[ATTACH=CONFIG]57877[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Renato Soares
TRADUÇÃO:
Stefan Radkowski
ADAPTAÇÃO:
Sara Cerqueira (1ª Temporada) / Gabriel Artacho (2ª Temporada)
Elenco Principal
David Stakston (Magne Seier): Fábio Lucindo
Jonas Strand Gravli (Laurits Seier): Lipe Volpato
Herman Tømmeraas (Fjor Jutul): Vitor Mello
Theresa Frostad Eggesbø (Saxa Jutul): Bia Dellamonica
Synnøve Macody Lund (Ran Jutul): Leticia Quinto
Henriette Steenstrup (Turid Seier): Silvia Suzy
Emma Bones (Gry Isungset): Gabriela Milani (1ª-2ª Temporadas)
Gísli Örn Garðarsson (Vidar Jutul): Duda Ribeiro (1ª-2ª Temporadas)
Elenco Secundário
Bjørn Sundquist (Wotan Wagner / Odin): Renato Márcio
Danu Sunth (Iman Reza): Andressa Andreatto
Iselin Shumba Skjævesland (Policial Yngvild Bjørnholt): Angélica Santos
Odd-Magnus Williamson (Erik Eidswoll): Renato Soares
Tani Dibasey (Oscar Bjørnholt): Ítalo Luiz
Benjamin Helstad (Harry): Bruno Pato (2ª-)
Participações - 1ª Temporada
Christina Askeland Enfermeira (Enfermeira Valdis): Sandra Mara Azevedo
Conrad James Mclean (Kristian): Marcus Pejon
Eli Anne Linnestad (Wenche): Rosa Maria Baroli
Fridtjov Såheim (Sindre Schirmer): César Emílio
Geir-Atle Johnsen (Professor Nygaard): Marcelo Pissardini
Gro Ann Uthaug (Professora Flagstad): Rosa Maria Baroli (1ª voz - 1.03)/ Zayra Zordan (2ª voz - 1.04, 1.05)
Jonas Hoff Oftebro (Toke): Caio Falabella
Jonas Jacobsen (Nisse): Silvio Giraldi
Kamal Mostaffai (Professor Oyvind): Vinicius Falabella
Karoline Petronella Ulfsdatter Schau (Jenny): Marun Reis
Kathrine Thorborg Johansen (Ida Storlien): Luciana Baroli
Kornelia Eline Skogseth (Hilde): Flora Paulita
Kyrre Haugen Sydness (Jan Isungset): Marco Antônio Abreu
Line Verndal (Bjørg Isungset): Sandra Mara Azevedo
Markus Tønseth (Kjell): César Emílio
Rozerin Algunerhan (Aicha): Marina Santana
Ylva Bjørkaas Thedin (Isolde Eidswoll): Bruna Laynes
Jeppe Beck Laursen (radialista - voz): Hélio Vaccari
Eirik del Barco Soleglad (médico): Silvio Giraldi (1.03)
Øyvind Venstad Kjeksrud (paramédico): Renato Márcio (1.03)
Joakim Borgen (policial): Vinicius Falabella (1.05)
Frode Bjorøy (avaliador): Vinicius Falabella (1.06)
Outras Vozes:
Caio Falabella, César Emilio, Hélio Vaccari, Luciana Baroli, Marun Reis, Marcus Pejon, Marina Santana, Rogerio César, Vinicius Falabella.
