[ATTACH=CONFIG]67483[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Wan Marc
MÍDIA:
HBO Max
DIREÇÃO:
Juliana Torres (1ª temporada) / Renan Ribeiro, Lincoln Zani (2ª temporada)
TRADUÇÃO:
Renan Paes (1.01-1.05) / Flávia Pereira (1.06-2.10)
Elenco Principal
Cameron Cuffe (Seg-El): Raphael Rossatto
Georgina Campbell (Lyta-Zod): Andrea Suhett
Shaun Sipos (Adam Strange): Manolo Rey
Wallis Day (Nyssa-Vex): Adriana Torres
Ian McElhinney (Val-El): Carlos Roberto
Colin Salmon (General Dru-Zod): Reginaldo Primo (1ª voz - Tª temporada) / Márcio Simões (2ª voz - 2ª Temporada)
Ann Ogbomo (Jayna-Zod): Angélica Borges
Aaron Pierre (Dev-Em): Francisco Junior
Hannah Waddingham (Jax-Ur): Izabel Lira
Rasmus Hardiker (Kem): Gustavo Nader (1ª voz - 1ª Temporada) / Bruno Tarta (2ª voz - 2ª Temporada)
Blake Ritson (Brainiac): Alfredo Martins
Elliot Cowen (Daron-Vex): Marco Ribeiro
Blake Ritson (A Voz de Rao): Márcio Dondi (1ª temporada)
Participações - 1ª Temporada
Alexis Raben (Rhom): Larissa de Lara
Andrea Vasiliou (Kol-Da): Carina Eiras
Asiatu Koroma (Jayna adolescente): Mariana Dondi
Beatrice Comins (Anireh): Carla Pompilio
Chris McCurry (Ven): Thiago Fagundes
Christopher Sciueref (Katich): Luiz Carlos Persy
Desmond Eastwood (Taz-Ran): Renan Freitas
Emmanuel Ighodaro (Lor-Zod): Jorge Lucas
Gordon Alexander (Coronel Quex-Ul): Filipe Albuquerque
India Mullen (Sevi): Jennifer Gouveia
Jennifer Lee Moon (Tenente Tai-Un): Teline Carvalho
Kim Adis (Anda): Regina Maria Maia
Lukas Loughran (Junra): Renan Freitas
Malachi Hallett (Vidar jovem): Eduardo Drummond
Nicholas Witham Mueller (Seg-El criança): Enzo Dannemann
Patrick Buchanan (Dar-On): Sérgio Stern
Paula Malcolmson (Charys-El): Christiane Louise
Richard Pepple (Tonzol): Malta Junior
Rupert Graves (Ter-El): Hércules Franco
Sarah Armstrong (Kiyo): Carol Crespo
Shobu Kapoor (Mamãe Zed): Sarito Rodrigues
Sonita Henry (Raika): Rebeca Joia
Tipper Seifert-Cleveland (Ona): Manuela Mota
Tony Flynn (Ton-Re): Jorge Lucas
Hadrian Howard (homem no bar #1): Fernando Lopes (1.01)
Peter Basham (homem no bar #2): Alexandre Maguolo (1.01)
Adam Fielding (soldado): Alexandre Drummond (1.01)
Phill Langhorne (terrorista): Raul Labancca (1.01)
Anthony Kaye (guarda): Marcelo Matos (1.01)
Brahm Gallagher (trabalhador): Eduardo Dascar (1.03)
Nigel O'Neil (Chefe Interno): Bruno Rocha (1.04)
Lucy McConnell (soldado sagitari): Linn Jardim (1.05)
Miles Yekinni (soldado sagitari) Raul Labancca (1.07)
Theo Morton (conspirador): Sérgio Stern (1.07)
Natalia Kostrzewa (soldado): Patrícia Garcia (1.08)
(Alana - voz): Fabiana Aveiro (1.08)
(Sardath - voz): Reinaldo Pimenta (1.08)
Outras Vozes:
Bruno Rocha, Carina Eiras, Carlos Comério, Clécio Souto, Daniel Ávila, Eduardo Dascar, Fernando Lopes, Isabela Quadros, Marcelo Matos, Raul Labancca, Rebeca Joia, Sérgio Stern, Teline Carvalho. entre outros.
