[ATTACH=CONFIG]62898[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Top Noise
MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo
DIREÇÃO:
Angélica Santos
TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo / Gláucio de Araújo
1ª TEMPORADA
Episódio 01 - "Watershed"
Sarah Snook (Nicola "Nikki"): Samira Fernandes
Kingsley Ben-Adir (Franklin): Felipe Zilse
Dolly Wells (Jennifer): Angélica Santos
Darren Boyd (Peter): Marco Antônio Abreu
Anna Wilson Jones (Rose): Adriana Pissardini
Kaleb Gomez (Ella): Letícia Celini
Thea Barrett (Samantha): Clara Ferreira
Emily Bevan (Adele): Andressa Andreatto
Lizzie Hopley (Amelia): Marli Bortoletto
Christian Contreras (Samuel): Cassiano Ávila
Crystal Yu (Lenora): Júlia Ribas
Ben Allen (Simon): Alfredo Rollo
Ronke Adekoluejo (Carly): Kátia Campos
Django Chan-Reeves (Rosie): Camila Masri
Elena Delia (Kirsty): Júlia Ribas
Morgan Deare (Peter): Carlos Silveira
Philips Nortey (Mario): Douglas Monteiro
Roberto Davide (Paul): Cassiano Ávila
Shiriey Cook Brooks (Gail): Marli Bortoletto
Waseem Abbas (Anil): Márcio Vaz
Rebecca Scott (enfermeira): Bruna Matta
Outras Vozes:
Alfredo Rollo, Bruna Matta, Carlos Silveira, Camila Masri, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, Douglas Monteiro, Kátia Campos, Kleber Brianez, Marisa Mainarte, Sérgio Corcetti, Talita Nativa.
Episódio 02 - "The Lovers"
David Costabile (David Maddox): Luiz Laffey
Sonya Cassidy (Alison Jones): Carol Valença
Karima McAdams (Sarah): Melissa Lucena
Sofia Oxenham (Hannah): Patrícia "Patt" Souza
Adam El Hagar (Jordan): Douglas Guedes
Henry Goodman (Walter Gaskell): Carlos Seidl
Letty Thomas (Bryony): Luciana Baroli
Julie: Eliana César
Laura: Lúcia Helena
Francis: Faduli Costa
Outras Vozes:
Fábio Moura, Sérgio Corcetti, Silvio Toledo.
Episódio 03 - "Little Adventures"
Laia Costa (Libby): Rebeca Zadra
Shamier Anderson (Adam): Fábio Azevedo
Georgina Campbell (Miranda): Maíra Paris
Emily Bruni (Kim): Adriana Pissardini
Nuria Alloza (Zora): Bruna Matta
Kate Bracken (Tyra): Andressa Andretto
Leo Esteban (Mickey): Luy Campos
Daniel: Márcio Vaz
Raoul: Kleber Brianez
Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Carlos Niggro, Cássia Bisceglia, Douglas Monteiro, Júlia Ribas, Kátia Campos, Kleber Brianez, Marli Bortoletto, Michel Di Fiori, Talita Nativa.
Episódio 04 - "Layover"
Bill Skarsgård (Mateo): Fábio Lucindo
Nathan Stewart-Jarrett (Jonah): Vágner Fagundes
Natalia Traven (Juanita): Alessandra Araújo
Jimena Mancilla (Khaleesi): Bruna Matta
Fátima Molina (Natalia): Camila Masri
Alexia Alexander (Sophia): Andressa Andreatto
Ramiro Alonso (Policial Lopez): Douglas Monteiro
Ricky Del Castillo (Recepcionista do hotel): Michel Di Fiori
Outras Vozes:
Alfredo Rollo, Cassiano Ávila, Carlos Silveira, Carlos Niggro, Elias Karabolad, Márcio Vaz, Talita Nativa.
Episódio 05 - "Break on Through"
Charlie Heaton (Kurt Shepard): Lucas Gama
Malin Akerman (Martha): Raquel Marinho
Steven Mackintosh (Irmão Samson): Sérgio Rufino
Joe Anderson (Travis): Douglas Guedes
Charlotte Spencer (Heather): Luciana Baroli
Miriam Lucia (Francesca): Lúcia Helena
Martin Savage (Chester): Silvio Toledo
Caroline Martin (Laurelann): Eliana César
John Hollingworth (Irmão Hickock): Dlaigelles Silva
Paul Chahidi (Pastor Roberts): Fábio Moura
Outras Vozes:
Carlos Seidl, Dláigelles Silva, Faduli Costa, Lia Mello, Marisa Matos, Talita Nativa.
Episódio 06 - "The (Power) Ballad Of Caitlin Jones"
Betsy Brandt (Caitlin Jones): Sandra Mara Azevedo
JJ Field (Nathan): Duda Ribeiro
Tom Goodman-Hill (Doug): Glauco Marques
Lorna Brown (Nira): Alessandra Merz
Helen Behan (Darcy): Cássia Bisceglia
Gerald Kyd (Dr. Caleb): Sérgio Corcetti
Chris Porter (policial): Fabrício Rinaldi
Patricia Defran (a ruiva): Luciana Baroli
Tom Follows (bêbado): Douglas Guedes
Outras Vozes:
Aline Altemio, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Eliana César, Fabrício Rinaldi, Lúcia Helena, Marisa Matos, Patrícia "Patt" Souza, Raul Rosa.
Placas: Cido Tavares.
Fonte: Créditos Top Noise, Amazon, Reinaldo
(Este post foi modificado pela última vez em: 14-08-2022, 18:03 por Hades.)