Participações - 2ª Temporada
Anders Nylander Thomsen (Socorrista Jeppe): Rogério Viggiani
Anne-Marthe Lund-Engnes (Glennie): Teca Pinkovai
Billie Barker (Signy): Agatha Paulita
Birgit Nordby (Promotora Hanne Jørgensen): Eleonora Prado
Christina Askeland Enfermeira (Valdis): Carol Crespo
Eli Anne Linnestad (Wenche / Volva): Rosa Maria Baroli
Espen Sigurdsen (Halvor Lange): Vinicius Falabella
Geir-Atle Johnsen (Professor Nygaard): Marcelo Pissardini
Guri Hagen Glans (Synnøve Kagge): Cássia Bisceglia
Hege O Enger (Dra. Tove); Luiza Viegas
Hermann Sabado (Morten Njaakanjohke-Guttorm): Philippe Maia
Ida Nilsen (Nora): Bruna Mass
Jesper Malm (Moland): Rogério César
Karoline Petronella Ulfsdatter Schau (Jenny): Marun Reis
Kornelia Eline Skogseth (Hilde): Flora Paulita
Kyrre Haugen Sydness (Jan Isungset): Marco Antônio Abreu
;Line Verndal (Bjørg Isungset): Sandra Mara Azevedo
Maiken Schjøll Frisch (Segurança Janne): Cássia Bisceglia
Mona Grenne (Enfermeira Kirsten): Teca Pinkovai
Rozerin Algunerhan (Aicha): Flora Paulita (2.03) / Marina Santana (2.05)
Ruben Rosbach (Kiwi): Bruno Porto
Sara Baban (Esra): Isabel de Sá
Tommy Karlsen Sandum (Socorrista Henry): Fritz Gianvito
Torunn Meyer (Ulla Birch): Isabel de Sá
Vebjørn Enger (Jens): Caio Falabella
Ylva Bjørkaas Thedin (Isolde Eidswoll): Bruna Laynes
Jeppe Beck Laursen (radialista - voz): Orlando Viggiani (2.02) / Vinicius Falabella (2.03) / Delphis Fonseca (2.04-2.06)
Camilla Belsvik (repórter - voz): Sandra Mara Azevedo (2.02)
Morgan Davidsen (homem passeando na rua): Fritz Gianvito (2.03)
Magne Lindholm (padre): Gilberto Baroli (2..04)
Storla Bergh-Johnsen (âncora de tv): Christiano Torreão (2.04-2.06)
Mette Scarth Tønseth (cliente do mercado): Eleonora Prado (2.06)
Outras Vozes:
Bruna Mass, Caio Falabella, Eleonora Prado, Kátia Campos, Luciana Baroli, Marun Reis, Philippe Maia, Raul Rosa, Rogerio Viggiani, Sandra Mara Azevedo, Telma Emerick, Vinicius Falabella.
Fonte: Créditos Netflix, thagner, Reinaldo
(Este post foi modificado pela última vez em: 22-08-2023, 20:35 por Hades.)
ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Renato Soares
TRADUÇÃO:
Stefan Radkowski
ADAPTAÇÃO:
Sara Cerqueira (1ª Temporada) / Gabriel Artacho (2ª Temporada)
Elenco Principal
David Stakston (Magne Seier): Fábio Lucindo
Jonas Strand Gravli (Laurits Seier): Lipe Volpato
Herman Tømmeraas (Fjor Jutul): Vitor Mello
Theresa Frostad Eggesbø (Saxa Jutul): Bia Dellamonica
Synnøve Macody Lund (Ran Jutul): Leticia Quinto
Henriette Steenstrup (Turid Seier): Silvia Suzy
Emma Bones (Gry Isungset): Gabriela Milani (1ª-2ª Temporadas)
Gísli Örn Garðarsson (Vidar Jutul): Duda Ribeiro (1ª-2ª Temporadas)
Elenco Secundário
Bjørn Sundquist (Wotan Wagner / Odin): Renato Márcio
Danu Sunth (Iman Reza): Andressa Andreatto
Iselin Shumba Skjævesland (Policial Yngvild Bjørnholt): Angélica Santos
Odd-Magnus Williamson (Erik Eidswoll): Renato Soares
Tani Dibasey (Oscar Bjørnholt): Ítalo Luiz
Benjamin Helstad (Harry): Bruno Pato (2ª-)
Participações - 1ª Temporada
Christina Askeland Enfermeira (Enfermeira Valdis): Sandra Mara Azevedo
Conrad James Mclean (Kristian): Marcus Pejon
Eli Anne Linnestad (Wenche): Rosa Maria Baroli
