[ATTACH=CONFIG]89457[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Iyuno-SDI Group (Unidub)
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Wellington Lima
TRADUÇÃO:
Camila Pereira
Personagens Principais:
Nobunaga Shimazaki (Baki Hanma): Fernando Ferraz
Akio Ohtsuka (Yujiro Hanma): Jonathan Guedes
Personagens Secundários:
Houchuu Ohtsuka (Biscuit Oliva): Vitor Paranhos
Kenji Nojima (Jun Guevara / Sr. Segundo): Philippe Maia
Yasuhiro Mamiya (Iron Michael): Wellington Lima
Megumi Han (Rumina Ayukawa): Matheus Perissé (eps. 1-2) / Marina Santana (2ª temporada)
Sora Amamiya (Kozue Matsumoto): Jéssica Cárdia
Yoshisada Sakaguchi (Gerry Strydum): Vanderlan Mendes
Nobuo Tobita (Albert Payne): Carlos Campanile
Takeshi Kusao (Pickle): Zeca Rodrigues
Rikiya Koyama (Retsu Kaioh): Marco Antônio Abreu
Kenta Miyake (Jack Hammer): Demétrios Augustus
Yoshihisa Kawahara (Katsumi Orochi): Thiago Longo
Takayuki Sugou (Doppo Orochi): Nagib Akim
Mugihito (Mitsunari Tokugawa): Walter Cruz
Takuya Eguchi (Kaoru Hanayama): Cassiano Ávila
Bin Shimada (Goki Shibukawa): Henrique Reis
Takumi Yamazaki (Kosho Shinogi): Renato Soares
Ken Narita (Kureha Shinogi): Lucas Gama
Tatsuhisa Suzuki (Chiharu Shiba): Márcio Marconato
Kenichi Ogata (Kaku Kaioh): Luiz Carlos de Moraes
Yutaka Aoyama (Jaku Kaioh): César Emílio
Hiroshi Naka (Yukio Hatoyama): Júnior Nannetti
Yasuhiko Kawazu (Genichi Fukamachi): Wellington Lima
Fumihiko Tachiki (Kaiser): Marcelo Pissardini
Prisão Estatal do Arizona
Mami Koyama (Maria): Karen Ramalho
Ryouichi Tanaka (Michael Halls): [B]Marco Antônio Abreu
[/B]Taiten Kusunoki (Samuel): [B][B]Armando Tiraboschi
[/B][/B]Tooru Ohkawa (George Bosch): [B][B][B]Carlos Campanile[/B][/B][/B]
Jiro Saitou (Kent): Cassiano Ávila
Outros Personagens:
Kenji Nomura (Atsushi Suedo): Gabriel Neves
Koji Takeda (Terada): Vágner Fagundes
Participações por Episódio - 1ª Temporada:
Tessho Genda (Samain): Francisco Júnior (ep. 1)
Yuka Terasaki (Julio): Lorenzo Tarantelli (ep. 1)
Taro Kiuchi (Kenichi Yamamoto): Renan Freitas (ep. 3)
Kensho Ono (Camomile Lessen): Fernando Lopes (eps. 4, 8)
Tomohisa Asou (Prisioneiro Idoso): Luiz Carlos de Moraes (eps. 4, 5)
Koichi Yamadera (Lábio): Raphael Rossatto (eps. 5, 6)
Koichi Yamadera (Dente): Renan Freitas (eps. 5, 6)
Koichi Yamadera (Língua): Fabrício Vila Verde (eps. 5, 6)
Masashi Ebara (Bob MacCarthy): Nestor Chiesse (eps 11-12)
Takuma Suzuki (Rich Cox): Fábio Moura (ep. 11)
Taro Kiuchi (Edward Baccarat): Henrique Reis (ep. 11)
Kazuya Ichijou (Sensei): Alexandre Cruz (ep. 12)
Participações por Episódio - 2ª Temporada:
Wataru Hatano (Allen): Ricardo Fábio (eps. 13, 22)
Takashi Matsuyama (Policial): Zeca Rodrigues (ep. 13)
Ayumu Murase (Gaia): Lucas Funchal (ep. 14)
Kentaro Tone (Tamotsu Ishizuka): Lucas Funchal (ep. 14)
Shiho Kawaragi (Aizawa): Mary Minóboli (ep. 14)
Tomoyuki Shimura (Henry): Dláigelles Silva (ep. 14)
Anri Katsu (Kiyosumi Katou): Felipe Marques (ep. 18)
Kazue Ikura (Natsue Orochi): Cecília Lemes (ep. 19)
Hiroko Emori (Mãe biológica do Katsumi): Isabel de Sá (ep. 19)
Tsuyoshi Koyama (Barack Ozma): Wellington Lima (eps. 25, 29)
Megumi Hayashibara (Emi Akezawa): Maria Cláudia Cardoso (ep. 26)