ESTÚDIO:
Top Noise
MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo
DIREÇÃO:
Angélica Santos
TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo / Gláucio de Araújo
1ª TEMPORADA
Episódio 01 - "Watershed"
Sarah Snook (Nicola "Nikki"): Samira Fernandes
Kingsley Ben-Adir (Franklin): Felipe Zilse
Dolly Wells (Jennifer): Angélica Santos
Darren Boyd (Peter): Marco Antônio Abreu
Anna Wilson Jones (Rose): Adriana Pissardini
Kaleb Gomez (Ella): Letícia Celini
Thea Barrett (Samantha): Clara Ferreira
Emily Bevan (Adele): Andressa Andreatto
Lizzie Hopley (Amelia): Marli Bortoletto
Christian Contreras (Samuel): Cassiano Ávila
Crystal Yu (Lenora): Júlia Ribas
Ben Allen (Simon): Alfredo Rollo
Ronke Adekoluejo (Carly): Kátia Campos
Django Chan-Reeves (Rosie): Camila Masri
Elena Delia (Kirsty): Júlia Ribas
Morgan Deare (Peter): Carlos Silveira
Philips Nortey (Mario): Douglas Monteiro
Roberto Davide (Paul): Cassiano Ávila
Shiriey Cook Brooks (Gail): Marli Bortoletto
Waseem Abbas (Anil): Márcio Vaz
Rebecca Scott (enfermeira): Bruna Matta
Outras Vozes:
Alfredo Rollo, Bruna Matta, Carlos Silveira, Camila Masri, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, Douglas Monteiro, Kátia Campos, Kleber Brianez, Marisa Mainarte, Sérgio Corcetti, Talita Nativa.
Episódio 02 - "The Lovers"
David Costabile (David Maddox): Luiz Laffey
Sonya Cassidy (Alison Jones): Carol Valença
Karima McAdams (Sarah): Melissa Lucena
Sofia Oxenham (Hannah): Patrícia "Patt" Souza
Adam El Hagar (Jordan): Douglas Guedes
Henry Goodman (Walter Gaskell): Carlos Seidl
Letty Thomas (Bryony): Luciana Baroli
Julie: Eliana César
Laura: Lúcia Helena
Francis: Faduli Costa
Outras Vozes:
Fábio Moura, Sérgio Corcetti, Silvio Toledo.
Episódio 03 - "Little Adventures"
Laia Costa (Libby): Rebeca Zadra
Shamier Anderson (Adam): Fábio Azevedo
Georgina Campbell (Miranda): Maíra Paris
Emily Bruni (Kim): Adriana Pissardini
Nuria Alloza (Zora): Bruna Matta
Kate Bracken (Tyra): Andressa Andretto
Leo Esteban (Mickey): Luy Campos
Daniel: Márcio Vaz
Raoul: Kleber Brianez
Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Carlos Niggro, Cássia Bisceglia, Douglas Monteiro, Júlia Ribas, Kátia Campos, Kleber Brianez, Marli Bortoletto, Michel Di Fiori, Talita Nativa.
Episódio 04 - "Layover"
Bill Skarsgård (Mateo): Fábio Lucindo
Nathan Stewart-Jarrett (Jonah): Vágner Fagundes
Natalia Traven (Juanita): Alessandra Araújo
Jimena Mancilla (Khaleesi): Bruna Matta
Fátima Molina (Natalia): Camila Masri
Alexia Alexander (Sophia): Andressa Andreatto
Ramiro Alonso (Policial Lopez): Douglas Monteiro
Ricky Del Castillo (Recepcionista do hotel): Michel Di Fiori
Outras Vozes:
Alfredo Rollo, Cassiano Ávila, Carlos Silveira, Carlos Niggro, Elias Karabolad, Márcio Vaz, Talita Nativa.
Episódio 05 - "Break on Through"
Charlie Heaton (Kurt Shepard): Lucas Gama
Malin Akerman (Martha): Raquel Marinho
Steven Mackintosh (Irmão Samson): Sérgio Rufino
Joe Anderson (Travis): Douglas Guedes
Charlotte Spencer (Heather): Luciana Baroli
Miriam Lucia (Francesca): Lúcia Helena
Martin Savage (Chester): Silvio Toledo
Caroline Martin (Laurelann): Eliana César
John Hollingworth (Irmão Hickock): Dlaigelles Silva
Paul Chahidi (Pastor Roberts): Fábio Moura
Outras Vozes:
Carlos Seidl, Dláigelles Silva, Faduli Costa, Lia Mello, Marisa Matos, Talita Nativa.
Episódio 06 - "The (Power) Ballad Of Caitlin Jones"
Betsy Brandt (Caitlin Jones): Sandra Mara Azevedo
JJ Field (Nathan): Duda Ribeiro
Tom Goodman-Hill (Doug): Glauco Marques
Lorna Brown (Nira): Alessandra Merz
Helen Behan (Darcy): Cássia Bisceglia
Gerald Kyd (Dr. Caleb): Sérgio Corcetti
Chris Porter (policial): Fabrício Rinaldi
Patricia Defran (a ruiva): Luciana Baroli
Tom Follows (bêbado): Douglas Guedes
Outras Vozes:
Aline Altemio, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Eliana César, Fabrício Rinaldi, Lúcia Helena, Marisa Matos, Patrícia "Patt" Souza, Raul Rosa.
Placas: Cido Tavares.
Fonte: Créditos Top Noise, Amazon, Reinaldo
