Deca-Dence

[ATTACH=CONFIG]66234[/ATTACH]


ESTÚDIO:
The Kitchen Brazil

MÍDIA:
Crunchyroll / Funimation

DIREÇÃO:
Anibal Munhoz e Mariana Pozatto

TRADUÇÃO:
Gustavo Almeida



Personagens Principais

Katsuyuki Konishi (Kaburagi): Wilken Mazzei

Tomori Kusunoki (Natsume): Nina Carvalho

Eri Kitamura (Pipe): Ricardo Campos


Comando da Deca-Dence

Kousuke Toriumi (Minato): Dláigelles Silva

Shinsuke Sugawara (Operador A): Fernando Ferraz

Riho Sugiyama (Operadora B.): Gláucia Franchi

Hideaki Kabumoto (Operador C): Raan Alves


O Poder

Eri Kitamura (Kurenai): Maitê Cunha

Toshiki Iwasawa (Sou): Gustavo Vergani

Shunichi Maki (Ryoku): Cléber Simões

Miso Ishii (Mindy): Lilian Prado

Ayumi Mano (Mandy): Lilian Bites

Genki Muro (Mundy): Celso Henrique

Koichi Soma (Marchen): Hermann Stipp


Habitantes de Deca-Dence

Mei Shibata (Fei): Amanda Tavares

Eiji Takeuchi (Fennel): Giovane Crema

Yoshino Aoyama (Linmei): Mayara Stefane

Susumu Chiba (Muro): Gabriel Neves

Sakuma Motoki (Ivan): Sérgio Moreno

Ryou Sugisaki (Tachito): Reginaldo "Régis" Nunes

Shinya Takahashi (Vendedor da Loja de Armas): Lucas Almeida (ep. 3) / Alexander Vestri (ep. 7)


Guerreiros

Rikiya Koyama (Donatello): Ênio Vivona

Yutaka Aoyama (Turkey): Ricardo Campos

Taito Ban (Mikey): Daniel Bertolucci

Rikiya Koyama (Dotkin): Cassiano Ávila

Hiromichi Tezuka (Isamu): Ana Maria Morais

Yu Wakabayashi (Kato): Josué Galinari


Casa de Correção

Michiyo Murase (Jill): Emanuela Alves

Yuuji Ueda (Sarkozy): Sérgio Moreno

Binbin Takaoka (Chefe de Fábrica): Cassiano Ávila (ep. 6) / Gabriel Neves (eps. 9-10)


Polícia de Deca-Dence

Takehito Koyasu (Hugin): Mauro Gasperini

Kotono Mitsuishi (Munin): Thayná Cavalcanti

Ryo Sugisaki (Sonny): Alexander Vestri

Shinya Takahashi (Sully): Reinaldo Simões


Participações por Episódios

Koichi Soma (Diretor): Luiz Nunes (ep. 1)
Taro Kiuchi (Mecânico): Samuel Monteiro (ep. 1)
Daichi Hayashi (Max): Fernando Ferraz (ep. 2)
Hitomi Shogawa (Lojista): Monalisa Capella (ep. 2)
Shinya Takahashi (Gomez): Ênio Vivona (ep. 4)
Yuu Wakabayashi (Mecânico): Reinaldo Simões (ep. 7)
Ryo Sugisaki (Guarda): Rafael Quelle (ep. 9)


Outras Vozes:
Alessandro Imperador, Alexander Vestri, Ana Maria Morais, Anibal Munhoz, Bruno Casemiro, Cassiano Ávila, Cléber Simões, Danilo Diniz, Ênio Vivona, Enrico Lott, Gabriel Neves, Gilmar Lourenço, Gláucia Franchi, Guilherme Conradi, Gustavo Vergani, Hermann Stipp, Jonas Falcão, Josué Galinari, Juliana Yamada, Leonardo ''Léo'' Caldas, Lilian Bites, Lucas Almeida, Luiz Nunes, Manuela Origuella, Mariana Pozatto, Monalisa Capella, Paola Molinari, Raan Alves, Rafael Quelle, Reginaldo "Régis" Nunes, Reinaldo Simões, Reinaldo Vilela, Ricardo Campos, Rodrigo ''Digão'' Vicente, Rodrigo Martim, Samuel Monteiro, Thayná Cavalcanti.

[Hades]

Giovane Crema no Fennel.

Correções:

Kotono Mitsuishi (Munin): Lilian Bites

Foi a Thayná Cavalcanti, na verdade.

Ayumi Mano (Mandy): Juliana Yamada

Ela sim foi dublada pela Lilian Bites. Desculpem a confusão.


Adições:

DIREÇÃO:
Mariana Pozatto (co-direção)

Participações por Episódios

Koichi Soma (Diretor): Luiz Nunes (ep. 1)
Taro Kiuchi (Mecânico): Samuel Monteiro (ep. 1)
Daichi Hayashi (Max): Fernando Ferraz (ep. 2)
Hitomi Shogawa (Lojista): Monalisa Capella (ep. 2)
Shinya Takahashi (Gomez): Ênio Vivona (ep. 4)
Yuu Wakabayashi (Mecânico): Reinaldo Simões (ep. 7)
Ryo Sugisaki (Guarda): Rafael Quelle (ep. 9)


Vozes Adicionais:
Alessandro Imperador, Anibal Munhoz, Raan Alves, Rodrigo Martim, entre outros.