Liga da Justiça (Justice League)

[ATTACH=CONFIG]86009[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cinevídeo

[B]MÍDIA:
[/B]VHS / DVD / TV Paga (Cartoon Network / Tooncast) / Televisão (SBT) / Max / Netflix (eps. 1-26) / Amazon Prime Video

[B]DIREÇÃO:
[/B]Miriam Ficher



[B]Heróis:

Liga da Justiça

[/B]George Newbern (Superman/ Clark Kent): Guilherme Briggs

Kevin Conroy (Batman/ Bruce Wayne): Márcio Seixas

Susan Eisenberg (Mulher-Maravilha/ Diana Prince): Priscila Amorim

Michael Rosenbaum (Flash/ Wally West): Marcelo Garcia

Phil LaMarr (Lanterna Verde/ John Stewart): Maurício Berger

Carl Lumbly (Caçador Marciano/ J'onn J'onzz): Dário de Castro

Maria Canals-Barrera (Mulher-Gavião/ Shayera Hol): Andrea Murucci

[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Aliados[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

[/B][/B]Scott Rummell (Aquaman/ Arthur Curry): Luiz Feier Motta

David Ogden Stiers (Solovar): Lauro Fabiano

Michael T. Weiss (Etrigan/ Jason Blood): Jorge Lucas

Oded Fehr (Sr. Destino/ Kent Nelson): Roberto Macedo

Tom Sizemore (Metamorfo/ Rex Mason): Ronaldo Júlio

Tropa dos Lanternas Verdes

Michael Rosenbaum (Arkkis Chummuck): Leonardo Serrano (eps. 4-5)/ [B]Felipe Grinnan [/B](ep. 35)

René Auberjonois (Galius Zed): Pedro Eugênio

Não Identificado (Líder dos Guardiões): André Bellisar

Dennis Haysbert (Kilowog): Felipe Grinnan (ep. 5)/ Leonardo Serrano (eps. 35-36)

Kim Mai Guest (Katma Tui): Izabel Lira

[B][B]Nova Gênese

[/B][/B]Corey Burton (Forrageador): Philippe Maia

Ron Perlman (Orion): Hamilton Ricardo

Mitch Ryan (Pai Celestial): Miguel Rosenberg

Rob Paulsen (Lightray/ Solis): Clécio Souto

[B]Grêmio da Justiça

[/B]Stephen Root (Homem-Gato): Júlio Chaves

William Katt (Guardião Verde/ Scott Mason): Ricardo Juarez

David Naughton (Raio): Jorge Lucas

Jennifer Hale (Sereia Negra/ Donna Vance): Dilma Machado

Ted McGinley (Tom Turbina): Duda Ribeiro


Vilões:

Liga da Injustiça

Clancy Brown (Lex Luthor): Francisco José

Mark Hamill (Coringa): Isaac Schneider

Stephen McHattie (Sombra/ Richard Swift): Sérgio Stern

Ian Buchanan (Ultra-Humanoide): Lauro Fabiano

Sheryl Lee Ralph (Cheetah): Lina Rossana

Efrain Figueroa/Jose Yenque (Cobra Venenosa): Nizo Neto

Olivia d'Abo (Safira Estrela/ Carol Ferris): Sarito Rodrigues (eps. 14-15)/ Dilma Machado (eps. 18-19)

Mark Hamill (Solomon Grundy): Nizo Neto (eps. 8-9)/ Ronaldo Júlio (eps. 16-40)

Karen Maruyama (Tsukuri): Ana Lúcia Menezes

[B]Sociedade Secreta

[/B]Powers Boothe (Gorila Grodd): Márcio Simões (eps. 14-15)/ Jorge Vasconcellos (eps. 45-46)

Ron Perlman (Cara-de-Barro/ Matt Hagen): Hamilton Ricardo

Jennifer Hale (Giganta): Sarito Rodrigues

Jennifer Hale (Nevasca/ Louise Lincoln): Bia Barros

Brian George (Parasita/ Rudy Jones): Duda Espinoza

Ted Levine (Sinestro): Jorge Lucas

Extra-Terrestres

Kevin Michael Richardson (Líder Imperium): ​André Bellisar

James Remar (Líder dos Caçadores): Ronaldo Júlio

René Auberjonois (Kanjar-Ro): Ricardo Juarez

Eric Roberts (Mongul): Jorge Lucas

Corey Burton (Brainiac): Alfredo Martins

Michael Ironside (Darkseid): José Augusto Sendim

René Auberjonois (Desaad): Marco Moreira

René Auberjonois (Steppenwolf): Sérgio Muniz

Michael Dorn (Kalibak): Jorge Destez (ep. 31)/ Jorge Lucas (eps. 43-44)

