díálogos) / Pedro Lopes (canção)
Segmento "Bongo"
June Foray (Bongo): Marcus Junior
Billy Blatcher (Chamado da selva): Marcelo Coutinho
Dinah Shore (Narradora): Andrea Murucci
Não creditado (Funcionário do circo): Waldir Fiori
Segmento "Mickey e o Pé de Feijão"
Edgar Bergen (Ele mesmo, narrador): Jomeri Pozzoli
Luana Patten (Ela mesma): Ana Lúcia Menezes
Edgar Bergen (Carlito - voz): Manolo Rey
Edgar Bergen (Ofélia - voz): Carla Pompilio
Edgar Bergen (Mortimer Snerd - voz): Waldir Fiori
Anita Gordon (A Harpa Dourada): Andrea Murucci (diálogos) / Marya Bravo (canção)
Walt Disney (Mickey Mouse): Luis Manuel
Clarence Nash (Pato Donald): Cláudio Galvan
Pinto Colvig (Pateta): Anderson Coutinho
Billy Gilbert (Willie, o Gigante): Paulo Flores (diálogos) / Mauricio Luz (canção)
DIREÇÃO MUSICAL
Marcelo Coutinho
TRADUÇÃO MUSICAL
Pavlos Euthymiou
Canções:
"Como é Bom se Divertir": Aline Cabral, Alfredo Lyrio, Deco Fiori, Eliomar Nascimento, Fernanda Cappelli, Juliana Franco, Kika Tristão, Mauricio Luz, Márcia Coutinho.
"É Bom se Divertir": Pedro Lopes
"Aqui no Interior" :Márcia Coutinho, Fernanda Cappelli, Juliana Franco, Nadja Daltro.
"Encontrei meu Grande Amor": Márcia Coutinho, Aline Cabral, Alfredo Lyrio, Deco Fiori, Eliomar Nascimento, Fernanda Cappelli, Juliana Franco, Kika Tristão, Mauricio Luz, Nadja Daltro
"Faz Garra, Dando Tapa": Aline Cabral, Alfredo Lyrio, Deco Fiori, Eliomar Nascimento, Fernanda Cappelli, Juliana Franco, Kika Tristão, Mauricio Luz, Márcia Coutinho, Nadja Daltro.
"Música da Festa": Aline Cabral, Alfredo Lyrio, Deco Fiori, Eliomar Nascimento, Fernanda Cappelli, Juliana Franco, Kika Tristão, Mauricio Luz, Márcia Coutinho.
"Ah, Dia Tão Feliz": Marya Bravo, Alfredo Lyrio, Deco Fiori, Eliomar Nascimento, Mauricio Luz, Ronaldo Victorio, Simô, Xico Pupo
"Comer Até Morrer", cantada por Anderson Coutinho e Cláudio Galvan
"Fi-fai-fou-fão", cantada por Mauricio Luz
"No Meu Sonho Ideal", cantada por Marya Bravo
"Como é Bom se Divertir (final)", cantada por, Aline Cabral, Alfredo Lyrio, Deco Fiori, Eliomar Nascimento, Fernanda Cappelli, Juliana Franco, Kika Tristão, Mauricio Luz, Márcia Coutinho, Nadja Daltro, Ronaldo Victorio, Simô, Xico Pupo.
Fonte: A Memória da Dublagem
ESTÚDIO
Double Sound
MÍDIA
DVD / VHS / Televisão / TV Paga / Disney+
DIREÇÃO
Waldir Fiori
TRADUÇÃO
Maria José Garino
ELENCO DE DUBLAGEM
Cliff Edwards (Grilo Falante - anfitrião): Carlos Marques (díálogos) / Pedro Lopes (canção)
Segmento "Bongo"
June Foray (Bongo): Marcus Junior
Billy Blatcher (Chamado da selva): Marcelo Coutinho
Dinah Shore (Narradora): Andrea Murucci
Não creditado (Funcionário do circo): Waldir Fiori
Segmento "Mickey e o Pé de Feijão"
Edgar Bergen (Ele mesmo, narrador): Jomeri Pozzoli
Luana Patten (Ela mesma): Ana Lúcia Menezes
Edgar Bergen (Carlito - voz): Manolo Rey
Edgar Bergen (Ofélia - voz): Carla Pompilio
Edgar Bergen (Mortimer Snerd - voz): Waldir Fiori
Anita Gordon (A Harpa Dourada): Andrea Murucci (diálogos) / Marya Bravo (canção)
Walt Disney (Mickey Mouse): Luis Manuel
Clarence Nash (Pato Donald): Cláudio Galvan
Pinto Colvig (Pateta): Anderson Coutinho
Billy Gilbert (Willie, o Gigante): Paulo Flores (diálogos) / Mauricio Luz (canção)
DIREÇÃO MUSICAL
Marcelo Coutinho
TRADUÇÃO MUSICAL
Pavlos Euthymiou
Canções:
"Como é Bom se Divertir": Aline Cabral, Alfredo Lyrio, Deco Fiori, Eliomar Nascimento, Fernanda Cappelli, Juliana Franco, Kika Tristão, Mauricio Luz, Márcia Coutinho.
"É Bom se Divertir": Pedro Lopes
"Aqui no Interior" :Márcia Coutinho, Fernanda Cappelli, Juliana Franco, Nadja Daltro.
"Encontrei meu Grande Amor": Márcia Coutinho, Aline Cabral, Alfredo Lyrio, Deco Fiori, Eliomar Nascimento, Fernanda Cappelli, Juliana Franco, Kika Tristão, Mauricio Luz, Nadja Daltro
"Faz Garra, Dando Tapa": Aline Cabral, Alfredo Lyrio, Deco Fiori, Eliomar Nascimento, Fernanda Cappelli, Juliana Franco, Kika Tristão, Mauricio Luz, Márcia Coutinho, Nadja Daltro.
"Música da Festa": Aline Cabral, Alfredo Lyrio, Deco Fiori, Eliomar Nascimento, Fernanda Cappelli, Juliana Franco, Kika Tristão, Mauricio Luz, Márcia Coutinho.
"Ah, Dia Tão Feliz": Marya Bravo, Alfredo Lyrio, Deco Fiori, Eliomar Nascimento, Mauricio Luz, Ronaldo Victorio, Simô, Xico Pupo
"Comer Até Morrer", cantada por Anderson Coutinho e Cláudio Galvan
"Fi-fai-fou-fão", cantada por Mauricio Luz
"No Meu Sonho Ideal", cantada por Marya Bravo
"Como é Bom se Divertir (final)", cantada por, Aline Cabral, Alfredo Lyrio, Deco Fiori, Eliomar Nascimento, Fernanda Cappelli, Juliana Franco, Kika Tristão, Mauricio Luz, Márcia Coutinho, Nadja Daltro, Ronaldo Victorio, Simô, Xico Pupo.
Fonte: A Memória da Dublagem
Só contribuo com o que passa pelo crivo dos meus ouvidos