[ATTACH=CONFIG]66835[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Bravo Studios (BSB Studios) (1ª Temporada) / Dubrasil (2ª Temporada)
MÍDIA:
Cinema / Netflix (1ª Temporada) / Funimation (2ª Temporada) / NOW / Looke / Vivo Play / HBO Max (1ª Temporada)
DIREÇÃO:
Giselle Ando (1ª Temporada) / Rodrigo Martim (2ª Temporada)
TRADUÇÃO & ADAPTAÇÃO:
Diego França, Letícia Gaspar e Taís Santiago (1ª Temporada) / Dennis Himura e Juliana Martins (2ª Temporada)
Personagens Principais
Yoshimasa Hosoya (Joe "Junk Dog" / Joe-Sem-Gear): Edu Moraes
Shirou Saitou (Gansaku Nanbu): Sérgio Sartório
Michiyo Murase (Sachio criança): Giselle Ando
Michiyo Murase (Sachio adolescente): Samuel Fernandes (2ª-)
Hiroki Yasumoto (Yuuri): Adriano Siri (1ª temporada) / Guilherme Marques (2ª temporada)
Nanako Mori (Yukiko Shirato): Alexandra Medeiros
Miou Tanaka (Chefe): Mauro Ramos (2ª-)
Atsushi Miyauchi (Mac Rosário): Nestor Chiesse (ep. 13 apenas) / César Marchetti (restante)
Personagens Secundários
Tatsuhisa Suzuki (Mikio Shirato): Diego de Leon (1ª temporada) / Bruno Sangregório (2ª temporada)
Makoto Tamura (Leonard Tatsumi Aragaki): ? (1ª temporada) / Armando Tiraboschi (2ª temporada)
Mutsumi Sasaki (Abuhachi): ? (1ª temporada) / Nelson Machado (2ª temporada)
Ami Naito (Oicho - criança): ? (1ª temporada) / Marcela de Barros (2ª temporada)
Mitsuho Kanbe (Oicho adolescente): Marcela de Barros (2ª temporada)
Reimi (Bonjiri criança): Diego Larrea (1ª temporada) / Arthur "Tuzão" (2ª temporada)
Fukushi Ochiai (Bonjiri adolescente): Arthur "Tuzão" (2ª temporada)
Momoko Taneichi (Santa criança): ? (1ª temporada) / Victor Moreno (2ª temporada)
Noriaki Kanze (Santa adolescente): Victor Moreno (2ª temporada)
Hiroyuki Kinoshita (Fujimaki): Cadu Roque (1ª temporada) / Marco Nepomuceno (2ª temporada)
Yumi Hino (Mio): Arthur Salerno (2ª-)
Farahnaz Nikray (Marla): Carol Crespo (2ª-)
Masaya Fukunishi (Edison Lyu): Bruno Casemiro (2ª temporada)
Chikahiro Kobayashi (Sakuma): Rodrigo Martim (2ª temporada)
Akari Higuchi (Asamoto): ? (1ª temporada) / Regina Remencius (2ª-)
Eri Gouda (Maya Rosário): Sandra Feltrin (2ª-)
Shouzou Sasaki (Jimmy): Carlos Seidl (2ª-)
Volcano Oota (Hakeem): Cássius Romero (2ª-)
Tomo Muranaka (Yoshimura): Heidi Monezzi (2ª-)
Rie Hikisaka (Miguel Rosário): Elton Machado (2ª-)
Participações - 1ª Temporada
Jin Urayama (Domoto): ?
Outras Vozes:
Edu Moraes, Diego Larrea, Filipe Lima, Gabriela Correa, João Campos, João Gott, José de Campos, Leo Gomes, Lupe Leal, Naldo da Costa, Rafael Toscano, Uriel Martinez.
