[ATTACH=CONFIG]58560[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart (1ª-8ª temporadas) / Cinevídeo (9ª-)
MÍDIA:
TV Paga / Televisão (Record) / GloboPlay / HBO Max (7ª-9ª Temporada)
DIREÇÃO:
Andrea Murucci (1ª-8ª temporadas) / Aline Ghezzi (9ª temporada) / Dário de Castro (10ª temporada) / Oziel Monteiro, Jacqueline Brandão, Jorge Rosa (11ª temporada)
TRADUÇÃO:
Dilma Machado (1ª-9ª temporadas) / Marcela Lago (10ª temporada-)
Elenco Principal
Jeff Bennett (Ted - o homem do chapéu amarelo): Marcelo Garcia (1ª voz) / Philippe Maia (2ª voz)
Rino Romano / William H. Macy (Narrador): Pádua Moreira (1ª voz) / Gutemberg Barros (2ª voz)
Elenco Recorrente
Lara Jill Miller (Allie): Helena Palomanes
Grey Griffin (Betsy): Ana Lúcia Menezes
Elizabeth Daily (Steve): Charles Emmanuel
Annie Mumolo (Bill): Oberdan Junior (1ª voz) / Hugo Myara (10ª Temporada em diante)
Jim Cummings (Chef Pisghetti): Mauro Ramos (1ª voz) / Alfredo Martins (2ª voz)
Susan Silo (Netti Pisghetti): Maria da Penha (1ª voz) / Priscila Amorim (2ª voz)
Bill Chott / Lex Lang (O Porteiro): Sérgio Stern
Rolonda Watts (Professora Wiseman): Melise Maia
Jim Cummings (Senhor Quint): Waldir Fiori (1ª voz) / Miguel Rosenberg (2ª voz) / André Bellisar (3ª voz)
Candi Milo (Senhora Quint): Beatriz Loureiro (1ª voz) / Camila Maia (2ª voz)
Kath Soucie (Senhora Renkins): Maria Helena Pader (1ª voz) / Vânia Alexandre (2ª voz)
Jeff Bennett (Senhor Renkins): Júlio Chaves
Carlos Alazraqui (Senhor Zoobel): Carlos Comério
Participações Recorrentes
Jim Cummings (Dr. Alvin Einstein): Renato Rosenberg
Participações - 1ª Temporada
Ben: Ronaldo Júlio
Carole: Maíra Góes
Corinthea: Élida L'Astorina
Gwen: Juraciara Diácovo
Mãe do Bill: Izabel Lira
Marco: Eduardo Drummond
Newton: André Bellisar
Participações - 9ª Temporada
Al: Walmir Barbosa
Bill: Luciano Monteiro
Jimmy: João Victor Granja
Lily: Bruna Laynes
Senhora Berg: Mabel Cézar
Senhor Berg: Carlos Comério
Senhor Wu: Rodrigo Oliveira
Tia Ling: Mariana Torres
Tio Dan: Carlos Comério
Tony: Milton Parisi
Participações - 10ª Temporada
Ada: Priscila Amorim
Andie: Regina Maria Maia (1ª voz) / Priscila Amorim (2ª voz)
Beckah: Jullie
Bruno: Charles Emmanuel
Capitão Zaney: Márcio Dondi
Carla: Jéssica Vieira
Dan: Leonardo "Léo" Rabelo
Dra. Chu: Regina Maria Maia
Flint: Flávio Back
Harold: Renan Vidal
Hassan: Luiz Carlos Persy
Lloyd: Kadu Rocha
Petey: Charles Emmanuel
Pizza: Milton Parisi
Rebecca: Christiane Monteiro
Sam: Leonardo "Léo" Rabelo (1ª voz) / Kadu Rocha (2ª voz)
Seiji: Charles Emmanuel
Senhora Parker: Bia Barros
Senhor Griggs: Mckeidy Lisita
Senhor Okano: Eduardo Dascar
Senhor Popper: Alfredo Martins
Senhor Teckel: Carlos Gesteira
Stew: Flávio Back
Stig: Renan Vidal (1ª voz) / Ronalth Abreu (2ª voz)
Tam: Márcio Simões
Tio Hideki: Marco Moreira
Tribeca: Aline Ghezzi
Wint Quint: Eduardo Borgerth
Yuki: Linn Jardim
Participações - 11ª Temporada
Eustace: Larissa de Lara
Jinny: Aline Ghezzi
Kieren: Tais Feijó
Lydia: Pamella Rodrigues
Phillipe: Carlos Viegas
Sally: Myriam Thereza
Senhor Glass: Carlos Gesteira
Senhor Nettoyez: Paulo Bernardo
Vicki: Tais Feijó
Vinnie: Flávia Saddy
Zoe: Ana Elena Bittencourt
Narração de letreiros: Luiz Feier Mota (Delart).
Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Ana Elena Bittencourt, Bia Barros, Camila Maia, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Carlos Viegas, Charles Emmanuel, Eduardo Dascar, Flávia Saddy, Flávio Back, João Victor Granja, Jorge Rosa, Kadu Rocha, Lacarv, Larissa de Lara, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo "Léo" Rabelo, Linn Jardim, Mabel Cezar, Márcio Dondi, Marco Moreira, Marcus Junior, Mckeidy Lisita, Mariana Torres, Oziel Monteiro, Pamella Rodrigues, Pietro Mário, Priscila Amorim, Raphael Rossatto, Reinaldo Pimenta, Renan Vidal, Renato Rosenberg, Rodrigo Oliveira, Ronalth Abreu, Waldyr Santana.
Fonte: Créditos GloboPlay.
(Este post foi modificado pela última vez em: 21-08-2021, 18:06 por Hades.)
ESTÚDIO:
Delart (1ª-8ª temporadas) / Cinevídeo (9ª-)
MÍDIA:
TV Paga / Televisão (Record) / GloboPlay / HBO Max (7ª-9ª Temporada)
DIREÇÃO:
Andrea Murucci (1ª-8ª temporadas) / Aline Ghezzi (9ª temporada) / Dário de Castro (10ª temporada) / Oziel Monteiro, Jacqueline Brandão, Jorge Rosa (11ª temporada)
TRADUÇÃO:
Dilma Machado (1ª-9ª temporadas) / Marcela Lago (10ª temporada-)
Elenco Principal
Jeff Bennett (Ted - o homem do chapéu amarelo): Marcelo Garcia (1ª voz) / Philippe Maia (2ª voz)
Rino Romano / William H. Macy (Narrador): Pádua Moreira (1ª voz) / Gutemberg Barros (2ª voz)
Elenco Recorrente
Lara Jill Miller (Allie): Helena Palomanes
Grey Griffin (Betsy): Ana Lúcia Menezes
Elizabeth Daily (Steve): Charles Emmanuel
Annie Mumolo (Bill): Oberdan Junior (1ª voz) / Hugo Myara (10ª Temporada em diante)
Jim Cummings (Chef Pisghetti): Mauro Ramos (1ª voz) / Alfredo Martins (2ª voz)
Susan Silo (Netti Pisghetti): Maria da Penha (1ª voz) / Priscila Amorim (2ª voz)
Bill Chott / Lex Lang (O Porteiro): Sérgio Stern
Rolonda Watts (Professora Wiseman): Melise Maia
Jim Cummings (Senhor Quint): Waldir Fiori (1ª voz) / Miguel Rosenberg (2ª voz) / André Bellisar (3ª voz)
Candi Milo (Senhora Quint): Beatriz Loureiro (1ª voz) / Camila Maia (2ª voz)
Kath Soucie (Senhora Renkins): Maria Helena Pader (1ª voz) / Vânia Alexandre (2ª voz)
Jeff Bennett (Senhor Renkins): Júlio Chaves
Carlos Alazraqui (Senhor Zoobel): Carlos Comério
Participações Recorrentes
Jim Cummings (Dr. Alvin Einstein): Renato Rosenberg
Participações - 1ª Temporada
Ben: Ronaldo Júlio
Carole: Maíra Góes
Corinthea: Élida L'Astorina
Gwen: Juraciara Diácovo
Mãe do Bill: Izabel Lira
Marco: Eduardo Drummond
Newton: André Bellisar
Participações - 9ª Temporada
Al: Walmir Barbosa
Bill: Luciano Monteiro
Jimmy: João Victor Granja
Lily: Bruna Laynes
Senhora Berg: Mabel Cézar
Senhor Berg: Carlos Comério
Senhor Wu: Rodrigo Oliveira
Tia Ling: Mariana Torres
Tio Dan: Carlos Comério
Tony: Milton Parisi
Participações - 10ª Temporada
Ada: Priscila Amorim
Andie: Regina Maria Maia (1ª voz) / Priscila Amorim (2ª voz)
Beckah: Jullie
Bruno: Charles Emmanuel
Capitão Zaney: Márcio Dondi
Carla: Jéssica Vieira
Dan: Leonardo "Léo" Rabelo
Dra. Chu: Regina Maria Maia
Flint: Flávio Back
Harold: Renan Vidal
Hassan: Luiz Carlos Persy
Lloyd: Kadu Rocha
Petey: Charles Emmanuel
Pizza: Milton Parisi
Rebecca: Christiane Monteiro
Sam: Leonardo "Léo" Rabelo (1ª voz) / Kadu Rocha (2ª voz)
Seiji: Charles Emmanuel
Senhora Parker: Bia Barros
Senhor Griggs: Mckeidy Lisita
Senhor Okano: Eduardo Dascar
Senhor Popper: Alfredo Martins
Senhor Teckel: Carlos Gesteira
Stew: Flávio Back
Stig: Renan Vidal (1ª voz) / Ronalth Abreu (2ª voz)
Tam: Márcio Simões
Tio Hideki: Marco Moreira
Tribeca: Aline Ghezzi
Wint Quint: Eduardo Borgerth
Yuki: Linn Jardim
Participações - 11ª Temporada
Eustace: Larissa de Lara
Jinny: Aline Ghezzi
Kieren: Tais Feijó
Lydia: Pamella Rodrigues
Phillipe: Carlos Viegas
Sally: Myriam Thereza
Senhor Glass: Carlos Gesteira
Senhor Nettoyez: Paulo Bernardo
Vicki: Tais Feijó
Vinnie: Flávia Saddy
Zoe: Ana Elena Bittencourt
Narração de letreiros: Luiz Feier Mota (Delart).
Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Ana Elena Bittencourt, Bia Barros, Camila Maia, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Carlos Viegas, Charles Emmanuel, Eduardo Dascar, Flávia Saddy, Flávio Back, João Victor Granja, Jorge Rosa, Kadu Rocha, Lacarv, Larissa de Lara, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo "Léo" Rabelo, Linn Jardim, Mabel Cezar, Márcio Dondi, Marco Moreira, Marcus Junior, Mckeidy Lisita, Mariana Torres, Oziel Monteiro, Pamella Rodrigues, Pietro Mário, Priscila Amorim, Raphael Rossatto, Reinaldo Pimenta, Renan Vidal, Renato Rosenberg, Rodrigo Oliveira, Ronalth Abreu, Waldyr Santana.
Fonte: Créditos GloboPlay.
