Desejo Sombrio (Oscuro Deseo)

[ATTACH=CONFIG]53201[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rodrigo Antas

TRADUÇÃO:
Ana Laura Freire. de Lima, Ana Paula Frade, Cláudia Yrzua, Giuliano Frade (1ª Temporada) / Tuane Souza / Gabriela Herrera / Raphaela Polycarpo / Nívea Doria / Danny Reis (2ª Temporada)


Elenco Principal:

Maite Perroni (Alma Solares): Natália Alves

Alejandro Speitzer (Darío Guerra): Gil Mesquita

Jorge Poza (Leonardo Solares): Rodrigo Oliveira

Regina Pavón (Zoe): Ana Elena Bittencourt

Erik Hayser (Esteban): Hercules Franco

María Fernanda Yepes (Brenda Castillo): Flávia Saddy (1ª Temporada)

Catherine Siachoque (Lys Antoine): Maíra Góes (2ª Temporada)

Arturo Barba (Iñigo Lazcano): Marco Antônio Costa (2ª Temporada)

Ariana Saavedra (Julieta Lazcano): Thati Carvalho (2ª Temporada)


Elenco Secundário:

Claudia Pineda (Comandante Patricia García): Andrea Suhett

Maria de Villa (Karina): Hannah Buttel

Magali Boysselle (Terapeuta de Alma): Aline Ghezzi

Paulina Matos (Edith): Aline Guioli


Participações - 1ª Temporada

Carmen Beato (Dra. Oropeza): Isis Koschdoski
Claudia Rios (Nancy): Rebeca Joia
Eligio Meléndez (O Padrinho): Milton Parisi
Esteban Soberanes (Inspetor Ernesto Vellejo): Ricardo Telles
Fabián Merlo (Chalan): Rodrigo Antas
Juan Pablo Vargas (António Guerra): Flávio Back
Leticia Huijara (Lucinda): Rossana Collares
Mágico Joe (ele mesmo): Cali Balloussier
Mágico Moy (ele mesmo): Marcos Souza
Samantha Orozco (Rosalba): Carina Eiras
Toño Valdés (Jacinto): Nando Sierpe
Cristi: Rita Ávila
Verónica: Christiane Louise

Outras vozes:
Ádel Mercadante, Alexandre Maguolo, Amanda Manso, Bruno Linhares, Cafi Balloussier, Carina Eiras, Christiane Louise, Evie Saide, Flávio Back, Gabriel Oliveira, Isis Koschdoski, João Pedro Teixeira, Karina Fonseca, Manuela Mota, Marcos Souza, Mário Cardoso, Marize Motta, Milton Parisi, Oziel Monteiro, Pedro Crispim, Rebeca Joia, Renan Ribeiro, Ricardo Telles, Rita Ávila, Rodrigo Antas, Sérgio Stern, Teline Carvalho, Thiago Fagundes, Tonia Mesquita, Yuri Tupper.

Participações - 2ª Temporada:

Adrián Hernández (Tonalli): Eduardo Drummond
Adrián Herrera (Esteban Solares jovem): Eduardo Drummond
Anahí Allué (Catalina): Larissa de Lara
Atziri García (Lucinda jovem): Rita Ávila
Carmen Baqué (Nancy): Rebeca Joia
Giseth Galatea (Ramos): Angélica Borges
Iván Amozurrutia (Gerardo): Rodrigo Antas
Jason Romo (Mauricio): Pablo Argôllo
Juan Aguirre (Mendoza): Leonardo "Léo" Rabelo
Lesley Mendívil (Alma Solares jovem): Vitória Crispim
Mágico Joe (ele mesmo): Cafi Balloussier
Mágico Moy (ele mesmo): Marcos Souza
Martín Saracho (Darío Guerra jovem): Hugo Myara
Omar Germenos (Alberto Guerra): Ronaldo Júlio
Pablo Astiazarán (Jiménez): Giggio Serpa
Renata Manterola (Danna): Taís Feijó

Personagens sem atores

Betty: Larissa de Lara
Carbajal: Rodrigo Antas
Manuel: Anderson Araújo
Miguel: Bruno Linhares
Rodrigo: Ricardo Rossatto
Sandoval: Bruno Linhares
Sergio: Anderson Araújo
Tenoch: Anderson Araújo


Fonte Créditos Netflix

Tradução: Claudia Urzua, Giuliano Frade, Ana Laura F. de Lima


Elenco Secundário:

Claudia Pineda (Comandante Patricia García): Andrea Suhett
Maria de Villa (Karina): Hannah Buttel
Magali Boysselle (Terapeuta de Alma): Aline Ghezzi


Participações - 1ª temporada

Carlos Torres (António Guerra): Flávio Back
Carmen Beato (Dra. Oropeza): Isis Koschdoski
Claudia Rios (Nancy): Rebeca Joia
Eligio Meléndez (O Padrinho): Milton Parisi
Esteban Soberanes (Inspetor Ernesto Vellejo): Ricardo Telles
Fabián Merlo (Chalan): Rodrigo Antas
Leticia Huijara (Lucinda): Rossana Collares
Mágico Joe (ele mesmo): Cali Balloussier
Mágico Moy (ele mesmo): Marcos Souza
Samantha Orozco (Rosalba): Carina Eiras
Toño Valdés (Jacinto): Nando Sierpe

(Cristi): Rita Ávila
(Verónica): Christiane Louise

Outras vozes:

Ádel Mercadante, Alexandre Maguolo, Bruno Linhares, Cafi Balloussier, Christiane Louise, Evie Saide, Flávio Back, Gabriel Oliveira, Isis Koschdoski, João Pedro Teixeira, Karina Fonseca, Manuela Mota, Marcos Souza, Mário Cardoso, Marize Motta, Milton Parisi, Oziel Monteiro, Renan Ribeiro, Sérgio Stern, Teline Carvalho, Tonia Mesquita, Yuri Tupper.

Segunda Temporada

TRADUÇÃO:
Tuane Souza / Gabriela Herrera / Raphaela Polycarpo / Nívea Doria / Danny Reis

Elenco Principal

Catherine Siachoque (Lys Antoine): Maíra Góes

Arturo Barba (Iñigo Lazcano): Marco Antônio Costa

Ariana Saavedra (Julieta Lazcano): Thati Carvalho

Participações 2ª Temporada:

Adrián Hernández (Tonalli): Eduardo Drummond
Adrián Herrera (Esteban Solares - jovem): Eduardo Drummond
Anahí Allué (Catalina): Larissa de Lara
Atziri García (Lucinda - jovem): Rita Ávila
Carmen Baqué (Nancy): Rebeca Joia
Giseth Galatea (Ramos): Angélica Borges
Iván Amozurrutia (Gerardo): Rodrigo Antas
Jason Romo (Mauricio): Pablo Argôllo
Juan Aguirre (Mendoza): Léo Rabelo
Lesley Mendívil (Alma Solares - jovem): Vitória Crispim
Martín Saracho (Darío Guerra - jovem): Hugo Myara
Omar Germenos (Alberto Guerra): Ronaldo Júlio
Pablo Astiazarán (Jiménez): Giggio Serpa
Renata Manterola (Danna): Taís Feijó

Betty: Larissa de Lara
Carbajal: Rodrigo Antas
Mágico Joe: Cafi Balloussier
Mágico Moy: Marcos Souza
Manuel: Anderson Araújo
Miguel: Bruno Linhares
Rodrigo: Ricardo Rossatto
Sandoval: Bruno Linhares
Sergio: Anderson Araújo
Tenoch: Anderson Araújo