[ATTACH=CONFIG]78453[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Beck Studios
MÍDIA:
GloboPlay
DIREÇÃO:
Pamella Rodrigues (1ª Temporada) / Priscila Amorim (2ª Temporada) / Maíra Góes (2ª-3ª Temporadas)
TRADUÇÃO:
Alexandra Plubins
Elenco Principal:
Michelle Buteau (Bree Washington): Izabel Lira
Jill Scott (Hazel Rachelle): Telma da Costa
Ryan Michelle Bathe (Ari Montgomery): Carol Crespo (1ª-2ª Temporadas)
Michelle Mitchenor (Jayla Wright): Teline Carvalho (2ª-3ª Temporadas)
Mark Tallman (David Montgomery): Jorge Lucas
RonReaco Lee (Gary Washington): Vinícius Barros
Malik Yoba (Derek Ellsworth): Marcos Souza (1ª Temporada)
Elenco Secundário:
Tara Pacheco (Sasha "Versace" Mitchell): Ana Elena Bittencourt
Tobias Truvillion (Khalil Parker): Duda Ribeiro
Auston Jon Moore (Ollie Washington adolescente): Victor Hugo Fernandes (2ª-3ª Temporadas)
Bill Barrett (Jacob Rosen): Fernando Lopes (2ª-3ª Temporadas)
Deborah Cox (Regina Crowell): Rita Lopes (2ª-3ª Temporadas)
Jaxon Rose Moore (Imani Washington adolescente): Bia Menezes (2ª-3ª Temporadas)
Mikhail Keize (Nigel): Roberto Garcia (2ª-3ª Temporadas)
Jordan Carlos (Curtis): Marcelo Sandryni (2ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada:
Angel Garet (Jesus): Pablo Argôllo
Angela Yee (ela mesma): Roberta Nogueira (1ª voz)
Anne Carney (Caroline): Melise Maia
Annie Chang (Cori Park): Mariana Torres
Carly Pope (Rosalyn): Priscila Amorim
Catherine A. Callahan (Kathleen Casey): Roberta Nogueira
Charlamagne Tha God (ele mesmo): Kadu Rocha
Chase W. Dillon (Ollie Washington criança): Victor Hugo Fernandes
David Harris (Tio Bepop): Renato Rosenberg
DJ Envy (ele mesmo): Cadu Paschoal
Giuliana Rancic (ela mesma): Sabrina Miragaia (1ª voz - 1.01) / Georgea Rodrigues (2ª voz - 1.09)
Jamilah Lemieux (ela mesma): Rosane Corrêa
Jeremy McClain (Wolfe): Yan Gesteira
K.L. Rey (Walter): Malta Junior
Kathryn Leigh Scott (Judith): Mariangela Cantú
Larry Saperstein (Timmy): João Vieira
Lawrence Ballard (Maurice): Gutemberg Barros
Lori Laing (Kiki, a estilista): Natali Pazete
Marc Lamont Hill (ele mesmo): Marcelo Garcia
Marcella Lowery (Odessa): Marlene Costa
Mark Stevenson Sanders (DeMarcus): Armando Tiraboschi
Mellini Kantayya (Camille): Georgea Rodrigues
Molly Lloyd (Vanessa): Sabrina Miragaia
Naledi Murray (Imani Washington criança): Bia Menezes
Pietro Antonio Gonzalez (Nick): Reinaldo Pimenta
Rachel Hilson (Megan): Érika Menezes
Ron Scott (Robert): Márcio Simões
Shana Solomon (Janine): Carina Eiras
Shaunie O'Neal (ela mesma): Maíra Góes
Tasie Lawrence (Stella Bentley): Pamella Rodrigues
Terrence Terrell (Wesley): Wesley Santana
Tony White (Tio Class): Tatá Guarnieri
Vanessa Williams (Nancy): Mônica Rossi
Venida Evans (Doreen): Carmen Sheila
Wakeema Hollis (Melissa): Flávia Saddy
Xosha Roquemore (Marcelle West): Márcia Morelli
Zack Segel (Josh): Fabrício Vila Verde
Morgan Royel (Drag Queen): Kadu Rocha (1.07)
Jacqueline Springfield (Enfermeira): Rosane Corrêa (1.07)
Holland Smith (Recepcionista do restaurante): Fernanda Baronne (1.08)
Kirk Brown (Garçom do restaurante): Sérgio Cantú (1.08)
Vidal: Zeca Rodrigues (1.09)
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Alfredo Martins, Cadu Paschoal, Carlos Gesteira, Charles Emmanuel, Flavia Fontenelle, Hannah Buttel, Jullie, Kadu Rocha, Lhays Macêdo, Marcelo Sandryni, Márcia Coutinho, Márcia Morelli, Mckeidy Lisita, Pablo Argôllo, Patrícia Garcia, Paula Troyack, Raphael Rossatto, Renan Freitas, Sarito Rodrigues, Sérgio Cantú, Walmir Barbosa, Yuri Calandrino, Zeca Rodrigues.
