[ATTACH=CONFIG]59120[/ATTACH]
ESTÚDIO:
BTI Studios (MGE Studios)
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Ana Elena Bittencourt
TRADUÇÃO
Fabiana Poppius
ELENCO DE DUBLAGEM
Victoria Diamond (Narradora - voz): Ana Elena Bittencourt
1ª Temporada
Episódio 01 - Amigo Virtual (Marti)
Tiffany Elefano (Kim Bosher): Erika Menezes
Steve Cooke (Marti - voz): Hercules Franco
Diya Kittur (Amy Kaye): Lina Mendes
Berkley Silverman (Millie Stubbs): Bia Menezes
Sam Ashe Arnold (Keith Sarling): Eduardo Drummond
Episódio 02 - Teatro de Bonecos (Slapstick)
Sydney Wade (Jessie): Helena Palomanes
Jennifer James (mãe da Jessie): Priscila Amorim
Daniel Ryan (Dell, pai da Jessie): Mário Jorge Andrade
Robert Styles (Sr. Blackteeth): Márcio Simões
Caitlan Barrett-Ward (Patty Peterson): Bia Menezes
Stephanie Dooley (Sra. Peterson): Mônica Rossi
Simon Naylor (Sr. Sanford): Leonardo "Léo" Rabelo
Noah Valentine (engarrafador): Yan Gesteira
Outras Vozes: Bruna Laynes
Episódio 03 - Difícil de Assustar (Kindlesticks)
Romy Weltman (Esme Curtis): Pamella Rodrigues
Justin Paul Kelly (Ashley/ Kindlesticks): Victor Hugo Fernandes
Jesse Adam Lowell (Chas): Fabricio Vila Verde
Beatriz Yuste (Sra. Thorne): Mônica Rossi
Robin Archer (Sr. Thorne): Alexandre Drummond
Andrea Grant (Sra. Tuthill): Flávia Saddy
Aliya Anthony (Missy Tuthill): Mariana Dondi
Aria Anthony (Sissy Tuthill): Mariana Dondi
Gracie McHendry (Ashley Thorne): Mariana Dondi
Episódio 04 - Medalha de Coragem (Bravery Badge)
Isabella Pinto (Dent): Bruna Laynes
Bella Band (Janie): Isabelle Cunha
Lola Ogunyemi (Jo): Carol Albuquerque
Tillie Amartey (Arlene): Helena Palomanes
Elizabeth Bower (líder Paxton): Priscila Amorim
Episódio 05 - Comida de Gato (Cat Food)
Rhys Gannon (Stu): Victor Hugo Fernandes
Margaret Jackman (Sra. Franny McMurtle): Maria da Penha
Katie Proctor (Kelly): Isabelle Cunha
Maeve Larkin (mãe do Stu): Mônica Rossi
Outras Vozes: Márcio Simões, Priscila Amorim.
Episódio 06 - O Terror da Internet (Trolled)
Jonathan Blake (Sam Sanford): Fabricio Vila Verde
Anya Lawrence (Naini): Lhays Macêdo
Maximus Evans (Fitzy Fitzgerald): Charles Emmanuel
Andrew Readman (Sr. Herabius): Júlio Chaves
Rachael McGuinness (Sra. Sanford): Marcia Coutinho
Phil Corbitt (Sr. Fitzgerald): Alexandre Moreno
Marcus Taylor (Billy Goat): Luiz Carlos Persy
Nenaa Jo (secretária): Marcia Coutinho
Outras Vozes: Bruna Laynes, Marcia Coutinho.
Episódio 07 - A Cabana (Shed No Fear)
Jordan Poole (Greg Willoughby): Eduardo Drummond
Thamela Mpumlwana (Dave Stevens): Arthur Salerno
Jake Sim (Kelsey McGrady): Felipe Drummond
Darlene Cooke (tia Abigail): Maria Helena Pader
Andrew Moodie (Sr. Moss): Mário Jorge Andrade
Outras Vozes: Alexandre Drummond, Ana Elena Bittencourt, Charles Emmanuel, Fabricio Vila Verde, Isabelle Cunha, Victor Hugo Fernandes, Yan Gesteira.
