Sei que tem muito tempo que Cobra Kai estreou mas eu não havia assistido os filmes de Karatê Kid e nem a série até recentemente.
Só queria ressaltar o quanto a dublagem da série ficou ótima, além do cuidado dos produtores de trazer os atores originais para reprisarem seus papéis, os responsáveis pela dublagem também tiveram cuidado de trazer os dubladores originais.
Até nos flashbacks retiraram os trechos da dublagem clássica e inseriram na série.
Achei que o Nizo Neto combinou muito com o Daniel, assim como a Súmara Louise na mãe do Daniel e o Luiz Feier Motta no Kreese.
Falando nisso, existe uma outra dublagem do primeiro Karatê Kid pra terem chamado a Sumára e o Feier? Porque aproveitaram os dubladores clássicos do primeiro filme. Pra "ressuscitar dos mortos" a Sumára Louise pra esse papel, é porque ela já dublou essa personagem. Mas em nenhuma das dublagens catalogadas no Dublapédia se encontram essas 2 escalacões especificamente, a não ser que haja uma outra dublagem mesmo.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
RHCSSCHR Escreveu:Falando nisso, existe uma outra dublagem do primeiro Karatê Kid pra terem chamado a Sumára e o Feier? Porque aproveitaram os dubladores clássicos do primeiro filme. Pra "ressuscitar dos mortos" a Sumára Louise pra esse papel, é porque ela já dublou essa personagem. Mas em nenhuma das dublagens catalogadas no Dublapédia se encontram essas 2 escalacões especificamente, a não ser que haja uma outra dublagem mesmo.
luiz feier já tinha dito que dublou o personagem, mas se é verdade ou não ngm sabe.
RHCSSCHR Escreveu:Falando nisso, existe uma outra dublagem do primeiro Karatê Kid pra terem chamado a Sumára e o Feier? Porque aproveitaram os dubladores clássicos do primeiro filme. Pra "ressuscitar dos mortos" a Sumára Louise pra esse papel, é porque ela já dublou essa personagem. Mas em nenhuma das dublagens catalogadas no Dublapédia se encontram essas 2 escalacões especificamente, a não ser que haja uma outra dublagem mesmo.
Foi escolha artística da direção, de escalar a velha guarda nos personagens retornantes, e a nova geração de dubladores nos personagens novos.
Por isso, mesmo os que não dublaram nos filmes antigos são veteranos, como o Nizo, Feier Motta, Sumara...
Paseven Escreveu:luiz feier já tinha dito que dublou o personagem, mas se é verdade ou não ngm sabe.
Eu soube que ele disse isso, e foi justamente por isso que perguntei. Acredito que seja verdade. Possivelmente deve ser alguma dublagem pra avião, e provavelmente a Sumára estava nessa versão também. Se bem que o Nizo Neto foi chamado, né, pro protagonista... enfim...
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Cobra Kai Ainda me Interessa Por Ter os Dubladores da Velha Guarda
dubladores dos filmes que voltaram pra serie mario jorge que dublou o johnny no karate kid 1,marco antonio costa que dublou o bobby amigo pastor do johnny em karate kid 1,miriam fischer na kumiko que dublou a kumiko na 2ª dublagem de karate kid 2,dario de castro que dublou chozen na 1ª dublagem de karate kid 2,marisa leal que dublou a ali em karate kid 1,ilka pinheiro que dublou a mãe da ali em karate kid 1
já na proxima temporada se terry silver e mike barnes voltarem não vai ser possivel manter os dois dubladores deles no 3º filme ogalla e sergio galvão,espero que se um dia a hillary swank participar da serie chamem a leticia quinto
Carlit007 Escreveu:dubladores dos filmes que voltaram pra serie mario jorge que dublou o johnny no karate kid 1,marco antonio costa que dublou o bobby amigo pastor do johnny em karate kid 1,miriam fischer na kumiko que dublou a kumiko na 2ª dublagem de karate kid 2,dario de castro que dublou chozen na 1ª dublagem de karate kid 2,marisa leal que dublou a ali em karate kid 1,ilka pinheiro que dublou a mãe da ali em karate kid 1
já na proxima temporada se terry silver e mike barnes voltarem não vai ser possivel manter os dois dubladores deles no 3º filme ogalla e sergio galvão,espero que se um dia a hillary swank participar da serie chamem a leticia quinto
Não sei se repararam, mas no Karatê Kid 2 quem dublou o Kreese foi o Mário Jorge Andrade, tanto que no Flashback desse filme não usaram trechos da dublagem antiga.
Com relação ao Terry Silver, teria de ser um novo dublador, pois o Sérgio Galvão faleceu alguns anos atrás.
IgorOliv Escreveu:Não sei se repararam, mas no Karatê Kid 2 quem dublou o Kreese foi o Mário Jorge Andrade, tanto que no Flashback desse filme não usaram trechos da dublagem antiga.
Com relação ao Terry Silver, teria de ser um novo dublador, pois o Sérgio Galvão faleceu alguns anos atrás.
a dublagem dos filmes e meio bagunçada dario de castro dublou o chozen no karate kid 2 e no 3 ele dubla o kreese a marisa leal que dublou a ali no 1 dubla a jessica no 3 o mario jorge que dublou o johnny no 1 dublou o kreese no 2
Carlit007 Escreveu:a dublagem dos filmes e meio bagunçada dario de castro dublou o chozen no karate kid 2 e no 3 ele dubla o kreese a marisa leal que dublou a ali no 1 dubla a jessica no 3 o mario jorge que dublou o johnny no 1 dublou o kreese no 2
preferia que chamassem o garcia jr pro chozen e o kreese fosse o dario de castro para ser no minimo coerente.
poderiam chamar o luis carlos de moraes e a cecilia lemes para reprisarem seus personagens por causa da redublagem
fora que o flashback é extremamente bagunçado com relação a dublagem e não sei se vcs repararam, mas na 3a temporada (acho que é a 3a rs) quem dubla o juiz no flashback é o renato marcio
sobre os 2 personagens do karate kid 3, se chamarem alguém da antiga pode ser que houve uma 2a dublagem do filme.
|