Participações - 2ª Temporada:
Aisha Duran (Eve): Evie Saide
Alla Greene (Penelope): Regina Maria Maia
Alex Benjamin (Javier): Mckeidy Lisita
Angel Garret (Jesus): Pablo Argôllo
Bailey Tippen (Megan): Erika Menezes
Carly Pope (Rosalyn): Priscila Amorim
Catherine A. Callahan (Kathleen Casey): Roberta Nogueira
Chanté Moore (ela mesma): Marisa Leal
Chris Gann (Ernest): Eduardo Borgerth
Dior Allen (Donovan): Mckeidy Lisita (1ª voz)
Dominique Washington (Mia): Morgana Bernabucci
Eden Lee (Kelly): Mônica Rossi (1ª voz)
Essence Atkins (Maxine Hart): Rosane Corrêa
Faren Collins (Crystal): Tais Feijó
Fred Galle (Sr. Hoffman): Reinaldo Pimenta
Gary Dourdan (Dr. Malcolm Reynard): Pierre Bittencourt
Jennifer Patino (Dra. Carmen Villareal): Larissa de Lara
Jesse Malinowski (Tony): Duda Espinoza
Marie Burke (Olivia Moore): Gabriela Medeiros
Maurice G. Smith (Diretor Lee): Ricardo Rossatto
Melissa Ponzio (Robin): Maíra Góes
Mike Ray (Warren): Ronaldo Júlio
Nathan Anderson (Anthony): Renato Rosenberg
Rishik Patel (Manoush): Luiz Sérgio Vieira
Shanice (ela mesma): Márcia Morelli
Shannon Eubanks (Sra. Hoffman): Marlene Costa
Shon Middlebrooks (Brian Hart): Rodrigo Oliveira
Stella Doyle (Isabella): Rosa Maria Baroli
Summer Madison (Zuukie): Erika Menezes
Sydney Mitchell (Vanessa): Isabele Riccart
Terri J. Vaughn (Prima Pam): Rita Ávila
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Bia Barros, Bianca Alencar, Cafi Balloussier, Carlos Gesteira, Erika Menezes, Evie Saide, Fernando Lopes, Gabriela Medeiros, Guilherme Briggs, Ingo Lyrio, Jorge Vasconcellos, Larissa de Lara, Lella Ganimi, Linn Jardim, Luciana Baroli, Luiz Carlos Persy, Manuela Góes, Marcelo Garcia, Márcia Morelli, Márcio Dondi, Marisa Leal, Mônica Rossi, Nicolas Mattos, Patrícia Garcia, Regina Maria Maia, Reginaldo Primo, Renan Vidal, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Ronaldo Júlio, Rosa Maria Baroli, Tais Feijó, Wagner Follare.