Episódio 08 - O Chamado (The Call)
Rebecca Hanssen (Pearl): Carol Albuquerque
William Haresceugh (Danny): Arthur Salerno
Acushla-Tara Kupe (Pui): Bruna Laynes
Zita Sattar (Hannah): Priscila Amorim
Chris Jack (Darrell): Mário Jorge Andrade
Outras Vozes: Helena Palomanes.
Episódio 09 - Uma Amizade no Passado (A Boy Called Red)
Malen Clarkson (Vincent Jablonowski): Eduardo Drummond
Boris Burnell Anderson (Andrew Jablonowski): Mário Jorge Andrade
Rosina Carbone (Jean Jablonowski): Mônica Rossi
Jason Done (AJ): Victor Hugo Fernandes
Macey Howarth (Jean jovem): Mariana Dondi
Outras Vozes: Morgana Bernabucci, Priscila Amorim.
Episódio 10 - O Homem do Espaço (Spaceman)
Jacob Henshaw (Thomas): Victor Hugo Fernandes
Gianlucca Galluci (Henry/ Batata): Charles Emmanuel
William Romain (Stan): Eduardo Drummond
Amelia Curtis (mãe de Thomas): Mônica Rossi
Episódio 11 - O Viajante (The Traveller)
Leah Choudhry (Jodie): Erika Menezes
Daniel Ogbeide-John (Brandon): Caíque Nogueira
Rachel Leskovac (June): Flávia Saddy
Emma Gregory (Sra. Gunson): Mônica Rossi
Russell Richardson (Baz Warren velho): Mário Jorge Andrade
Episódio 12 - Show à Parte: 1 (Side Show: Part 1)
Kyle Breitkopf (Ace): Victor Hugo Fernandes
Katie Douglas (Indigo): Isabelle Cunha
Julian Richings (Zephaniah): Hércules Franco
Keana Lyn (Gudge): Erika Menezes
Maia Bastidas (Puck): Erika Menezes
Nicolas Grimes (Kid Herc): Alexandre Drummond
Wei Yuan (Nincom): Charles Emmanuel
Wayne Yuan (Hijinx): Charles Emmanuel
Peter Loung (Palooka): Yan Gesteira
Simon D. Scott (homem do sapato): Mário Jorge Andrade
Regan Brown (mãe, dona do gato): Flávia Saddy
Episódio 12 - Show à Parte: 2 (Side Show: Part 2)
Kyle Breitkopf (Ace): Victor Hugo Fernandes
Katie Douglas (Indigo): Isabelle Cunha
Julian Richings (Zephaniah): Hércules Franco
Keana Lyn (Gudge): Erika Menezes
Maia Bastidas (Puck): Erika Menezes
Nicolas Grimes (Kid Herc): Alexandre Drummond
Wei Yuan (Nincom): Charles Emmanuel
Wayne Yuan (Hijinx): Charles Emmanuel
Peter Loung (Palooka): Yan Gesteira
Jenny Young (mãe de Ace): Mônica Rossi
2ª Temporada
Episódio 01 - Só Mais um Minuto (One More Minute)
Tomaso Sanelli (Jack Whitaker): João Victor Granja
Ethan Pugiotto (Aiden Whitaker): Enzo Crescente
Jaeden Noel (Carlos Vasquez): Cassio Alves
Leonidas Castrounis (Rich): Mattheus Caliano
Alexandra Castillo (Claire Whitaker): Priscila Amorim
Nadia Casandra (Carrie): Laura Davillah
Devan Cohen (O Paladino): Pedro Crispim
Paloma Nuñez (Professora): Mônica Rossi
Tyssen Smith (Jack mais velho): João Victor Granja
Brennan Clost (Aiden mais velho): Yan Gesteira
Corteon Moore (Carlos mais velho): Cassio Alves
Christian Potenza (Bob): Renan Freitas
Fonte: Créditos Netflix
ESTÚDIO:
BTI Studios (MGE Studios)
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Ana Elena Bittencourt
TRADUÇÃO
Fabiana Poppius
ELENCO DE DUBLAGEM
Victoria Diamond (Narradora - voz): Ana Elena Bittencourt
1ª Temporada
Episódio 01 - Amigo Virtual (Marti)
Tiffany Elefano (Kim Bosher): Erika Menezes
Steve Cooke (Marti - voz): Hercules Franco
Diya Kittur (Amy Kaye): Lina Mendes
Berkley Silverman (Millie Stubbs): Bia Menezes
Sam Ashe Arnold (Keith Sarling): Eduardo Drummond
Episódio 02 - Teatro de Bonecos (Slapstick)
Sydney Wade (Jessie): Helena Palomanes
Jennifer James (mãe da Jessie): Priscila Amorim
Daniel Ryan (Dell, pai da Jessie): Mário Jorge Andrade
Robert Styles (Sr. Blackteeth): Márcio Simões
Caitlan Barrett-Ward (Patty Peterson): Bia Menezes
Stephanie Dooley (Sra. Peterson): Mônica Rossi
Simon Naylor (Sr. Sanford): Leonardo "Léo" Rabelo
Noah Valentine (engarrafador): Yan Gesteira
Outras Vozes: Bruna Laynes
Episódio 03 - Difícil de Assustar (Kindlesticks)
Romy Weltman (Esme Curtis): Pamella Rodrigues
Justin Paul Kelly (Ashley/ Kindlesticks): Victor Hugo Fernandes
Jesse Adam Lowell (Chas): Fabricio Vila Verde
Beatriz Yuste (Sra. Thorne): Mônica Rossi
Robin Archer (Sr. Thorne): Alexandre Drummond
Andrea Grant (Sra. Tuthill): Flávia Saddy
Aliya Anthony (Missy Tuthill): Mariana Dondi
Aria Anthony (Sissy Tuthill): Mariana Dondi
Gracie McHendry (Ashley Thorne): Mariana Dondi
Episódio 04 - Medalha de Coragem (Bravery Badge)
Isabella Pinto (Dent): Bruna Laynes
Bella Band (Janie): Isabelle Cunha
Lola Ogunyemi (Jo): Carol Albuquerque
Tillie Amartey (Arlene): Helena Palomanes
Elizabeth Bower (líder Paxton): Priscila Amorim
Episódio 05 - Comida de Gato (Cat Food)
Rhys Gannon (Stu): Victor Hugo Fernandes
Margaret Jackman (Sra. Franny McMurtle): Maria da Penha
Katie Proctor (Kelly): Isabelle Cunha
Maeve Larkin (mãe do Stu): Mônica Rossi
Outras Vozes: Márcio Simões, Priscila Amorim.
Episódio 06 - O Terror da Internet (Trolled)
Jonathan Blake (Sam Sanford): Fabricio Vila Verde
Anya Lawrence (Naini): Lhays Macêdo
Maximus Evans (Fitzy Fitzgerald): Charles Emmanuel
Andrew Readman (Sr. Herabius): Júlio Chaves
Rachael McGuinness (Sra. Sanford): Marcia Coutinho
Phil Corbitt (Sr. Fitzgerald): Alexandre Moreno
Marcus Taylor (Billy Goat): Luiz Carlos Persy
Nenaa Jo (secretária): Marcia Coutinho
Outras Vozes: Bruna Laynes, Marcia Coutinho.
Episódio 07 - A Cabana (Shed No Fear)
Jordan Poole (Greg Willoughby): Eduardo Drummond
Thamela Mpumlwana (Dave Stevens): Arthur Salerno
Jake Sim (Kelsey McGrady): Felipe Drummond
Darlene Cooke (tia Abigail): Maria Helena Pader
Andrew Moodie (Sr. Moss): Mário Jorge Andrade
Outras Vozes: Alexandre Drummond, Ana Elena Bittencourt, Charles Emmanuel, Fabricio Vila Verde, Isabelle Cunha, Victor Hugo Fernandes, Yan Gesteira.