Shigeru Ushiyama (Hitoshi Kuriagawa): Glauco Marques (ep. 26)
Soichiro Hoshi (Mohammed Alai Jr. - flashback): Michel di Fiori (ep. 26)
Hideyuki Tanaka (Mohammed Alai): Luiz Antônio Lobue (ep. 31, 32)
Hideo Ishikawa (Akio Kamura): Julian Torres (ep. 34)
Hidekatsu Shibata (Yuichiro Hanma): Fernando Perón (ep. 37)
Tohru Furuya (Narração): Wilken Mazzei
Outras Vozes:
Adrian Tatini, Alex Barone, Alexandre Apolinário, Alexandre Cruz, Amazyles de Almeida, Antônio Moreno, Bruno Camargo, Caio Guarnieri, Dado Monteiro, Demétrios Augustus, Dláigelles Silva, Eduardo Borelli, Fábio Azevedo, Fábio Matjas, Fábio Moura, Fabrício Vila Verde, Felipe Marques, Fernando Lopes, Francisco Júnior, Gab Romuti, Gabriel Claudino, Gabriel Ebling, Gabriel Neves, Gabriel Vieira, Guilherme Marques, Henrique Reis, Ivo Roberto, João Vieira, João Vitor Mafra, Julian Torres, JV Fiori, Lucas Funchal, Lucas Miagusuku, Luiz Gustavo Arautto, Ma Zink, Márcia Regina, Márcio Vaz, Marco Antônio Abreu, Marco Briani, Mary Minóboli, Matheus Ferreira, Mayke Ziemann, Melissa Lucena, Michel Singer, Murilo Merino, Nagib Akim, Pierre Bittencourt, Raphael Rossatto, Raul Rosa, Reginaldo "Rex" Nunes, Renan Freitas, Renan Gonçalves, Renato Caetano, Renato Cavalcanti, Renato Soares, Ricardo Fábio, Rita Almeida, Roberto Garcia, Roberto Monteiro, Rodolfo Novaes, Rodrigo Caramico, Rodrigo Horta, Rogério César, Rogério Vieira, Sérgio Corcetti, Silas Borges, Tatá Guarnieri, Thiago Córdova, Vágner Fagundes, Vini Estefanuto, Wellington Lima, Wendel Bezerra, Zeca Rodrigues.
(Este post foi modificado pela última vez em: 17-08-2024, 14:02 por Hades.)
ESTÚDIO:
Iyuno-SDI Group (Unidub)
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Wellington Lima
TRADUÇÃO:
Camila Pereira
Personagens Principais:
Nobunaga Shimazaki (Baki Hanma): Fernando Ferraz
Akio Ohtsuka (Yujiro Hanma): Jonathan Guedes
Personagens Secundários:
Houchuu Ohtsuka (Biscuit Oliva): Vitor Paranhos
Kenji Nojima (Jun Guevara / Sr. Segundo): Philippe Maia
Yasuhiro Mamiya (Iron Michael): Wellington Lima
Megumi Han (Rumina Ayukawa): Matheus Perissé (eps. 1-2) / Marina Santana (2ª temporada)
Sora Amamiya (Kozue Matsumoto): Jéssica Cárdia
Yoshisada Sakaguchi (Gerry Strydum): Vanderlan Mendes
Nobuo Tobita (Albert Payne): Carlos Campanile
Takeshi Kusao (Pickle): Zeca Rodrigues
Rikiya Koyama (Retsu Kaioh): Marco Antônio Abreu
Kenta Miyake (Jack Hammer): Demétrios Augustus
Yoshihisa Kawahara (Katsumi Orochi): Thiago Longo
Takayuki Sugou (Doppo Orochi): Nagib Akim
Mugihito (Mitsunari Tokugawa): Walter Cruz
Takuya Eguchi (Kaoru Hanayama): Cassiano Ávila
Bin Shimada (Goki Shibukawa): Henrique Reis
Takumi Yamazaki (Kosho Shinogi): Renato Soares
Ken Narita (Kureha Shinogi): Lucas Gama
Tatsuhisa Suzuki (Chiharu Shiba): Márcio Marconato
Kenichi Ogata (Kaku Kaioh): Luiz Carlos de Moraes
Yutaka Aoyama (Jaku Kaioh): César Emílio
Hiroshi Naka (Yukio Hatoyama): Júnior Nannetti
Yasuhiko Kawazu (Genichi Fukamachi): Wellington Lima
Fumihiko Tachiki (Kaiser): Marcelo Pissardini
Prisão Estatal do Arizona
Mami Koyama (Maria): Karen Ramalho
Ryouichi Tanaka (Michael Halls): [B]Marco Antônio Abreu
[/B]Taiten Kusunoki (Samuel): [B][B]Armando Tiraboschi
[/B][/B]Tooru Ohkawa (George Bosch): [B][B][B]Carlos Campanile[/B][/B][/B]
Jiro Saitou (Kent): Cassiano Ávila
Outros Personagens:
Kenji Nomura (Atsushi Suedo): Gabriel Neves
Koji Takeda (Terada): Vágner Fagundes
Participações por Episódio - 1ª Temporada:
Tessho Genda (Samain): Francisco Júnior (ep. 1)
Yuka Terasaki (Julio): Lorenzo Tarantelli (ep. 1)
Taro Kiuchi (Kenichi Yamamoto): Renan Freitas (ep. 3)
Kensho Ono (Camomile Lessen): Fernando Lopes (eps. 4, 8)
Tomohisa Asou (Prisioneiro Idoso): Luiz Carlos de Moraes (eps. 4, 5)
Koichi Yamadera (Lábio): Raphael Rossatto (eps. 5, 6)
Koichi Yamadera (Dente): Renan Freitas (eps. 5, 6)
Koichi Yamadera (Língua): Fabrício Vila Verde (eps. 5, 6)
Masashi Ebara (Bob MacCarthy): Nestor Chiesse (eps 11-12)
Takuma Suzuki (Rich Cox): Fábio Moura (ep. 11)
Taro Kiuchi (Edward Baccarat): Henrique Reis (ep. 11)
Kazuya Ichijou (Sensei): Alexandre Cruz (ep. 12)
Participações por Episódio - 2ª Temporada:
Wataru Hatano (Allen): Ricardo Fábio (eps. 13, 22)
Takashi Matsuyama (Policial): Zeca Rodrigues (ep. 13)
Ayumu Murase (Gaia): Lucas Funchal (ep. 14)
Kentaro Tone (Tamotsu Ishizuka): Lucas Funchal (ep. 14)
Shiho Kawaragi (Aizawa): Mary Minóboli (ep. 14)
Tomoyuki Shimura (Henry): Dláigelles Silva (ep. 14)
Anri Katsu (Kiyosumi Katou): Felipe Marques (ep. 18)
Kazue Ikura (Natsue Orochi): Cecília Lemes (ep. 19)
Hiroko Emori (Mãe biológica do Katsumi): Isabel de Sá (ep. 19)
Tsuyoshi Koyama (Barack Ozma): Wellington Lima (eps. 25, 29)
Megumi Hayashibara (Emi Akezawa): Maria Cláudia Cardoso (ep. 26)
Shigeru Ushiyama (Hitoshi Kuriagawa): Glauco Marques (ep. 26)
Soichiro Hoshi (Mohammed Alai Jr. - flashback): Michel di Fiori (ep. 26)
Hideyuki Tanaka (Mohammed Alai): Luiz Antônio Lobue (ep. 31, 32)
Hideo Ishikawa (Akio Kamura): Julian Torres (ep. 34)
Hidekatsu Shibata (Yuichiro Hanma): Fernando Perón (ep. 37)
Tohru Furuya (Narração): Wilken Mazzei
Outras Vozes:
Adrian Tatini, Alex Barone, Alexandre Apolinário, Alexandre Cruz, Amazyles de Almeida, Antônio Moreno, Bruno Camargo, Caio Guarnieri, Dado Monteiro, Demétrios Augustus, Dláigelles Silva, Eduardo Borelli, Fábio Azevedo, Fábio Matjas, Fábio Moura, Fabrício Vila Verde, Felipe Marques, Fernando Lopes, Francisco Júnior, Gab Romuti, Gabriel Claudino, Gabriel Ebling, Gabriel Neves, Gabriel Vieira, Guilherme Marques, Henrique Reis, Ivo Roberto, João Vieira, João Vitor Mafra, Julian Torres, JV Fiori, Lucas Funchal, Lucas Miagusuku, Luiz Gustavo Arautto, Ma Zink, Márcia Regina, Márcio Vaz, Marco Antônio Abreu, Marco Briani, Mary Minóboli, Matheus Ferreira, Mayke Ziemann, Melissa Lucena, Michel Singer, Murilo Merino, Nagib Akim, Pierre Bittencourt, Raphael Rossatto, Raul Rosa, Reginaldo "Rex" Nunes, Renan Freitas, Renan Gonçalves, Renato Caetano, Renato Cavalcanti, Renato Soares, Ricardo Fábio, Rita Almeida, Roberto Garcia, Roberto Monteiro, Rodolfo Novaes, Rodrigo Caramico, Rodrigo Horta, Rogério César, Rogério Vieira, Sérgio Corcetti, Silas Borges, Tatá Guarnieri, Thiago Córdova, Vágner Fagundes, Vini Estefanuto, Wellington Lima, Wendel Bezerra, Zeca Rodrigues.