Participações - 2ª Temporada
Aoibhinn McGinnity (Lis-Ser): Amanda Borghetti
Ciaran Owens (Comandante Preus): Nando Sierpe (2.02) / Filipe Albuquerque (2.05)
Danielle Galligan (Enaj): Natália Alves
Dempsey Bovell (Van-Zod): Renan Freitas
Eanna Hardwicke (sagitari Lan-Dy): Cafi Balloussier
Emmett J. Scanlan (Lobo): Márcio Dondi
Faisal Mohammed (Vidar-Zod): Ronaldo Júlio
Kae Alexander (Araame): Teline Carvalho
Luke Neal (Comandante Rune-Lux): Rodrigo Oliveira
Paul Kennedy (Tovis-Fen): Nando Sierpe
Rolan Bell (Comandante Rel-Tut): Rodrigo Oliveira
Saif Al-Warith (sagitari Thur): Filipe Albuquerque (2.09) / Rodrigo Oliveira (2.10)
Shane Lennon (Comandante Dahl): Vinícius Barros
Shobu Kapoor (Mamãe Zed): Teline Carvalho
Sonita Henry (Raika): Rebeca Joia
Staz Nair (Dax-Baron): Renan Ribeiro
Toby-Alexander Smith (Lor-Ran): Renan Ribeiro
Toni O'Rourke (Wedna El): Evie Saide
Isabella Connelly (piloto): Camilla Andrade (2.02)
Ed White (sargento sagitari): Cafi Balloussier (2.04)
Steve Chusak (guarda sagitari): Filipe Albuquerque (2.05)
Christine Clare (Comandante): Camila Andrade (2.05)
Michael Patrick (oficial sagitari): Cafi Balloussier (2.06)
Seyan Sarvan (subordinada rebelde): Jéssica Vieira (2.07)
Johanna O'Brien (Técnica dos Rebeldes): Jéssica Vieira (2.09)
Título, letreiros e créditos de dublagem: Sérgio Fortuna (1ª temporada) / Marco Ribeiro (2ª temporada)
Outras Vozes:
Cafi Balloussier, Camilla Andrade, Filipe Albuquerque, Jéssica Vieira, Larissa de Lara, Nando Sierpe, Renan Ribeiro. entre outros.
Fonte: Créditos Warner, Henrique Carlassara, Reinaldo
ESTÚDIO:
Wan Marc
MÍDIA:
HBO Max
DIREÇÃO:
Juliana Torres (1ª temporada) / Renan Ribeiro, Lincoln Zani (2ª temporada)
TRADUÇÃO:
Renan Paes (1.01-1.05) / Flávia Pereira (1.06-2.10)
Elenco Principal
Cameron Cuffe (Seg-El): Raphael Rossatto
Georgina Campbell (Lyta-Zod): Andrea Suhett
Shaun Sipos (Adam Strange): Manolo Rey
Wallis Day (Nyssa-Vex): Adriana Torres
Ian McElhinney (Val-El): Carlos Roberto
Colin Salmon (General Dru-Zod): Reginaldo Primo (1ª voz - Tª temporada) / Márcio Simões (2ª voz - 2ª Temporada)
Ann Ogbomo (Jayna-Zod): Angélica Borges
Aaron Pierre (Dev-Em): Francisco Junior
Hannah Waddingham (Jax-Ur): Izabel Lira
Rasmus Hardiker (Kem): Gustavo Nader (1ª voz - 1ª Temporada) / Bruno Tarta (2ª voz - 2ª Temporada)
Blake Ritson (Brainiac): Alfredo Martins
Elliot Cowen (Daron-Vex): Marco Ribeiro
Blake Ritson (A Voz de Rao): Márcio Dondi (1ª temporada)
Participações - 1ª Temporada
Alexis Raben (Rhom): Larissa de Lara
Andrea Vasiliou (Kol-Da): Carina Eiras
Asiatu Koroma (Jayna adolescente): Mariana Dondi
Beatrice Comins (Anireh): Carla Pompilio
Chris McCurry (Ven): Thiago Fagundes
Christopher Sciueref (Katich): Luiz Carlos Persy
Desmond Eastwood (Taz-Ran): Renan Freitas
Emmanuel Ighodaro (Lor-Zod): Jorge Lucas
Gordon Alexander (Coronel Quex-Ul): Filipe Albuquerque
India Mullen (Sevi): Jennifer Gouveia
Jennifer Lee Moon (Tenente Tai-Un): Teline Carvalho