Participações por Episódio - 2ª Temporada
Jin Urayama (Domoto): Paulo Carvalho
Akihiko Ishizumi (Agente): Gilmar Lourenço (ep. 1)
Yoshiyuki Kaneko (Comentarista): Rodrigo Martim (ep. 1)
Yurianne Eve (Âncora do Jornal): Renata Dalmora (ep. 1)
Hiroaki Mikami (Dono do Ring): Paulo Carvalho (ep. 1)
Kousuke Echigoya (Vendedor): César Tunas (ep. 1)
Michitake Kikuchi (Árbitro): Fernando Prado (ep. 1)
Kentaro Itou (Locutor das partidas): Fernando Prado (ep. 1)
Ken Uo (Hikawa): Reinaldo Rodriguez (eps. 2-4)
Hiroya Eto (Tatsuo): Celso Henrique (eps. 2-4)
Ryo Nishitani (Bertie): Matheus Ribeiro (eps. 2-4)
Yuki Shin (Shiga): Matheus Tayti (eps. 2-4)
Kousuke Echigoya (Takubon): Lucas Viana (eps. 2-4)
Riki Kagami (Masuda): Lino Reis (eps. 2, 4)
Kentaro Ito (Dono da Loja): Rodrigo Nanal (ep. 2)
Kaoru Sasaki (Mendigo): César Tunas (ep. 2)
Kiyoko Miyazawa (Avó): ? (ep. 3)
Minami Iinuma (Neta): ? (ep. 3)
Hinako Takahashi (Repórter): Luana Stteger (ep. 3)
Kazumasa Nakamura (Kamikaze Goro): ? (ep. 3)
Binbin Takaoka (Motorista): Douglas Monteiro (ep. 4)
Haruo Yamagishi (Crazy Mamiya): Augusto de Souza (ep. 4)
Akio Katou (Hashimoto): Douglas Monteiro (ep. 6)
Yasuhiro Mamiya (Kunimura): Filipe Teófilo (ep. 6)
Taichi Takeda (Ushiyama): Jonas Falcão (ep. 6)
Kento Shiraishi (Tanaka): Jefferson Melo (ep. 10)
Outras Vozes:
Alexander Vestri, André Ragazzi, Augusto de Souza, Beta Cinalli, Bruno Sangregório, Cássius Romero, Celso Henrique, César Figueiredo, Daniel Bertolucci, Diego Rezende, Douglas Monteiro, Fernando Prado, Frank Brabo, Gilberto Baroli, Gilmar Lourenço, Guilherme de Barros, Heidi Monezzi, Jonas Falcão, Júnior Nannetti, Kelly Guidotti, Lino Reis, Luana Stteger, Matheus Ribeiro, Paola Molinari, Paula Spinelli, Ramon Campos, Regina Remencius, Renata Dalmora, Rodrigo Martim, Rodrigo Nanal, Sandro Fernandes, Stephany Custodi, Stela Ramos, Vágner Santos, Vanderson Padilha, Zodja Pereira.
Música de Inserção: Giselle Ando (como Sachio; episódio 1.08)
Fonte: Créditos Dubrasil, SuperBomber3000.
(Este post foi modificado pela última vez em: 19-02-2022, 09:01 por Ryu.)
ESTÚDIO:
Bravo Studios (BSB Studios) (1ª Temporada) / Dubrasil (2ª Temporada)
MÍDIA:
Cinema / Netflix (1ª Temporada) / Funimation (2ª Temporada) / NOW / Looke / Vivo Play / HBO Max (1ª Temporada)
DIREÇÃO:
Giselle Ando (1ª Temporada) / Rodrigo Martim (2ª Temporada)
TRADUÇÃO & ADAPTAÇÃO:
Diego França, Letícia Gaspar e Taís Santiago (1ª Temporada) / Dennis Himura e Juliana Martins (2ª Temporada)
Personagens Principais
Yoshimasa Hosoya (Joe "Junk Dog" / Joe-Sem-Gear): Edu Moraes
Shirou Saitou (Gansaku Nanbu): Sérgio Sartório
Michiyo Murase (Sachio criança): Giselle Ando
Michiyo Murase (Sachio adolescente): Samuel Fernandes (2ª-)
Hiroki Yasumoto (Yuuri): Adriano Siri (1ª temporada) / Guilherme Marques (2ª temporada)
Nanako Mori (Yukiko Shirato): Alexandra Medeiros
Miou Tanaka (Chefe): Mauro Ramos (2ª-)
Atsushi Miyauchi (Mac Rosário): Nestor Chiesse (ep. 13 apenas) / César Marchetti (restante)
Personagens Secundários
Tatsuhisa Suzuki (Mikio Shirato): Diego de Leon (1ª temporada) / Bruno Sangregório (2ª temporada)
Makoto Tamura (Leonard Tatsumi Aragaki): ? (1ª temporada) / Armando Tiraboschi (2ª temporada)
Mutsumi Sasaki (Abuhachi): ? (1ª temporada) / Nelson Machado (2ª temporada)
Ami Naito (Oicho - criança): ? (1ª temporada) / Marcela de Barros (2ª temporada)
Mitsuho Kanbe (Oicho adolescente): Marcela de Barros (2ª temporada)
Reimi (Bonjiri criança): Diego Larrea (1ª temporada) / Arthur "Tuzão" (2ª temporada)
Fukushi Ochiai (Bonjiri adolescente): Arthur "Tuzão" (2ª temporada)
Momoko Taneichi (Santa criança): ? (1ª temporada) / Victor Moreno (2ª temporada)
Noriaki Kanze (Santa adolescente): Victor Moreno (2ª temporada)
Hiroyuki Kinoshita (Fujimaki): Cadu Roque (1ª temporada) / Marco Nepomuceno (2ª temporada)
Yumi Hino (Mio): Arthur Salerno (2ª-)
Farahnaz Nikray (Marla): Carol Crespo (2ª-)
Masaya Fukunishi (Edison Lyu): Bruno Casemiro (2ª temporada)
Chikahiro Kobayashi (Sakuma): Rodrigo Martim (2ª temporada)
Akari Higuchi (Asamoto): ? (1ª temporada) / Regina Remencius (2ª-)
Eri Gouda (Maya Rosário): Sandra Feltrin (2ª-)
Shouzou Sasaki (Jimmy): Carlos Seidl (2ª-)
Volcano Oota (Hakeem): Cássius Romero (2ª-)
Tomo Muranaka (Yoshimura): Heidi Monezzi (2ª-)
Rie Hikisaka (Miguel Rosário): Elton Machado (2ª-)
Participações - 1ª Temporada
Jin Urayama (Domoto): ?