Episódio 08 - O Chamado (The Call)
Rebecca Hanssen (Pearl): Carol Albuquerque
William Haresceugh (Danny): Arthur Salerno
Acushla-Tara Kupe (Pui): Bruna Laynes
Zita Sattar (Hannah): Priscila Amorim
Chris Jack (Darrell): Mário Jorge Andrade
Outras Vozes: Helena Palomanes.
Episódio 09 - Uma Amizade no Passado (A Boy Called Red)
Malen Clarkson (Vincent Jablonowski): Eduardo Drummond
Boris Burnell Anderson (Andrew Jablonowski): Mário Jorge Andrade
Rosina Carbone (Jean Jablonowski): Mônica Rossi
Jason Done (AJ): Victor Hugo Fernandes
Macey Howarth (Jean jovem): Mariana Dondi
Outras Vozes: Morgana Bernabucci, Priscila Amorim.
Episódio 10 - O Homem do Espaço (Spaceman)
Jacob Henshaw (Thomas): Victor Hugo Fernandes
Gianlucca Galluci (Henry/ Batata): Charles Emmanuel
William Romain (Stan): Eduardo Drummond
Amelia Curtis (mãe de Thomas): Mônica Rossi
Episódio 11 - O Viajante (The Traveller)
Leah Choudhry (Jodie): Erika Menezes
Daniel Ogbeide-John (Brandon): Caíque Nogueira
Rachel Leskovac (June): Flávia Saddy
Emma Gregory (Sra. Gunson): Mônica Rossi
Russell Richardson (Baz Warren velho): Mário Jorge Andrade
Episódio 12 - Show à Parte: 1 (Side Show: Part 1)
Kyle Breitkopf (Ace): Victor Hugo Fernandes
Katie Douglas (Indigo): Isabelle Cunha
Julian Richings (Zephaniah): Hércules Franco
Keana Lyn (Gudge): Erika Menezes
Maia Bastidas (Puck): Erika Menezes
Nicolas Grimes (Kid Herc): Alexandre Drummond
Wei Yuan (Nincom): Charles Emmanuel
Wayne Yuan (Hijinx): Charles Emmanuel
Peter Loung (Palooka): Yan Gesteira
Simon D. Scott (homem do sapato): Mário Jorge Andrade
Regan Brown (mãe, dona do gato): Flávia Saddy
Episódio 12 - Show à Parte: 2 (Side Show: Part 2)
Kyle Breitkopf (Ace): Victor Hugo Fernandes
Katie Douglas (Indigo): Isabelle Cunha
Julian Richings (Zephaniah): Hércules Franco
Keana Lyn (Gudge): Erika Menezes
Maia Bastidas (Puck): Erika Menezes
Nicolas Grimes (Kid Herc): Alexandre Drummond
Wei Yuan (Nincom): Charles Emmanuel
Wayne Yuan (Hijinx): Charles Emmanuel
Peter Loung (Palooka): Yan Gesteira
Jenny Young (mãe de Ace): Mônica Rossi
2ª Temporada
Episódio 01 - Só Mais um Minuto (One More Minute)
Tomaso Sanelli (Jack Whitaker): João Victor Granja
Ethan Pugiotto (Aiden Whitaker): Enzo Crescente
Jaeden Noel (Carlos Vasquez): Cassio Alves
Leonidas Castrounis (Rich): Mattheus Caliano
Alexandra Castillo (Claire Whitaker): Priscila Amorim
Nadia Casandra (Carrie): Laura Davillah
Devan Cohen (O Paladino): Pedro Crispim
Paloma Nuñez (Professora): Mônica Rossi
Tyssen Smith (Jack mais velho): João Victor Granja
Brennan Clost (Aiden mais velho): Yan Gesteira
Corteon Moore (Carlos mais velho): Cassio Alves
Christian Potenza (Bob): Renan Freitas
Fonte: Créditos Netflix