Não tem muito a ver com CH, mas como envolve atores CH, acho que seria interessante postar aqui, até porque é algo inesperado e inusitado...
Vários filmes do Cantinflas foram redublados pra Netflix. Um deles é O Professor (El Profe), que tem Ramón Valdés e Angelines Fernández no elenco, interpretando um casal. Resta saber quem os dublou nessa versão.
Na dublagem original, feita pra cinema em 1973 (2 anos depois do lançamento original) pela Tecnisom (provavelmente com Telmo de Avelar na direção), Mário Monjardim era o Cantinflas. Fora isso, não sabemos o restante do elenco.
Edit: agora que vi que foram o Carlos Seild no Ramón e Karen Ramalho na Angelines.
Aqui está o trecho com Ramón e Angelines dublado (ou redublado):
https://www.instagram.com/reel/DcyKro9uy...M3N0bWN4cw
Vários filmes do Cantinflas foram redublados pra Netflix. Um deles é O Professor (El Profe), que tem Ramón Valdés e Angelines Fernández no elenco, interpretando um casal. Resta saber quem os dublou nessa versão.
Na dublagem original, feita pra cinema em 1973 (2 anos depois do lançamento original) pela Tecnisom (provavelmente com Telmo de Avelar na direção), Mário Monjardim era o Cantinflas. Fora isso, não sabemos o restante do elenco.
Edit: agora que vi que foram o Carlos Seild no Ramón e Karen Ramalho na Angelines.
Aqui está o trecho com Ramón e Angelines dublado (ou redublado):
https://www.instagram.com/reel/DcyKro9uy...M3N0bWN4cw
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
(Este post foi modificado pela última vez em: 02-09-2026, 10:58 por RHCSSCHR.)
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo