[ATTACH=CONFIG]62322[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Atma Entretenimento
MÍDIA:
Funimation / Crunchyroll
DIREÇÃO:
Renan Alonso
TRADUÇÃO:
Suzana Oguro
DIREÇÃO MUSICAL:
Renan Alonso
Personagens Principais
Yumi Uchiyama (Rudeus Greyrat): Carloz Magno
Tomokazu Sugita (Rudeus - Pré-Reencarnação): Celso Henrique
Konomi Kohara (Roxy Migurdia): Gabriela Pellegrino
Ai Kayano (Sylphiette): Raíssa Bueno (1ª temporada) / Nina Carvalho (2ª temporada)
Ai Kakuma (Eris Boreas Greyrat): Amanda Tavares
Personagens Secundários
Família Greyrat
Toshiyuki Morikawa (Paul Greyrat): Renan Alonso
Hisako Kanemoto (Zenith Greyrat): Carla Martelli
Lynn (Lillia Greyrat): Luísa Horta
Saya Aizawa (Norn Greyrat): Nina Carvalho (1ª temporada) / Beta Cinalli (2ª temporada)
Yūki Takada (Aisha Greyrat): Mari Haruno (1ª temporada) / Juliana Máximo (2ª temporada)
Daisuke Ono (Philip Boreas Greyrat): Fernando Ferraz
Ryōka Yuzuki (Hilda Boreas Greyrat): Mari Haruno
Binbin Takaoka (Sauros Boreas Greyrat): Ênio Vivona
Continente Negro
Daisuke Namikawa (Ruijerd Superdia): Jonathan Guedes
Yuka Iguchi (Kishirika Kishirisu): Mayara Stefane
Taiten Kusunoki (Badigadi): Ricardo Juarez
Grupo das Presas do Lobo Negro
Megumi Toyoguchi (Ghislaine Dedoldia): Bruna Nogueira
Rie Tanaka (Elinalise Dragonroad): Rosangela Mello
Houchuu Ohtsuka (Talhand): Gilberto de Syllos
Yoji Ueda (Geese Nukadia): André Schmidt
Demi-Humanos
Daiki Hamano (Gyes Dedoldia): André Gaiani
Shiori Izawa (Minitona Dedoldia): Jeane Marie
Shinpachi Tsuji (Gustav Dedoldia): Rodrigo ''Digão'' Vicente
Miku Itō (Tersena Adoldia): Aline Guioli
Makoto Koichi (Rakrana): ?
Academia Mágica de Ranoa
Reina Ueda (Ariel Anemoi Asura): Jeane Marie
Satoshi Tsuruoka (Zanoba Shirone): Felipe Grinnan (Temporadas 1-2) / Lucas Almeida (2ª temporada - eps. 37-42)
Reina Ueda (Ariel Anemoi Asura): Mariana Pozatto / Laís Assunção (músicas)
Kazuyuki Okitsu (Luke Notos Greyrat): Demétrios Augustus
Ryota Osaka (Cliff Grimoire): João Vitor Mafra
Linia Dedoldia (Linia Dedoldia): Maria Luiza Grantaine
Minami Tanaka (Pursena Adoldia): Wallquíria Santos
Counter Arrow
Haruka Shiraishi (Sara): Stephany Custodi
Yu Kobayashi (Suzanne): Maitê Cunha
Wataru Hatano (Timothy): Guilherme Conradi
Chiharu Sawashiro (Mimir): Josué Galinari
Itaru Yamamoto (Patrick): Leandro Loureiro
Outros Personagens
Kujira (Deus Homem): Mário Spatizziani
Kenjiro Tsuda (Orsted): Mauro Gasperini
Rikiya Koyama (Peruguius Dola): Chico Garcia
Kengo Kawanishi (Almanfi): Nizo Neto
Masaaki Mizunaka (Grabell Zafin Asura): Gabriel Neves
Taketora (Darius Silva Ganius): Vitor Paranhos
Jun Fukushima (Pax Shirone): Marcos Becker
Eiji Takeuchi (Gallus Cleaner): Rodrigo ''Digão'' Vicente
Ryōko Maekawa (Vierra): ?