Keith David (Despero): Roberto Macedo

[B]Thanagarianos

[/B]Victor Rivers (Hro Talak): Philippe Maia

Hector Elizondo (Kragger): Hélio Ribeiro

Elizabeth Peña (Paran Dul): Maíra Góes

[B]Gangue Flash Royal

[/B]Hynden Walch (Ás): Flávia Saddy

Tara Strong (Dama): Bia Barros

Khary Payton (Dez): Sérgio Muniz

Scott Menville (Rei): Carlos Comério

Greg Cipes (Valete): Ronalth Abreu

[B]Grêmio da Injustiça

[/B]Corey Burton (Dr. Nevasca): Carlos Seidl

Michael McKean (Esportista): Eduardo Dascar

Jeffrey Jones (Mágico): Élcio Romar

Udo Kier (Mestre da Música): Alexandre Moreno

Diversos:

Richard Green (Orm): Márcio Simões

Xander Berkeley (General Brak): Jorge Vasconcellos

Michael Rosenbaum (Pistoleiro/ Floyd Lawton): Eduardo Borgerth (ep. 6)/ Ricardo Vooght (eps. 43-44)

John Rhys-Davies (Lord Hades): Júlio Chaves

Robert Englund (Felix Fausto): Jorge Vasconcellos

Julie Bowen (Aresia): Adriana Torres

Neil Patrick Harris (Ray Thompson): Rodrigo Antas

Soren Fulton (Mordred): Gustavo Pereira

Olivia d'Abo (Morgaine le Fey): Fernanda Baronne

Richard Moll (Java): Roberto Macedo

Earl Boen (Simon Stagg): Lauro Fabiano

Phil Morris (Vandal Savage): Élcio Romar

Robert Picardo (Amazo): Ricardo Telles

Mark Rolston (Vagalume/ Garfield Lynns): Philippe Maia

William Atherton (Dr. Destino/ John Dee): Hamilton Ricardo

Peri Gilpin (Volcana/ Claire Selton): Carla Pompilio

Larry Drake (Coronel Vox): José Luiz Barbeito

Michael Jai White (Apocalypse): Malta Júnior

Diane Pershing (Hera Venenosa/ Dr. Pamela Isley - Universo dos Lordes da Justiça): Miriam Ficher

Corey Burton (Homem-Brinquedo/ Winslow Schott Jr.): Sérgio Stern

Maria Canals-Barrera (Raio Vivo/ Leslie Willis): Bia Barros

Corey Burton (Mago do Tempo/ Mark Mardon): Carlos Seidl

Corey Burton (Metallo/ John Corben): Hamilton Ricardo

Brad Garrett (Lobo): Luiz Carlos Persy

Arleen Sorkin (Arlequina/ Harleen Quinzel): Iara Riça


[B][B][B]Outros Personagens:

[/B][/B][/B]Dana Delany (Lois Lane): Marisa Leal (ep. 28)/ Mônica Rossi (eps. 37 e 43)/ Miriam Ficher (ep. 47)

Susan Sullivan (Rainha Hipólita): Márcia Morelli

Jason Marsden (Snapper Carr): Clécio Souto


Participações por Episódio:

Phil LaMarr (Ed Reiss): Duda Espinoza (ep. 1)

Gary Cole (J. Allen Carter): Luiz Feier Motta (eps. 1-3)

Kevin Michael Richardson (General Wells): Lauro Fabiano (eps. 1-3) / José Santana (eps. 50-51)

Garrett Morris (Al McGee): Miguel Rosenberg (eps. 4-5)

Rickey D'Shon Collins (Chris McGee): Luciano Monteiro (eps. 4 e 28)

Não Identificado, Não Identificado, Maria Canals-Barrera (Juízes - eps. 4-5): Bruno Rocha, Domício Costa, ?