Participações - 3ª Temporada:
Aaron Goldenberg (Martin): Cláudio Galvan
Angela Davis (Carole): Alessandra Araújo
Angela Yee (ela mesma): Mariangela Cantú (2ª voz - 3.09)
Ashlee Heath (Kara): Fernanda Baronne
Curtis Armstrong (ele mesmo): Marco Moreira
Dani Guevarez (Nina): Morgana Bernabucci
Dior Allen (Donovan): Cafi Balloussier (2ª voz - 3.01)
Dominique Washington (Mia): Morgana Bernabucci
Eden Lee (Kelly): Natália Alves (2ª voz)
Essence Atkins (Maxine Hart): Rosane Corrêa
Jesse Malinowski (Tony): Duda Espinoza
Kenjah (Bobbi): Pamella Rodrigues
Lauren Buglioli (Linda): Fabiana Aveiro
Malachi Malik (Richard): Carlos de Niggro
Omer Mughal (George): Glauco Marques
Rachael Markarian (Evelyn): Fernanda Baronne
Shravan Amin (Beniam): Felipe Grinnan
Tasha Smith (Savannah): Georgea Rodrigues
Terri J. Vaughn (Prima Pam): Rita Ávila
Thiree Pinnock (Ray John): Luiz Sérgio Vieira
Valarie Pettiford (Nancy): Sarito Rodrigues
Yssamei Panganiban (April "Índigo"): Sabrina Miragaia
Billy: Christiano Torreão (3.02)
Rebrandt: Armando Tiraboschi (3.04)
Tiffany: Guilene Conte (3.04)
Selena: Roberta Nogueira (3.05)
Chef Roblé: Kadu Rocha (3.07)
Isa: Isabele Riccart (3.10)
Teflon: Malta Junior (3.10)
Outras vozes:
Alessandra Araújo, Alfredo Martins, André Lima Falcão, Bia Barros, Cadu Paschoal, Cafi Balloussier, Carla Araújo, Christiano Torreão, Clarissa Durão, Eduardo Dascar, Fabiana Aveiro, Flávia Saddy, Giovane Crema, Gustavo Nader, Isabele Riccart, Kadu Rocha, Lella Ganimi, Leonardo "Léo" Rabelo, Maíra Góes, Malta Junior, Marcelo Garcia, Márcia Morelli, Mariana Torres, Marize Motta, Mauro Horta, Natali Pazete, Nica Nogueira, Rafaela Gigliotti, Roberta Nogueira, Sheila Dorfman, Tatá Guarnieri.
Locução: Gutemberg Bsrros
Fonte: Créditos GloboPlay.
ESTÚDIO:
Beck Studios
MÍDIA:
GloboPlay
DIREÇÃO:
Pamella Rodrigues (1ª Temporada) / Priscila Amorim (2ª Temporada) / Maíra Góes (2ª-3ª Temporadas)
TRADUÇÃO:
Alexandra Plubins
Elenco Principal:
Michelle Buteau (Bree Washington): Izabel Lira
Jill Scott (Hazel Rachelle): Telma da Costa
Ryan Michelle Bathe (Ari Montgomery): Carol Crespo (1ª-2ª Temporadas)
Michelle Mitchenor (Jayla Wright): Teline Carvalho (2ª-3ª Temporadas)
Mark Tallman (David Montgomery): Jorge Lucas
RonReaco Lee (Gary Washington): Vinícius Barros
Malik Yoba (Derek Ellsworth): Marcos Souza (1ª Temporada)
Elenco Secundário:
Tara Pacheco (Sasha "Versace" Mitchell): Ana Elena Bittencourt
Tobias Truvillion (Khalil Parker): Duda Ribeiro
Auston Jon Moore (Ollie Washington adolescente): Victor Hugo Fernandes (2ª-3ª Temporadas)
Bill Barrett (Jacob Rosen): Fernando Lopes (2ª-3ª Temporadas)