Sayumi Watanabe (Shierra): Feh Dantas
Seiichiro Yamashita (Derrick Redbat): Ed Bernardes
Kousuke Toriumi (Soldat Heckler): Rafael Quelle
Participações 1ª Temporada
Takuya Kodama (Komal): Caio Guarnieri (ep. 3)
Shouta Yamamoto (Thomas): Josué Galinari (ep. 5)
Nobuo Tobita (Alphonse): Nizo Neto (eps. 6, 8)
Kaori Nakamura (Edna Rayrune): Rosangela Mello (ep. 7)
Masayuki Katou (Rokkus Migurdia): Vitor Paranhos (ep. 9)
Satomi Satou (Rokari Migurdia): Nina Carvalho (ep. 9) / Stephany Custodi (ep. 18)
Yusuke Kobayashi (Rowin Migurdia): Thiago Córdova (ep. 9, 18)
Ayaka Asai (Kurt): Thiago Córdova (eps. 10, 11)
Shin Matsushige (Jalil): Mauro Gasperini (eps. 10, 11)
Maaya Torigoe (Vizquel): Mari Haruno (eps. 10, 11)
Hironori Saitou (Nokopara): Reginaldo "Rex" Nunes (eps. 10, 11)
Satoshi Inomata (Hawkendale): João Vitor Mafra (ep. 13)
Tomo Muranaka (Ginger): Jéssica Cardia (eps. 19, 20)
Participações 2ª Temporada
Masaki Terasoma (Lorde Pilemon): Guilherme Marques (ep. 25)
Miho Wataya (Lady Hermes): Amanda Moreira (ep. 25)
Mayuko Kazama (Recepcionista da Guilda): Thay Marciano (eps. 26, 27)
Takaaki Uchino (Cliente): Alessandro Imperador (ep. 27)
Kanehira Yamamoto (Konrad): Diego Larrea (ep. 27)
Yuka Nukui (Elise): Nathalia Guillen (ep. 28)
Kimiko Saitō (Goriarde): Carla Dias (ep. 31)
Yutaka Aoyama (Jenius Halphas): Sérgio Moreno (eps. 31, 32)
Outras Vozes:
Aline Guioli, Amanda Moreira, André Gaiani, Azumi Botsu, Bruna Nogueira, Bruno Azevedo, Bruno Casemiro, Caio Guarnieri, Carla Gmurczyk, Demétrios Augustus, Eliane César, Evie Saide, Fernanda Hartmann, Fernando Ferraz, Francisco Freitas, Guilherme Marques, Gustavo Martinez, Gustavo Vergani, Hermann Stipp, Jeane Marie, João Vieira, João Vitor Mafra, Jonas Falcão, Josué Galinari, Leandro Luna, Leandro Loureiro, Lina Mendes, Lucas Marcondes, Lucas Viana, Mari Haruno, Maria Clara Rosis, Mariana Pozatto, Mário Spatizziani, Marcos Becker, Monalisa Capella, Nany Assis, Nill Marcondes, Nizo Neto, Pedro Maia, Pierre Bittencourt, Reinaldo Rodriguez, Rodrigo "Digão" Vicente, Sérgio Moreno, Stiven Oliveira, Thay Marciano, Vitor Coldibelli, Vitor Paranhos, Washington Poppi.
Fonte: Créditos Atma.
(Este post foi modificado pela última vez em: 01-02-2025, 15:06 por Hades.)
ESTÚDIO:
Atma Entretenimento
MÍDIA:
Funimation / Crunchyroll
DIREÇÃO:
Renan Alonso
TRADUÇÃO:
Suzana Oguro
DIREÇÃO MUSICAL:
Renan Alonso
Personagens Principais
Yumi Uchiyama (Rudeus Greyrat): Carloz Magno
Tomokazu Sugita (Rudeus - Pré-Reencarnação): Celso Henrique
Konomi Kohara (Roxy Migurdia): Gabriela Pellegrino
Ai Kayano (Sylphiette): Raíssa Bueno (1ª temporada) / Nina Carvalho (2ª temporada)
Ai Kakuma (Eris Boreas Greyrat): Amanda Tavares
Personagens Secundários
Família Greyrat
Toshiyuki Morikawa (Paul Greyrat): Renan Alonso
Hisako Kanemoto (Zenith Greyrat): Carla Martelli
Lynn (Lillia Greyrat): Luísa Horta
Saya Aizawa (Norn Greyrat): Nina Carvalho (1ª temporada) / Beta Cinalli (2ª temporada)
Yūki Takada (Aisha Greyrat): Mari Haruno (1ª temporada) / Juliana Máximo (2ª temporada)
Daisuke Ono (Philip Boreas Greyrat): Fernando Ferraz
Ryōka Yuzuki (Hilda Boreas Greyrat): Mari Haruno
Binbin Takaoka (Sauros Boreas Greyrat): Ênio Vivona
Continente Negro
Daisuke Namikawa (Ruijerd Superdia): Jonathan Guedes
Yuka Iguchi (Kishirika Kishirisu): Mayara Stefane
Taiten Kusunoki (Badigadi): Ricardo Juarez
Grupo das Presas do Lobo Negro
Megumi Toyoguchi (Ghislaine Dedoldia): Bruna Nogueira
Rie Tanaka (Elinalise Dragonroad): Rosangela Mello
Houchuu Ohtsuka (Talhand): Gilberto de Syllos
Yoji Ueda (Geese Nukadia): André Schmidt
Demi-Humanos
Daiki Hamano (Gyes Dedoldia): André Gaiani
Shiori Izawa (Minitona Dedoldia): Jeane Marie
Shinpachi Tsuji (Gustav Dedoldia): Rodrigo ''Digão'' Vicente
Miku Itō (Tersena Adoldia): Aline Guioli
Makoto Koichi (Rakrana): ?
Academia Mágica de Ranoa
Reina Ueda (Ariel Anemoi Asura): Jeane Marie
Satoshi Tsuruoka (Zanoba Shirone): Felipe Grinnan (Temporadas 1-2) / Lucas Almeida (2ª temporada - eps. 37-42)
Reina Ueda (Ariel Anemoi Asura): Mariana Pozatto / Laís Assunção (músicas)
Kazuyuki Okitsu (Luke Notos Greyrat): Demétrios Augustus
Ryota Osaka (Cliff Grimoire): João Vitor Mafra
Linia Dedoldia (Linia Dedoldia): Maria Luiza Grantaine
Minami Tanaka (Pursena Adoldia): Wallquíria Santos
Counter Arrow
Haruka Shiraishi (Sara): Stephany Custodi
Yu Kobayashi (Suzanne): Maitê Cunha
Wataru Hatano (Timothy): Guilherme Conradi
Chiharu Sawashiro (Mimir): Josué Galinari
Itaru Yamamoto (Patrick): Leandro Loureiro
Outros Personagens
Kujira (Deus Homem): Mário Spatizziani
Kenjiro Tsuda (Orsted): Mauro Gasperini
Rikiya Koyama (Peruguius Dola): Chico Garcia
Kengo Kawanishi (Almanfi): Nizo Neto
Masaaki Mizunaka (Grabell Zafin Asura): Gabriel Neves
Taketora (Darius Silva Ganius): Vitor Paranhos
Jun Fukushima (Pax Shirone): Marcos Becker
Eiji Takeuchi (Gallus Cleaner): Rodrigo ''Digão'' Vicente
Ryōko Maekawa (Vierra): ?
Sayumi Watanabe (Shierra): Feh Dantas
Seiichiro Yamashita (Derrick Redbat): Ed Bernardes
Kousuke Toriumi (Soldat Heckler): Rafael Quelle
Participações 1ª Temporada
Takuya Kodama (Komal): Caio Guarnieri (ep. 3)
Shouta Yamamoto (Thomas): Josué Galinari (ep. 5)
Nobuo Tobita (Alphonse): Nizo Neto (eps. 6, 8)
Kaori Nakamura (Edna Rayrune): Rosangela Mello (ep. 7)
Masayuki Katou (Rokkus Migurdia): Vitor Paranhos (ep. 9)
Satomi Satou (Rokari Migurdia): Nina Carvalho (ep. 9) / Stephany Custodi (ep. 18)
Yusuke Kobayashi (Rowin Migurdia): Thiago Córdova (ep. 9, 18)
Ayaka Asai (Kurt): Thiago Córdova (eps. 10, 11)
Shin Matsushige (Jalil): Mauro Gasperini (eps. 10, 11)
Maaya Torigoe (Vizquel): Mari Haruno (eps. 10, 11)
Hironori Saitou (Nokopara): Reginaldo "Rex" Nunes (eps. 10, 11)
Satoshi Inomata (Hawkendale): João Vitor Mafra (ep. 13)
Tomo Muranaka (Ginger): Jéssica Cardia (eps. 19, 20)
Participações 2ª Temporada
Masaki Terasoma (Lorde Pilemon): Guilherme Marques (ep. 25)
Miho Wataya (Lady Hermes): Amanda Moreira (ep. 25)
Mayuko Kazama (Recepcionista da Guilda): Thay Marciano (eps. 26, 27)
Takaaki Uchino (Cliente): Alessandro Imperador (ep. 27)
Kanehira Yamamoto (Konrad): Diego Larrea (ep. 27)
Yuka Nukui (Elise): Nathalia Guillen (ep. 28)
Kimiko Saitō (Goriarde): Carla Dias (ep. 31)
Yutaka Aoyama (Jenius Halphas): Sérgio Moreno (eps. 31, 32)
Outras Vozes:
Aline Guioli, Amanda Moreira, André Gaiani, Azumi Botsu, Bruna Nogueira, Bruno Azevedo, Bruno Casemiro, Caio Guarnieri, Carla Gmurczyk, Demétrios Augustus, Eliane César, Evie Saide, Fernanda Hartmann, Fernando Ferraz, Francisco Freitas, Guilherme Marques, Gustavo Martinez, Gustavo Vergani, Hermann Stipp, Jeane Marie, João Vieira, João Vitor Mafra, Jonas Falcão, Josué Galinari, Leandro Luna, Leandro Loureiro, Lina Mendes, Lucas Marcondes, Lucas Viana, Mari Haruno, Maria Clara Rosis, Mariana Pozatto, Mário Spatizziani, Marcos Becker, Monalisa Capella, Nany Assis, Nill Marcondes, Nizo Neto, Pedro Maia, Pierre Bittencourt, Reinaldo Rodriguez, Rodrigo "Digão" Vicente, Sérgio Moreno, Stiven Oliveira, Thay Marciano, Vitor Coldibelli, Vitor Paranhos, Washington Poppi.
Fonte: Créditos Atma.