Kristin Bauer (Mera): Sylvia Salusti (eps. 6-7, eps. 51-52)

Grant Heslov (Dr. Patel): Eduardo Borgerth (ep. 8)

Jan Rabson (Professor Erlich): André Bellisar (eps. 10-11)

William Smith (Draaga): Domício Costa (eps. 12-13)

Julianne Grossman (Phillipus): Iara Riça (eps. 10-11 e 16)

Maggie Wheeler (Antiope): Flávia Saddy (eps. 10-11 e 16)

Michael D. Gough (Professor Henry Moss): Francisco José (eps. 20-21)

Dave Thomas (Harv Hickman): Jorge Vasconcellos (eps. 20-21)

Danica McKellar (Sapphire Stagg): Flávia Saddy (eps. 22-23)

Grant Albrecht (General Hoffman): Hamilton Ricardo (eps. 24-26)

Patrick Duffy (Steve Trevor): Ettore Zuim (eps. 24-26)

Dave Thomas (Ernst): Miguel Rosenberg (eps. 24-26)

Michael Rosenbaum (Coronel Josef): Ronaldo Júlio (ep. 25)

Robert Picardo (Gavião Negro): Hélio Ribeiro (eps. 25-26)

Fred Dyer (Sargento Rock): Jorge Lucas (eps. 25-26)

Não Identificado (Soldado "Maluco"): Walmir Barbosa (ep. 25-26)

David Kaufman (Jimmy Olsen): Gustavo Nader (ep. 28)

Lisa Edelstein (Mercy Graves): Silvia Goiabeira (eps. 29-30)

Tara Strong (Sera): Jéssica Marina (eps. 31-32)

Alfred Molina (Rei Gustav): José Santa Cruz (ep. 33)

Dorie Barton (Princesa Audrey): Sylvia Salusti (eps. 33-34)

Carlos Ferro (Radocko): Jorge Lucas (eps. 35-36)

Pepe Serna (Shifflet): Alfredo Martins (eps. 35-36)

Brian George (Presidente dos EUA - Universo dos Lordes da Justiça): André Bellisar (ep. 37)

Jennifer Hale (Inza Nelson): Miriam Ficher (eps. 39-40)

Lauren Tom (Chung): Márcia Morelli (ep. 41)

Enrico Colantoni (Glorioso Gordon Godfrey): Márcio Simões (eps. 41-42)

Brian Doyle-Murray (Artie Bauman): Jorge Lucas (eps. 41-42)

Bruce McGill (General McCormick): José Augusto Sendim (eps. 41-42)

Ted McGinley (Burns): Eduardo Dascar (eps. 41-42)

Tracey Walter (Mophir): Miguel Rosenberg (eps. 41-42)

Brian George (Morgan Edge): José Luiz Barbeito (eps. 45-46)

Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Ayrton Cardoso (eps. 43, 51-52)

Mike Farrell (Jonathan Kent): Allan Lima (ep. 47)

Shelley Fabares (Martha Kent): Jane Kelly (ep. 47)

Soldados Thanagarianos (eps. 50-52): Bruno Rocha, Duda Espinoza, José Augusto Sendim, Ricardo Juarez, Samir Murad, Walmir Barbosa.


Locução: Ricardo Vooght


Fonte: Eduardo K, Hades, Paseven, Clockwork217, PH JR


Nota: Episódios numerados seguindo a ordem de produção da série (Fonte: https://dcau.fandom.com/wiki/Justice_Lea...ed_series) )

[Hades]

Correção:

O Persy não dublou em nenhum momento o Lex Luthor nesta versão da série, só em 4 episódios de Liga da Justiça Sem Limites.
Tbm não estou certo de q foi o Nizo Neto quem fez a primeira voz do Grundy, mto embora esteja claro de q n era o Ronaldo Júlio. A voz parece com a do Nizo, mas n dá pra ter certeza, ainda mais com ele dublando outro vilão nos msms episódios em q o Grundy tem essa voz.

EDIT: A Miriam Ficher tbm nuncou dublou a Lois nesta série.

Correção:

O Persy não dublou em nenhum momento o Lex Luthor nesta versão da série, só em 4 episódios de Liga da Justiça Sem Limites.
Tbm não estou certo de q foi o Nizo Neto quem fez a primeira voz do Grundy, mto embora esteja claro de q n era o Ronaldo Júlio. A voz parece com a do Nizo, mas n dá pra ter certeza, ainda mais com ele dublando outro vilão nos msms episódios em q o Grundy tem essa voz.