Kim Adis (Anda): Regina Maria Maia
Lukas Loughran (Junra): Renan Freitas
Malachi Hallett (Vidar jovem): Eduardo Drummond
Nicholas Witham Mueller (Seg-El criança): Enzo Dannemann
Patrick Buchanan (Dar-On): Sérgio Stern
Paula Malcolmson (Charys-El): Christiane Louise
Richard Pepple (Tonzol): Malta Junior
Rupert Graves (Ter-El): Hércules Franco
Sarah Armstrong (Kiyo): Carol Crespo
Shobu Kapoor (Mamãe Zed): Sarito Rodrigues
Sonita Henry (Raika): Rebeca Joia
Tipper Seifert-Cleveland (Ona): Manuela Mota
Tony Flynn (Ton-Re): Jorge Lucas
Hadrian Howard (homem no bar #1): Fernando Lopes (1.01)
Peter Basham (homem no bar #2): Alexandre Maguolo (1.01)
Adam Fielding (soldado): Alexandre Drummond (1.01)
Phill Langhorne (terrorista): Raul Labancca (1.01)
Anthony Kaye (guarda): Marcelo Matos (1.01)
Brahm Gallagher (trabalhador): Eduardo Dascar (1.03)
Nigel O'Neil (Chefe Interno): Bruno Rocha (1.04)
Lucy McConnell (soldado sagitari): Linn Jardim (1.05)
Miles Yekinni (soldado sagitari) Raul Labancca (1.07)
Theo Morton (conspirador): Sérgio Stern (1.07)
Natalia Kostrzewa (soldado): Patrícia Garcia (1.08)
(Alana - voz): Fabiana Aveiro (1.08)
(Sardath - voz): Reinaldo Pimenta (1.08)
Outras Vozes:
Bruno Rocha, Carina Eiras, Carlos Comério, Clécio Souto, Daniel Ávila, Eduardo Dascar, Fernando Lopes, Isabela Quadros, Marcelo Matos, Raul Labancca, Rebeca Joia, Sérgio Stern, Teline Carvalho. entre outros.
Participações - 2ª Temporada
Aoibhinn McGinnity (Lis-Ser): Amanda Borghetti
Ciaran Owens (Comandante Preus): Nando Sierpe (2.02) / Filipe Albuquerque (2.05)
Danielle Galligan (Enaj): Natália Alves
Dempsey Bovell (Van-Zod): Renan Freitas
Eanna Hardwicke (sagitari Lan-Dy): Cafi Balloussier
Emmett J. Scanlan (Lobo): Márcio Dondi
Faisal Mohammed (Vidar-Zod): Ronaldo Júlio
Kae Alexander (Araame): Teline Carvalho
Luke Neal (Comandante Rune-Lux): Rodrigo Oliveira
Paul Kennedy (Tovis-Fen): Nando Sierpe
Rolan Bell (Comandante Rel-Tut): Rodrigo Oliveira
Saif Al-Warith (sagitari Thur): Filipe Albuquerque (2.09) / Rodrigo Oliveira (2.10)
Shane Lennon (Comandante Dahl): Vinícius Barros
Shobu Kapoor (Mamãe Zed): Teline Carvalho
Sonita Henry (Raika): Rebeca Joia
Staz Nair (Dax-Baron): Renan Ribeiro
Toby-Alexander Smith (Lor-Ran): Renan Ribeiro
Toni O'Rourke (Wedna El): Evie Saide
Isabella Connelly (piloto): Camilla Andrade (2.02)
Ed White (sargento sagitari): Cafi Balloussier (2.04)
Steve Chusak (guarda sagitari): Filipe Albuquerque (2.05)
Christine Clare (Comandante): Camila Andrade (2.05)
Michael Patrick (oficial sagitari): Cafi Balloussier (2.06)
Seyan Sarvan (subordinada rebelde): Jéssica Vieira (2.07)
Johanna O'Brien (Técnica dos Rebeldes): Jéssica Vieira (2.09)
Título, letreiros e créditos de dublagem: Sérgio Fortuna (1ª temporada) / Marco Ribeiro (2ª temporada)
Outras Vozes:
Cafi Balloussier, Camilla Andrade, Filipe Albuquerque, Jéssica Vieira, Larissa de Lara, Nando Sierpe, Renan Ribeiro. entre outros.
Fonte: Créditos Warner, Henrique Carlassara, Reinaldo
