[ATTACH=CONFIG]67207[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Centauro
MÍDIA:
Televisão / TV Paga
DIREÇÃO:
Gilmara Sanchez
TRADUÇÃO:
Elaine Pagano
DIREÇÃO MUSICAL e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Nil Bernardes
Personagens Principais
Yuji Ueda (Brock): Alfredo Rollo
Mayumi Iizuka (Misty): Márcia Regina
Tomokazu Seki (Tracey Sketchit): Vágner Fagundes
Minami Takayama (Ritchie): Thiago Longo
Kenji Nojima (Jimmy): Rodrigo Andreatto
Kazusa Murai (Marina): Letícia Quinto
Daisuke Sakaguchi (Vincent): Yuri Chesman
Recorrentes
Masami Toyoshima (Delia Ketchum): Lene Bastos
Yuriko Yamaguchi (Enfermeira Joy): Fátima Noya
Chinami Nishimura (Oficial Jenny): Gilmara Sanchez
Equipe Rocket
Megumi Hayashibara (Jessie): Isabel de Sá
Shinichiro Miki (James): Márcio Araújo
Inuko Inuyama (Meowth): Armando Tiraboschi
Takehito Koyasu (Butch): Affonso Amajones
Masako Katsuki (Cassidy): Cecília Lemes
Hirotaka Suzuoki (Giovanni): Armando Tiraboschi
Ichiro Nagai (Dr. Namba): Tatá Guarnieri
Hidetoshi Nakamura (Professor Sebastian): Ricardo Sawaya
Nobuyuki Hiyama (Atilla): Márcio Marconato
Toshiyuki Morikawa (Hun): Cláudia Carli
Seizou Katou (Sargento Viper): Gilberto Baroli
Takayuki Yamaguchi (Jubei, ex-parceiro da Jessie): Ricardo Sawaya
Laboratório do Professor Carvalho
Unshō Ishizuka (Professor Carvalho): Eudes Carvalho
Yūko Kobayashi (Gary Carvalho): Marcelo Campos
Ginásio de Pewter
Mako Hyodo (Lola, mãe do Brock): Luiza Viegas
Takaya Hashi (Flint, pai do Brock): Affonso Amajones
Romi Park (Forrest, irmão do Brock): Francisco Freitas
Makoto Tsumura (Salvadore, irmão do Brock): Dado Monteiro
Hiroko Oyamada (Tommy, irmão do Brock): Gilmara Sanchez
Asami Waragai (Yolanda, irmã do Brock): Samira Fernandes
Haruhi Terada (Cindy, irmã do Brock): Luciana Baroli
Naomi Takada (Suzie, irmã do Brock): Elisa Villon
Miyu Matsuki (Tilly, irmã do Brock): Gilmara Sanchez
Ginásio de Cerulean
Rei Sakuma (Daisy): Gilmara Sanchez
Invencíveis Irmãos Pokémon
Makoto Tsumura (Kim): Tatá Guarnieri
Yugo Takahashi (Kail): Sérgio Corcetti
Makoto Higo (Kai): Affonso Amajones
Outros Personagens
Nina Kumagaya (Casey): Gilmara Sanchez
Mariko Kouda (Sakura): Priscilla Concepción
Shinji Kawada (Eugene): Mauro Eduardo Lima
Atsuko Enomoto (DJ Mary): Lene Bastos
Kazuhiko Inoue (Professor Elm): Raul Schlosser
Takkō Ishimori (Papai Noel): Gilberto Baroli
Koikingu Uri (Vendedor de Magikarp): Sérgio Corcetti
Daisuke Sakaguchi (Georgio): Marcelo Campos
Makoto Tsumura (Nick): Pedro Alcântara
Unshō Ishizuka (Nick velho): Gilberto Baroli
Yuriko Yamaguchi (Enfermeira Joy jovem): Gilmara Sanchez
Yuriko Yamaguchi (Enfermeira Joy velha): Helena Samara
Katsuyuki Konishi (Pai do Nick): Ricardo Sawaya
Yuko Minaguchi (Kate): Samira Fernandes
Yuichi Nagashima (Professor Brown): Dado Monteiro
Norio Wakamoto (Kinso): Fábio Vilalonga
Noriko Hidaka (Gilbert): Yuri Chesman
Chie Sato (DJ Masae): Rosely Gonçalves
Yuko Kaida (Dora): Rosely Gonçalves
Katsuyuki Konishi (Jared): Raul Schlosser
Ikue Ohtani (Crystal): Luciana Baroli
Nobutoshi Canna (Corey Demario): Cássius Romero
Fujiko Takimoto (Benny Demario): Fernanda Bock
Hiroya Ishimaru (Shigeo, pai de Corey e Benny): César Marchetti
Masuo Amada (Silver): César Marchetti
Rica Matsumoto (Ash Ketchum): Fábio Lucindo
Shinichirō Miki (Pokédex de Kanto): Ivo Roberto
Unshō Ishizuka (Narrador): Fábio Moura
Locução e Placas: Raul Schlosser
Outras Vozes:
Cláudio Satiro, Dado Monteiro, Douglas Guedes, Gilmara Sanchez, Ivo Roberto, Raul Schlosser, Ricardo Sawaya, Sérgio Corcetti, Tatá Guarnieri, Thiago Keplmair, Thiago Longo.
Músicas:
Tema de Abertura: Nil Bernardes e Soraya Orenga
"Pikachu de Férias": Nil Bernardes (ep. 4)
"A Magia Está no Ar": Soraya Orenga (ep. 4)
"Encrencas em Dobro": Elisa Villon e Nil Bernardes (ep. 13)
(Este post foi modificado pela última vez em: 27-04-2025, 17:03 por Hades.)