Outras Vozes:
Edu Moraes, Diego Larrea, Filipe Lima, Gabriela Correa, João Campos, João Gott, José de Campos, Leo Gomes, Lupe Leal, Naldo da Costa, Rafael Toscano, Uriel Martinez.
Participações por Episódio - 2ª Temporada
Jin Urayama (Domoto): Paulo Carvalho
Akihiko Ishizumi (Agente): Gilmar Lourenço (ep. 1)
Yoshiyuki Kaneko (Comentarista): Rodrigo Martim (ep. 1)
Yurianne Eve (Âncora do Jornal): Renata Dalmora (ep. 1)
Hiroaki Mikami (Dono do Ring): Paulo Carvalho (ep. 1)
Kousuke Echigoya (Vendedor): César Tunas (ep. 1)
Michitake Kikuchi (Árbitro): Fernando Prado (ep. 1)
Kentaro Itou (Locutor das partidas): Fernando Prado (ep. 1)
Ken Uo (Hikawa): Reinaldo Rodriguez (eps. 2-4)
Hiroya Eto (Tatsuo): Celso Henrique (eps. 2-4)
Ryo Nishitani (Bertie): Matheus Ribeiro (eps. 2-4)
Yuki Shin (Shiga): Matheus Tayti (eps. 2-4)
Kousuke Echigoya (Takubon): Lucas Viana (eps. 2-4)
Riki Kagami (Masuda): Lino Reis (eps. 2, 4)
Kentaro Ito (Dono da Loja): Rodrigo Nanal (ep. 2)
Kaoru Sasaki (Mendigo): César Tunas (ep. 2)
Kiyoko Miyazawa (Avó): ? (ep. 3)
Minami Iinuma (Neta): ? (ep. 3)
Hinako Takahashi (Repórter): Luana Stteger (ep. 3)
Kazumasa Nakamura (Kamikaze Goro): ? (ep. 3)
Binbin Takaoka (Motorista): Douglas Monteiro (ep. 4)
Haruo Yamagishi (Crazy Mamiya): Augusto de Souza (ep. 4)
Akio Katou (Hashimoto): Douglas Monteiro (ep. 6)
Yasuhiro Mamiya (Kunimura): Filipe Teófilo (ep. 6)
Taichi Takeda (Ushiyama): Jonas Falcão (ep. 6)
Kento Shiraishi (Tanaka): Jefferson Melo (ep. 10)
Outras Vozes:
Alexander Vestri, André Ragazzi, Augusto de Souza, Beta Cinalli, Bruno Sangregório, Cássius Romero, Celso Henrique, César Figueiredo, Daniel Bertolucci, Diego Rezende, Douglas Monteiro, Fernando Prado, Frank Brabo, Gilberto Baroli, Gilmar Lourenço, Guilherme de Barros, Heidi Monezzi, Jonas Falcão, Júnior Nannetti, Kelly Guidotti, Lino Reis, Luana Stteger, Matheus Ribeiro, Paola Molinari, Paula Spinelli, Ramon Campos, Regina Remencius, Renata Dalmora, Rodrigo Martim, Rodrigo Nanal, Sandro Fernandes, Stephany Custodi, Stela Ramos, Vágner Santos, Vanderson Padilha, Zodja Pereira.
Música de Inserção: Giselle Ando (como Sachio; episódio 1.08)
Fonte: Créditos Dubrasil, SuperBomber3000.