EDIT: A Miriam Ficher tbm nuncou dublou a Lois nesta série.

então n sei se vc reasistiu,, mas no episódio 1.16 (Lendas parte 1) as reações do lex luthor foram dubladas pelo persy

no episódio 2.24 (Escrito nas Estrelas) clark está falando ao telefone com a lois e é a miriam ficher.

[Hades]

então n sei se vc reasistiu,, mas no episódio 1.16 (Lendas parte 1) as reações do lex luthor foram dubladas pelo persy

no episódio 2.24 (Escrito nas Estrelas) clark está falando ao telefone com a lois e é a miriam ficher.

Desculpa, as participações desses personagens nesses epis n estavam listadas no IMDB, por isso n revi esses epis em particular.
Dito isso, acho meio difícil distinguir quem fez as reações do Lex neste episódio, parece um pouco o Persy, mas pode ser tbm q tenham deixado no original tbm. De tão pouco q ele "fala", pode até ser o próprio Francisco José. Em td caso, eu prefiro nem creditar essa ponta dele, pq é tão insignificante e incerta, q eu acho melhor n botar tal dado pra caso esteja errado, não confundir os interessados no assunto.
Qto à Miriam na Lois, nesta vc está certo, acabei de rever. Apesar de ser um trecho tão curto qto do Lex, o fato dela falar palavras de verdade já ajuda mil vezes mais.


Então, editei o post original com os episódios específicos em q cada dublador fez cada personagem com mais de uma voz. No entanto, me restaram duas dúvidas:

Pra mim parece q a Safira Estrela foi a Sarito Rodrigues nas duas aparições dela. Se alguém puder apontar onde é q foi a Dilma Machado, ficaria grato.
Quem é esse "Soldado Maluco" dublado pelo Walmir Barboza? Será q alguém pode me apontar o episódio em q ele aparece pra eu poder ver se descubro o nome do personagem?

Nota: Usei como referência a ordem de exibição aqui no Brasil, em vez da americana como na maioria dos sites.

https://www.youtube.com/watch?v=xu02kUtr...rcustodian

a voz do original do lex lembra um pouco do persy, mas a quantidade de reações da versão dublada é muito maior. por isso acredito que teve sim a dublagem pontual dessa reação e acho muito dificil ter sido o francisco josé se o timbre de voz lembra o persy

[Hades]

https://www.youtube.com/watch?v=xu02kUtr...rcustodian

a voz do original do lex lembra um pouco do persy, mas a quantidade de reações da versão dublada é muito maior. por isso acredito que teve sim a dublagem pontual dessa reação e acho muito dificil ter sido o francisco josé se o timbre de voz lembra o persy

Entendo, mas msm assim, acho q, na dúvida, já q pode ainda ter sido um terceiro dublador - e eu não confio mto só em reações relativamente curtas pra identificar dublador - é melhor n creditar pra ninguém ficar espalhando dados duvidosos pela internet por nossa causa - o controle de dano desses casos é mto difícil de fazer -, até pq é algo meio insignificante. Não é nisso q devíamos nos focar.

Liga da Injustiça

Olivia d'Abo (Safira Estrela/ Carol Ferris): Dilma Machado (1.18-1.19)

Tbm não estou certo de q foi o Nizo Neto quem fez a primeira voz do Grundy, mto embora esteja claro de q n era o Ronaldo Júlio. A voz parece com a do Nizo, mas n dá pra ter certeza, ainda mais com ele dublando outro vilão nos msms episódios em q o Grundy tem essa voz.

Eu vi aqui na Netflix para tentar descobrir se era o Nizo e parece ser ele, acho que talvez botaram o efeito para não perceberem que era a mesma pessoa dublando dois personagens diferentes. No entanto, o detalhe que gostaria de ressaltar era de que, por algum motivo a Netflix alterou a ordem dos episódios não só nesta série mas como tbm em Batman: A série animada, descobri isso vendo a Wiki em inglês da ordem de episódios de Liga da Justiça, além de que, quando fui ver Batman: A Série animada na Amazon, vi que lá a ordem é bem distinta da versão da Netflix.

OBS: Acho melhor corrigir a info no Tópico do Ronaldo, ele realmente foi a 2ª voz do Grundy, a Netflix que me confundiu aqui.

Atualização de OP:

Dessa vez, seguindo a ordem de produção: https://dcau.fandom.com/wiki/Justice_Lea...ed_series)