ESTÚDIO:
Centauro
MÍDIA:
Televisão / TV Paga
DIREÇÃO:
Gilmara Sanchez
TRADUÇÃO:
Elaine Pagano
DIREÇÃO MUSICAL e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Nil Bernardes
Personagens Principais
Yuji Ueda (Brock): Alfredo Rollo
Mayumi Iizuka (Misty): Márcia Regina
Tomokazu Seki (Tracey Sketchit): Vágner Fagundes
Minami Takayama (Ritchie): Thiago Longo
Kenji Nojima (Jimmy): Rodrigo Andreatto
Kazusa Murai (Marina): Letícia Quinto
Daisuke Sakaguchi (Vincent): Yuri Chesman
Recorrentes
Masami Toyoshima (Delia Ketchum): Lene Bastos
Yuriko Yamaguchi (Enfermeira Joy): Fátima Noya
Chinami Nishimura (Oficial Jenny): Gilmara Sanchez
Equipe Rocket
Megumi Hayashibara (Jessie): Isabel de Sá
Shinichiro Miki (James): Márcio Araújo
Inuko Inuyama (Meowth): Armando Tiraboschi
Takehito Koyasu (Butch): Affonso Amajones
Masako Katsuki (Cassidy): Cecília Lemes
Hirotaka Suzuoki (Giovanni): Armando Tiraboschi
Ichiro Nagai (Dr. Namba): Tatá Guarnieri
Hidetoshi Nakamura (Professor Sebastian): Ricardo Sawaya
Nobuyuki Hiyama (Atilla): Márcio Marconato
Toshiyuki Morikawa (Hun): Cláudia Carli
Seizou Katou (Sargento Viper): Gilberto Baroli
Takayuki Yamaguchi (Jubei, ex-parceiro da Jessie): Ricardo Sawaya
Laboratório do Professor Carvalho
Unshō Ishizuka (Professor Carvalho): Eudes Carvalho
Yūko Kobayashi (Gary Carvalho): Marcelo Campos
Ginásio de Pewter
Mako Hyodo (Lola, mãe do Brock): Luiza Viegas
Takaya Hashi (Flint, pai do Brock): Affonso Amajones
Romi Park (Forrest, irmão do Brock): Francisco Freitas
Makoto Tsumura (Salvadore, irmão do Brock): Dado Monteiro
Hiroko Oyamada (Tommy, irmão do Brock): Gilmara Sanchez
Asami Waragai (Yolanda, irmã do Brock): Samira Fernandes
Haruhi Terada (Cindy, irmã do Brock): Luciana Baroli
Naomi Takada (Suzie, irmã do Brock): Elisa Villon
Miyu Matsuki (Tilly, irmã do Brock): Gilmara Sanchez
Ginásio de Cerulean
Rei Sakuma (Daisy): Gilmara Sanchez
Invencíveis Irmãos Pokémon
Makoto Tsumura (Kim): Tatá Guarnieri
Yugo Takahashi (Kail): Sérgio Corcetti
Makoto Higo (Kai): Affonso Amajones
Outros Personagens
Nina Kumagaya (Casey): Gilmara Sanchez
Mariko Kouda (Sakura): Priscilla Concepción
Shinji Kawada (Eugene): Mauro Eduardo Lima
Atsuko Enomoto (DJ Mary): Lene Bastos
Kazuhiko Inoue (Professor Elm): Raul Schlosser
Takkō Ishimori (Papai Noel): Gilberto Baroli
Koikingu Uri (Vendedor de Magikarp): Sérgio Corcetti
Daisuke Sakaguchi (Georgio): Marcelo Campos
Makoto Tsumura (Nick): Pedro Alcântara
Unshō Ishizuka (Nick velho): Gilberto Baroli
Yuriko Yamaguchi (Enfermeira Joy jovem): Gilmara Sanchez
Yuriko Yamaguchi (Enfermeira Joy velha): Helena Samara
Katsuyuki Konishi (Pai do Nick): Ricardo Sawaya
Yuko Minaguchi (Kate): Samira Fernandes
Yuichi Nagashima (Professor Brown): Dado Monteiro
Norio Wakamoto (Kinso): Fábio Vilalonga
Noriko Hidaka (Gilbert): Yuri Chesman
Chie Sato (DJ Masae): Rosely Gonçalves
Yuko Kaida (Dora): Rosely Gonçalves
Katsuyuki Konishi (Jared): Raul Schlosser
Ikue Ohtani (Crystal): Luciana Baroli
Nobutoshi Canna (Corey Demario): Cássius Romero
Fujiko Takimoto (Benny Demario): Fernanda Bock
Hiroya Ishimaru (Shigeo, pai de Corey e Benny): César Marchetti
Masuo Amada (Silver): César Marchetti
Rica Matsumoto (Ash Ketchum): Fábio Lucindo
Shinichirō Miki (Pokédex de Kanto): Ivo Roberto
Unshō Ishizuka (Narrador): Fábio Moura
Locução e Placas: Raul Schlosser
Outras Vozes:
Cláudio Satiro, Dado Monteiro, Douglas Guedes, Gilmara Sanchez, Ivo Roberto, Raul Schlosser, Ricardo Sawaya, Sérgio Corcetti, Tatá Guarnieri, Thiago Keplmair, Thiago Longo.
Músicas:
Tema de Abertura: Nil Bernardes e Soraya Orenga
"Pikachu de Férias": Nil Bernardes (ep. 4)
"A Magia Está no Ar": Soraya Orenga (ep. 4)
"Encrencas em Dobro": Elisa Villon e Nil Bernardes (ep. 13)