[ATTACH=CONFIG]55770[/ATTACH]
ESTÚDIO:
All Dubbing Group
MÍDIA:
Netflix / GloboPlay / Amazon Prime Video / +SBT
DIREÇÃO:
Ricardo Vooght
TRADUÇÃO:
Thiago Machado "Dias" (1ª-2ª temporada) / Carlos Freires (3ª temporada) / Dany Alves (4ª temporada)
Elenco Principal
Aimee Kelly (Maddy Smith): Aline Guioli
Bobby Lockwood (Rhydian Morris): Celso Henrique (1ª-3ª temporada)
Leona Vaughan (Jana): Hannah Buttel (2ª-5ª temporada)
Louisa Connoly-Burnham (Shannon Kelly): Evie Saide (1ª-3ª temporada)
Kedar Williams-Stirling (Tom Okanawe): Último de Carvalho (1ª-3ª temporada)
Louis Payne (T.J. Cipriani): Thiago Machado "Dias"
Gabrielle Green (Katrina): Jeane Marie (4ª-5ª temporada)
Jack Brett Anderson (Matei Covaci): Pedro Azevedo (4ª-5ª temporada)
Sydney Wade (Emilia Covaci): Isabelle Cunha (4ª-5ª temporada)
Michelle Gayle (Imara Cipriani): Isabela Quadros (4ª-5ª temporada)
Rukku Nahar (Selina): Luiza Pezzi (1ª voz - 4ª Temporada)/ Gilza Melo (2ª voz - 5ª Temporada)
Elenco Recorrente
Rachel Taete (Kara Waterman): Luísa Viotti
Shorelle Hepkin (Kay): Teline Carvalho
Mark Fleichmann (Sr. Jeffries): Gutemberg Barros
Ursula Holden-Gill (Sra. Fitzgerald): Dilma Machado
Jonathan Ragget (Jimi Chen): Hugo Myara
Nahom Kassa (Sam): Kevin Bueno
Siwan Morris (Ceri): Ísis Koschdoski
Angela Lonsdale (Emma Smith): Silvia Goiabeira
Marcus Garvey (Daniel Smith): Daniel Coutinho
Cerith Flin (Aran): Alexandre Drummond
Alun Raglan (Alric): Mckeidy Lisita
Lisa Marged (Meinir): Érika Menezes (1ª voz) / Lhays Macêdo (2ª voz - 4ª temporada-)
Dean Bone (Harry Averwood): Rafael Schubert
Effie Woods / Letty Butler (Rebecca Whitewood): Georgea Rodrigues (1ª voz) / Bia Barros (2ª voz - 3ª temporada-)
Mandeep Dhillon (Dacia Turner): Marcela Duarte
Jacqueline Boatswain (Victoria Sweeney): Martha Cohen
Natasha Goulden (Robyn): Márcia Alves
Chloe Hesar (Carrie): Ana Lúcia Menezes
Andrew Scarborough (Joshua Hartington): Eduardo Borgerth
Participações - 1ª Temporada
Bill Fellows (Bernie): Ricardo Vooght
Chu Omambala (Sr. Okinawe): Oziel Monteiro
Clara Onyemere (Senhorita Parrish): Rita Ávila
Jamie Maclachlan (Kyle): Márcio Aguena
Nathan Williams (Bryn): Mattheus Caliano
Niek Versteeg (Liam): Cidcley Fernandes
Rachel Head (Tilly): Jéssica Marina
Sam Fender (Dean): Thiago Machado "Dias"
Samantha Neale (Jo): Andrea Suhett
Participações - 2ª Temporada
Elizabeth Edmonds (Mary Driscoll): Martha Cohen
Giauri Vedhara (Sra. Graham): Gilza Melo
Rod Arthur (Sr. Driscoll): Raul Labancca
Participações - 3ª Temporada
Phillippa Wilson (Sra. Vaughan): Andrea Suhett
Richard Harrington (Gerwyn): Malta Junior
Sharon Percy (Karen): Bia Barros (1ª voz) / Virgínia Maria (2ª voz)
Viktoria Kay (Dra. Losely): Nica Nogueira
Participações - 4ª Temporada
Alex Ferns (Alistair): Ricardo Vooght
Alfie Kingsnorth (Darren): Daniel Carrarini
Simone Ashley (Zuhra): Nica Nogueira
Sydney Craven (Hannah): Nica Nogueira
Participações - 5ª Temporada
Fraser James (Madoc): Daniel Simões
Helen Belbin (Sra. Leonard): Narjara Turetta
Laura Greenwood (Hafren): Adriana Albuquerque
Nila Aalia (Sofia): Gilza Melo
Ruby Barker (Daisie): Natali Pazete
Samantha Power (Agente Jones): Narjara Turetta
Trevor Cooper (Vovô): Carlos Gesteira
William Fox (Birdie): Marcus Jardym
Annabel Lucy (recepcionista): Patrícia Garcia
Outras Vozes:
Gabriel Saiago, Renato Rosenberg, Ricardo Rossatto.
Fonte: Créditos GloboPlay.