Deborah Cox (Regina Crowell): Rita Lopes (2ª-3ª Temporadas)
Jaxon Rose Moore (Imani Washington adolescente): Bia Menezes (2ª-3ª Temporadas)
Mikhail Keize (Nigel): Roberto Garcia (2ª-3ª Temporadas)
Jordan Carlos (Curtis): Marcelo Sandryni (2ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada:
Angel Garet (Jesus): Pablo Argôllo
Angela Yee (ela mesma): Roberta Nogueira (1ª voz)
Anne Carney (Caroline): Melise Maia
Annie Chang (Cori Park): Mariana Torres
Carly Pope (Rosalyn): Priscila Amorim
Catherine A. Callahan (Kathleen Casey): Roberta Nogueira
Charlamagne Tha God (ele mesmo): Kadu Rocha
Chase W. Dillon (Ollie Washington criança): Victor Hugo Fernandes
David Harris (Tio Bepop): Renato Rosenberg
DJ Envy (ele mesmo): Cadu Paschoal
Giuliana Rancic (ela mesma): Sabrina Miragaia (1ª voz - 1.01) / Georgea Rodrigues (2ª voz - 1.09)
Jamilah Lemieux (ela mesma): Rosane Corrêa
Jeremy McClain (Wolfe): Yan Gesteira
K.L. Rey (Walter): Malta Junior
Kathryn Leigh Scott (Judith): Mariangela Cantú
Larry Saperstein (Timmy): João Vieira
Lawrence Ballard (Maurice): Gutemberg Barros
Lori Laing (Kiki, a estilista): Natali Pazete
Marc Lamont Hill (ele mesmo): Marcelo Garcia
Marcella Lowery (Odessa): Marlene Costa
Mark Stevenson Sanders (DeMarcus): Armando Tiraboschi
Mellini Kantayya (Camille): Georgea Rodrigues
Molly Lloyd (Vanessa): Sabrina Miragaia
Naledi Murray (Imani Washington criança): Bia Menezes
Pietro Antonio Gonzalez (Nick): Reinaldo Pimenta
Rachel Hilson (Megan): Érika Menezes
Ron Scott (Robert): Márcio Simões
Shana Solomon (Janine): Carina Eiras
Shaunie O'Neal (ela mesma): Maíra Góes
Tasie Lawrence (Stella Bentley): Pamella Rodrigues
Terrence Terrell (Wesley): Wesley Santana
Tony White (Tio Class): Tatá Guarnieri
Vanessa Williams (Nancy): Mônica Rossi
Venida Evans (Doreen): Carmen Sheila
Wakeema Hollis (Melissa): Flávia Saddy
Xosha Roquemore (Marcelle West): Márcia Morelli
Zack Segel (Josh): Fabrício Vila Verde
Morgan Royel (Drag Queen): Kadu Rocha (1.07)
Jacqueline Springfield (Enfermeira): Rosane Corrêa (1.07)
Holland Smith (Recepcionista do restaurante): Fernanda Baronne (1.08)
Kirk Brown (Garçom do restaurante): Sérgio Cantú (1.08)
Vidal: Zeca Rodrigues (1.09)
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Alfredo Martins, Cadu Paschoal, Carlos Gesteira, Charles Emmanuel, Flavia Fontenelle, Hannah Buttel, Jullie, Kadu Rocha, Lhays Macêdo, Marcelo Sandryni, Márcia Coutinho, Márcia Morelli, Mckeidy Lisita, Pablo Argôllo, Patrícia Garcia, Paula Troyack, Raphael Rossatto, Renan Freitas, Sarito Rodrigues, Sérgio Cantú, Walmir Barbosa, Yuri Calandrino, Zeca Rodrigues.
