[ATTACH=CONFIG]53911[/ATTACH]
ESTÚDIO:
?
MÍDIA:
Cinema / DVD / TV Paga / Telecine Play
DIREÇÃO:
Fernanda Baronne
DIREÇÃO MUSICAL:
Guto Graça Mello
ELENCO DE DUBLAGEM
Pedro Perano (Túlio Trivinho): Márcio Garcia
Catalina Saavedra (Cachirula de los Cachirulos): Mariana Ximenes
Rodrigo Salinas (Juanín Juan Harry): Daniel de Oliveira
Alvaro Díaz (Juan Carlos Bodoque): Guilherme Briggs
Rodrigo Salinas (Mario Hugo): Felipe Grinnan
Alejandra Dueñas (Patana Trufillo): Lina Mendes
Daniel Castro (Policarpo Avedanho): Cláudio Galvan
Álvaro Díaz (Balão von Bola): Mário Monjardim
Daniel Castro (Mico, o Micofone): Clécio Souto
Pedro Peirano (Raul Luvinha): Duda Espinoza
Alvaro Díaz (Tio Horácio): Hamilton Ricardo
Daniel Castro (Guaximingo): Paulo Vignolo
Demétrio Sórdido (Tio Careca): Luiz Carlos Persy
Francisco Schultz (Dante Torobolino, o maguinho explosivo): Rodrigo Fonseca
Rodrigo Salinas (Tennison Salinas): Fernando Lopes
Patricio Díaz (Garibaldo): Alexandre Moreno
Alvaro Díaz (Rosario Central): Carmen Sheila
Alvaro Díaz (Pato Tenho Medo): Thiago Magalhães
Alejandra Dueñas (Estrela de Lana): Fernanda Baronne
Pedro Peirano (Bongo Stingo): Thiago Magalhães
Patricio Díaz (Vicente Arthur Gordon Norman Donald): Marcelo Garcia
Rodrigo Salinas (Búfalo): Marcos Didonet
Rodrigo Salinas (Chancho): Mauro Ramos
Fernando Solís (Lorde Warmington Banquete): Thiago Magalhães
Repórter Ilse Sasso: Iara Riça
Alarme: Ronaldo Júlio
Carregador: Mauro Ramos
Jornaleiro: Philippe Maia
Casino Brother: Mauro Ramos
Porteiro: Sérgio Fortuna
Analista: Iara Riça
Vendedor no cais: Clécio Souto
Peixe comido pelo Pelicano: Fernando Lopes
Câmera: Philippe Maia
Maquinista: Hamilton Ricardo
Produtor / Repórter: Sérgio Fortuna
Animal sujo: Ronaldo Júlio
Tatuador: Rodrigo Oliveira
Chefe dos Guaximingos: Sérgio Stern
Guaximingo Idosa: Carmen Sheila
Líder das Borboletas: Ronaldo Júlio
Bonecas: Fernanda Baronne, Flávia Saddy
Homens Musculosos: Sérgio Fortuna, Ricardo Juarez, Ronaldo Júlio, Rodrigo Oliveira
Vagabundos: Hamilton Ricardo, Rodrigo Oliveira
Animais: Carmen Sheila, Fernando Lopes, Flávia Saddy, Márcio Aguena, Philippe Maia, Rodrigo Oliveira
Outras Vozes:
Aurélio de la Pena, Carmen Sheila, Fernando Lopes, Flávia Saddy, Iara Riça, Irina Neves, Ricardo Juarez, Rodrigo Oliveira.
Fonte: Créditos do distribuidor.
OBSERVAÇÕES: Consegui conversar com Lina Mendes e Felipe Grinnan sobre a dublagem do filme. Ele se lembrou apenas de não ter sido dublado em um estúdio "comum", e pelas informações da Lina, foi dublado no Jardim Botânico.
ESTÚDIO:
?
MÍDIA:
Cinema / DVD / TV Paga / Telecine Play
DIREÇÃO:
Fernanda Baronne
DIREÇÃO MUSICAL:
Guto Graça Mello
ELENCO DE DUBLAGEM
Pedro Perano (Túlio Trivinho): Márcio Garcia
Catalina Saavedra (Cachirula de los Cachirulos): Mariana Ximenes
Rodrigo Salinas (Juanín Juan Harry): Daniel de Oliveira
Alvaro Díaz (Juan Carlos Bodoque): Guilherme Briggs
Rodrigo Salinas (Mario Hugo): Felipe Grinnan
Alejandra Dueñas (Patana Trufillo): Lina Mendes
Daniel Castro (Policarpo Avedanho): Cláudio Galvan
Álvaro Díaz (Balão von Bola): Mário Monjardim
Daniel Castro (Mico, o Micofone): Clécio Souto
Pedro Peirano (Raul Luvinha): Duda Espinoza
Alvaro Díaz (Tio Horácio): Hamilton Ricardo
Daniel Castro (Guaximingo): Paulo Vignolo
Demétrio Sórdido (Tio Careca): Luiz Carlos Persy
Francisco Schultz (Dante Torobolino, o maguinho explosivo): Rodrigo Fonseca
Rodrigo Salinas (Tennison Salinas): Fernando Lopes
Patricio Díaz (Garibaldo): Alexandre Moreno
Alvaro Díaz (Rosario Central): Carmen Sheila
Alvaro Díaz (Pato Tenho Medo): Thiago Magalhães
Alejandra Dueñas (Estrela de Lana): Fernanda Baronne
Pedro Peirano (Bongo Stingo): Thiago Magalhães
Patricio Díaz (Vicente Arthur Gordon Norman Donald): Marcelo Garcia
Rodrigo Salinas (Búfalo): Marcos Didonet
Rodrigo Salinas (Chancho): Mauro Ramos
Fernando Solís (Lorde Warmington Banquete): Thiago Magalhães
Repórter Ilse Sasso: Iara Riça
Alarme: Ronaldo Júlio
Carregador: Mauro Ramos
Jornaleiro: Philippe Maia
Casino Brother: Mauro Ramos
Porteiro: Sérgio Fortuna
Analista: Iara Riça
Vendedor no cais: Clécio Souto
Peixe comido pelo Pelicano: Fernando Lopes
Câmera: Philippe Maia
Maquinista: Hamilton Ricardo
Produtor / Repórter: Sérgio Fortuna
Animal sujo: Ronaldo Júlio
Tatuador: Rodrigo Oliveira
Chefe dos Guaximingos: Sérgio Stern
Guaximingo Idosa: Carmen Sheila
Líder das Borboletas: Ronaldo Júlio
Bonecas: Fernanda Baronne, Flávia Saddy
Homens Musculosos: Sérgio Fortuna, Ricardo Juarez, Ronaldo Júlio, Rodrigo Oliveira
Vagabundos: Hamilton Ricardo, Rodrigo Oliveira
Animais: Carmen Sheila, Fernando Lopes, Flávia Saddy, Márcio Aguena, Philippe Maia, Rodrigo Oliveira
Outras Vozes:
Aurélio de la Pena, Carmen Sheila, Fernando Lopes, Flávia Saddy, Iara Riça, Irina Neves, Ricardo Juarez, Rodrigo Oliveira.
Fonte: Créditos do distribuidor.
OBSERVAÇÕES: Consegui conversar com Lina Mendes e Felipe Grinnan sobre a dublagem do filme. Ele se lembrou apenas de não ter sido dublado em um estúdio "comum", e pelas informações da Lina, foi dublado no Jardim Botânico.