(Este post foi modificado pela última vez em: 31-07-2023, 14:35 por Hades.)
ESTÚDIO:
All Dubbing Group
MÍDIA:
Netflix / GloboPlay / Amazon Prime Video / +SBT
DIREÇÃO:
Ricardo Vooght
TRADUÇÃO:
Thiago Machado "Dias" (1ª-2ª temporada) / Carlos Freires (3ª temporada) / Dany Alves (4ª temporada)
Elenco Principal
Aimee Kelly (Maddy Smith): Aline Guioli
Bobby Lockwood (Rhydian Morris): Celso Henrique (1ª-3ª temporada)
Leona Vaughan (Jana): Hannah Buttel (2ª-5ª temporada)
Louisa Connoly-Burnham (Shannon Kelly): Evie Saide (1ª-3ª temporada)
Kedar Williams-Stirling (Tom Okanawe): Último de Carvalho (1ª-3ª temporada)
Louis Payne (T.J. Cipriani): Thiago Machado "Dias"
Gabrielle Green (Katrina): Jeane Marie (4ª-5ª temporada)
Jack Brett Anderson (Matei Covaci): Pedro Azevedo (4ª-5ª temporada)
Sydney Wade (Emilia Covaci): Isabelle Cunha (4ª-5ª temporada)
Michelle Gayle (Imara Cipriani): Isabela Quadros (4ª-5ª temporada)
Rukku Nahar (Selina): Luiza Pezzi (1ª voz - 4ª Temporada)/ Gilza Melo (2ª voz - 5ª Temporada)
Elenco Recorrente
Rachel Taete (Kara Waterman): Luísa Viotti
Shorelle Hepkin (Kay): Teline Carvalho
Mark Fleichmann (Sr. Jeffries): Gutemberg Barros
Ursula Holden-Gill (Sra. Fitzgerald): Dilma Machado
Jonathan Ragget (Jimi Chen): Hugo Myara
Nahom Kassa (Sam): Kevin Bueno
Siwan Morris (Ceri): Ísis Koschdoski
Angela Lonsdale (Emma Smith): Silvia Goiabeira
Marcus Garvey (Daniel Smith): Daniel Coutinho
Cerith Flin (Aran): Alexandre Drummond
Alun Raglan (Alric): Mckeidy Lisita
Lisa Marged (Meinir): Érika Menezes (1ª voz) / Lhays Macêdo (2ª voz - 4ª temporada-)
Dean Bone (Harry Averwood): Rafael Schubert
Effie Woods / Letty Butler (Rebecca Whitewood): Georgea Rodrigues (1ª voz) / Bia Barros (2ª voz - 3ª temporada-)
Mandeep Dhillon (Dacia Turner): Marcela Duarte
Jacqueline Boatswain (Victoria Sweeney): Martha Cohen
Natasha Goulden (Robyn): Márcia Alves
Chloe Hesar (Carrie): Ana Lúcia Menezes
Andrew Scarborough (Joshua Hartington): Eduardo Borgerth
Participações - 1ª Temporada
Bill Fellows (Bernie): Ricardo Vooght
Chu Omambala (Sr. Okinawe): Oziel Monteiro
Clara Onyemere (Senhorita Parrish): Rita Ávila
Jamie Maclachlan (Kyle): Márcio Aguena
Nathan Williams (Bryn): Mattheus Caliano
Niek Versteeg (Liam): Cidcley Fernandes
Rachel Head (Tilly): Jéssica Marina
Sam Fender (Dean): Thiago Machado "Dias"
Samantha Neale (Jo): Andrea Suhett
Participações - 2ª Temporada
Elizabeth Edmonds (Mary Driscoll): Martha Cohen
Giauri Vedhara (Sra. Graham): Gilza Melo
Rod Arthur (Sr. Driscoll): Raul Labancca
Participações - 3ª Temporada
Phillippa Wilson (Sra. Vaughan): Andrea Suhett
Richard Harrington (Gerwyn): Malta Junior
Sharon Percy (Karen): Bia Barros (1ª voz) / Virgínia Maria (2ª voz)
Viktoria Kay (Dra. Losely): Nica Nogueira
Participações - 4ª Temporada
Alex Ferns (Alistair): Ricardo Vooght
Alfie Kingsnorth (Darren): Daniel Carrarini
Simone Ashley (Zuhra): Nica Nogueira
Sydney Craven (Hannah): Nica Nogueira
Participações - 5ª Temporada
Fraser James (Madoc): Daniel Simões
Helen Belbin (Sra. Leonard): Narjara Turetta
Laura Greenwood (Hafren): Adriana Albuquerque
Nila Aalia (Sofia): Gilza Melo
Ruby Barker (Daisie): Natali Pazete
Samantha Power (Agente Jones): Narjara Turetta
Trevor Cooper (Vovô): Carlos Gesteira
William Fox (Birdie): Marcus Jardym
Annabel Lucy (recepcionista): Patrícia Garcia
Outras Vozes:
Gabriel Saiago, Renato Rosenberg, Ricardo Rossatto.
Fonte: Créditos GloboPlay.