Fridtjov Såheim (Sindre Schirmer): César Emílio
Geir-Atle Johnsen (Professor Nygaard): Marcelo Pissardini
Gro Ann Uthaug (Professora Flagstad): Rosa Maria Baroli (1ª voz - 1.03)/ Zayra Zordan (2ª voz - 1.04, 1.05)
Jonas Hoff Oftebro (Toke): Caio Falabella
Jonas Jacobsen (Nisse): Silvio Giraldi
Kamal Mostaffai (Professor Oyvind): Vinicius Falabella
Karoline Petronella Ulfsdatter Schau (Jenny): Marun Reis
Kathrine Thorborg Johansen (Ida Storlien): Luciana Baroli
Kornelia Eline Skogseth (Hilde): Flora Paulita
Kyrre Haugen Sydness (Jan Isungset): Marco Antônio Abreu
Line Verndal (Bjørg Isungset): Sandra Mara Azevedo
Markus Tønseth (Kjell): César Emílio
Rozerin Algunerhan (Aicha): Marina Santana
Ylva Bjørkaas Thedin (Isolde Eidswoll): Bruna Laynes
Jeppe Beck Laursen (radialista - voz): Hélio Vaccari
Eirik del Barco Soleglad (médico): Silvio Giraldi (1.03)
Øyvind Venstad Kjeksrud (paramédico): Renato Márcio (1.03)
Joakim Borgen (policial): Vinicius Falabella (1.05)
Frode Bjorøy (avaliador): Vinicius Falabella (1.06)
Outras Vozes:
Caio Falabella, César Emilio, Hélio Vaccari, Luciana Baroli, Marun Reis, Marcus Pejon, Marina Santana, Rogerio César, Vinicius Falabella.
Participações - 2ª Temporada
Anders Nylander Thomsen (Socorrista Jeppe): Rogério Viggiani
Anne-Marthe Lund-Engnes (Glennie): Teca Pinkovai
Billie Barker (Signy): Agatha Paulita
Birgit Nordby (Promotora Hanne Jørgensen): Eleonora Prado
Christina Askeland Enfermeira (Valdis): Carol Crespo
Eli Anne Linnestad (Wenche / Volva): Rosa Maria Baroli
Espen Sigurdsen (Halvor Lange): Vinicius Falabella
Geir-Atle Johnsen (Professor Nygaard): Marcelo Pissardini
Guri Hagen Glans (Synnøve Kagge): Cássia Bisceglia
Hege O Enger (Dra. Tove); Luiza Viegas
Hermann Sabado (Morten Njaakanjohke-Guttorm): Philippe Maia
Ida Nilsen (Nora): Bruna Mass
Jesper Malm (Moland): Rogério César
Karoline Petronella Ulfsdatter Schau (Jenny): Marun Reis
Kornelia Eline Skogseth (Hilde): Flora Paulita
Kyrre Haugen Sydness (Jan Isungset): Marco Antônio Abreu
;Line Verndal (Bjørg Isungset): Sandra Mara Azevedo
Maiken Schjøll Frisch (Segurança Janne): Cássia Bisceglia
Mona Grenne (Enfermeira Kirsten): Teca Pinkovai
Rozerin Algunerhan (Aicha): Flora Paulita (2.03) / Marina Santana (2.05)
Ruben Rosbach (Kiwi): Bruno Porto
Sara Baban (Esra): Isabel de Sá
Tommy Karlsen Sandum (Socorrista Henry): Fritz Gianvito
Torunn Meyer (Ulla Birch): Isabel de Sá
Vebjørn Enger (Jens): Caio Falabella
Ylva Bjørkaas Thedin (Isolde Eidswoll): Bruna Laynes
Jeppe Beck Laursen (radialista - voz): Orlando Viggiani (2.02) / Vinicius Falabella (2.03) / Delphis Fonseca (2.04-2.06)
Camilla Belsvik (repórter - voz): Sandra Mara Azevedo (2.02)
Morgan Davidsen (homem passeando na rua): Fritz Gianvito (2.03)
Magne Lindholm (padre): Gilberto Baroli (2..04)
Storla Bergh-Johnsen (âncora de tv): Christiano Torreão (2.04-2.06)
Mette Scarth Tønseth (cliente do mercado): Eleonora Prado (2.06)
Outras Vozes:
Bruna Mass, Caio Falabella, Eleonora Prado, Kátia Campos, Luciana Baroli, Marun Reis, Philippe Maia, Raul Rosa, Rogerio Viggiani, Sandra Mara Azevedo, Telma Emerick, Vinicius Falabella.
Fonte: Créditos Netflix, thagner, Reinaldo