Participações - 2ª Temporada:
Aisha Duran (Eve): Evie Saide
Alla Greene (Penelope): Regina Maria Maia
Alex Benjamin (Javier): Mckeidy Lisita
Angel Garret (Jesus): Pablo Argôllo
Bailey Tippen (Megan): Erika Menezes
Carly Pope (Rosalyn): Priscila Amorim
Catherine A. Callahan (Kathleen Casey): Roberta Nogueira
Chanté Moore (ela mesma): Marisa Leal
Chris Gann (Ernest): Eduardo Borgerth
Dior Allen (Donovan): Mckeidy Lisita (1ª voz)
Dominique Washington (Mia): Morgana Bernabucci
Eden Lee (Kelly): Mônica Rossi (1ª voz)
Essence Atkins (Maxine Hart): Rosane Corrêa
Faren Collins (Crystal): Tais Feijó
Fred Galle (Sr. Hoffman): Reinaldo Pimenta
Gary Dourdan (Dr. Malcolm Reynard): Pierre Bittencourt
Jennifer Patino (Dra. Carmen Villareal): Larissa de Lara
Jesse Malinowski (Tony): Duda Espinoza
Marie Burke (Olivia Moore): Gabriela Medeiros
Maurice G. Smith (Diretor Lee): Ricardo Rossatto
Melissa Ponzio (Robin): Maíra Góes
Mike Ray (Warren): Ronaldo Júlio
Nathan Anderson (Anthony): Renato Rosenberg
Rishik Patel (Manoush): Luiz Sérgio Vieira
Shanice (ela mesma): Márcia Morelli
Shannon Eubanks (Sra. Hoffman): Marlene Costa
Shon Middlebrooks (Brian Hart): Rodrigo Oliveira
Stella Doyle (Isabella): Rosa Maria Baroli
Summer Madison (Zuukie): Erika Menezes
Sydney Mitchell (Vanessa): Isabele Riccart
Terri J. Vaughn (Prima Pam): Rita Ávila
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Bia Barros, Bianca Alencar, Cafi Balloussier, Carlos Gesteira, Erika Menezes, Evie Saide, Fernando Lopes, Gabriela Medeiros, Guilherme Briggs, Ingo Lyrio, Jorge Vasconcellos, Larissa de Lara, Lella Ganimi, Linn Jardim, Luciana Baroli, Luiz Carlos Persy, Manuela Góes, Marcelo Garcia, Márcia Morelli, Márcio Dondi, Marisa Leal, Mônica Rossi, Nicolas Mattos, Patrícia Garcia, Regina Maria Maia, Reginaldo Primo, Renan Vidal, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Ronaldo Júlio, Rosa Maria Baroli, Tais Feijó, Wagner Follare.
Participações - 3ª Temporada:
Aaron Goldenberg (Martin): Cláudio Galvan
Angela Davis (Carole): Alessandra Araújo
Angela Yee (ela mesma): Mariangela Cantú (2ª voz - 3.09)
Ashlee Heath (Kara): Fernanda Baronne
Curtis Armstrong (ele mesmo): Marco Moreira
Dani Guevarez (Nina): Morgana Bernabucci
Dior Allen (Donovan): Cafi Balloussier (2ª voz - 3.01)
Dominique Washington (Mia): Morgana Bernabucci
Eden Lee (Kelly): Natália Alves (2ª voz)
Essence Atkins (Maxine Hart): Rosane Corrêa
Jesse Malinowski (Tony): Duda Espinoza
Kenjah (Bobbi): Pamella Rodrigues
Lauren Buglioli (Linda): Fabiana Aveiro
Malachi Malik (Richard): Carlos de Niggro
Omer Mughal (George): Glauco Marques
Rachael Markarian (Evelyn): Fernanda Baronne
Shravan Amin (Beniam): Felipe Grinnan
Tasha Smith (Savannah): Georgea Rodrigues
Terri J. Vaughn (Prima Pam): Rita Ávila
Thiree Pinnock (Ray John): Luiz Sérgio Vieira
Valarie Pettiford (Nancy): Sarito Rodrigues
Yssamei Panganiban (April "Índigo"): Sabrina Miragaia
Billy: Christiano Torreão (3.02)
Rebrandt: Armando Tiraboschi (3.04)
Tiffany: Guilene Conte (3.04)
Selena: Roberta Nogueira (3.05)
Chef Roblé: Kadu Rocha (3.07)
Isa: Isabele Riccart (3.10)
Teflon: Malta Junior (3.10)
Outras vozes:
Alessandra Araújo, Alfredo Martins, André Lima Falcão, Bia Barros, Cadu Paschoal, Cafi Balloussier, Carla Araújo, Christiano Torreão, Clarissa Durão, Eduardo Dascar, Fabiana Aveiro, Flávia Saddy, Giovane Crema, Gustavo Nader, Isabele Riccart, Kadu Rocha, Lella Ganimi, Leonardo "Léo" Rabelo, Maíra Góes, Malta Junior, Marcelo Garcia, Márcia Morelli, Mariana Torres, Marize Motta, Mauro Horta, Natali Pazete, Nica Nogueira, Rafaela Gigliotti, Roberta Nogueira, Sheila Dorfman, Tatá Guarnieri.
Locução: Gutemberg Bsrros
Fonte: Créditos GloboPlay.