Doces Magnólias (Sweet Magnolias)

[ATTACH=CONFIG]55321[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Mário Tupinambá

TRADUÇÃO:
Renata Costa

ADAPTAÇÃO:
Maria Isabel Santos



Elenco Principal

JoAnna Garcia Swisher (Maddie Townsend): Jennifer Gouveia

Brooke Elliott (Dana Sue Sullivan): Angélica Borges

Heather Headley (Helen Decatur): Christiane Louise (1ª voz) / Larissa de Lara (2ª voz - 2ª temporada)

Logan Allen (Kyle Townsend): Hugo Myara

Anneliese Judge (Annie Sullivan): Jéssica Marina

Carson Rowland (Tyler 'Ty' Townsend): Eduardo Drummond

Justin Bruening (Cal Maddox): Fernando Lopes

Chris Klein (Bill Townsend): Mário Tupinambá

Jamie Lynn Spears (Noreen Fitzgibbons): Flávia Saddy


Elenco Secundário

Chris Medlin (Isaac Downeys): Silas Raposo

Dion Johnstone (Erik Whitleys): Renan Freitas

Harlan Drum (CeCe Matney): Ana Elena Bittencourt (1ª voz - 1.02)/ Adriana Albuquerque (2ª voz)

Hunter Burke (Trotter Vidhyarkorns): Alexandre Drummond

Sam Ashby (Jackson Lewiss): Charles Emmanuel


Participações - 1ª Temporada

Adam Fristoe (Brad Wellington): Leonardo "Léo" Rabelo
Adena Brumer (Charlotte Fox): Rebeca Joia
Allison Gabriel (Mary Vaughn Lewis): Rita Lopes
Amber Viera (Tracy): Carina Eiras
Alpha Trivette (Neville Wharton): Élcio Romar
Bentley Green (Luke Groff): Yan Gesteira
Bianca Berry Tarantino (Katie Townsend): Manuela Mota
Brandon Quinn (Ronnie Sullivan): Hércules Franco
Brittany L. Smith (Peggy Martin): Carol Crespo
Brooke Jaye Taylor (Sra. Alcott): Sarito Rodrigues
Caroline Lagerfelt (Paula Vreeland): Marize Motta
Charles Lawlor (Collins Littlefield): José Santana (1.01)/ Hélio Ribeiro (1.02)/ José Santana (1.04 e 1.05)
Chase Anderson (Jeremy Reynolds): Alexandre Maguolo
Cindy Karr (Frances Wingate): Marlene Costa
Connor Hammond (Garth Fitzgibbons): Rafael Schubert
Frank Oakley III (Harlan Bixby): Thiago Fagundes (1ª voz)/ Nando Sierpe (2ª voz)
Gary Weeks (Ashley): Flávio Back
James Dillon (Clint1): Leonardo "Léo" Martins
Jason MacDonald (Tom Patterson): Milton Parisi
Jay Jones (Vernon Hall): Malta Júnior (1.04)/ Anderson Coutinho (1.05)
Leon Lamar (Van Crockett): Mário Cardoso (1.04)/ Carlos Gesteira (1.05)
Luray Cooper (Skeeter Ramsey): Guilherme Lopes
Marland Burke (Micah Harrison): Milton Parisi
Michael May (Simon Spry): Vinicius Barros
Michael Scialabba (Nolan Davies): Gutemberg Barros
Michael Shenefelt (Ryan Wingate): Fabrício Vila Verde
Nick Hagelin (Max): Silvio Gonzales
Paul Rolfes (Prefeito Trent Lewis): Leonardo "Léo" Martins
Shawn Passwaters (Dr. Howie Young): Daniel Müller
Simone Lockhart (Nellie Lewis): Fernanda Vignolo (1.06)/ Isabelle Cunha (1.10)
Tracey Bonne (Pastora June Wilkes): Izabel Lira
Trent L. Horn (Petey Martin): Marcos Souza
Vickie Eng (Grace Wharton): Márcia Morelli
William Mark McCullough (Russ Matney): Oziel Monteiro
Zele Avradopoulos (Diretora Puckett): Aline Ghezzi

Mark Pettit (juiz de baseball): Mário Jorge Andrade (1.03)
Não creditado (Sr. Daniel): Carlos Gesteira (1.09)
Não creditado (juiz da corte): Anderson Coutinho (1.09)
Darrell Snedeger (policial): Oziel Monteiro (1.10)
Sanna Erica (bombeiro): Rebeca Joia (1.10)

Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Anderson Coutinho, Arthur Salerno, Bruno Carnevale, Carlos Gesteira, Carol Crespo, Fernanda Vignolo, Flávio Back, Gabriel Farias, Isabelle Cunha, João Pedro Teixeira, Márcia Martins, Mário Jorge Andrade, Mckeidy Lisita, Oziel Monteiro, Nando Sierpe, Pamella Rodrigues, Paulo Kebreds, Rafael Schubert, Romeo D'Angelo, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues, Silvio Gonzalez, Suelen Pereira, Thiago Fagundes, Vinícius Barros, Wagner Duarte, Walmir Barbosa, Yan Gesteira.


Fonte: Créditos Netflix, Henrique Carlassara, Reinaldo

Elenco Principal

Logan Allen (Kyle Townsend): Hugo Myara (não a Bia Menezes como nos créditos)

Anneliese Judge (Annie Sullivan): Jéssica Marina (não o Victor Hugo como nos créditos)


Participações - 1ª Temporada

Adam Fristoe (Brad Wellington): Leonardo "Léo" Rabelo
Adena Brumer (Charlotte Fox): Rebeca Joia
Al-Jaleel Knox (Gabe Weatherspoon): Yago Machado
Allison Gabriel (Mary Vaughn Lewis): Rita Lopes
Alpha Trivette (Neville Wharton): Élcio Romar
Amber Viera (Tracy): Carina Eiras
Bianca Berry Tarantino (Katie Townsend): Manuela Mota
Brittany L. Smith (Peggy Martin): Carol Crespo
Caroline Lagerfelt (Paula Vreeland): Marize Motta
Charles Lawlor (Collins Littlefield): Hélio Ribeiro
Chase Anderson (Jeremy Reynolds): Alexandre Maguolo
Cindy Karr (Frances Wingate): Marlene Costa
Connor Hammond (Garth Fitzgibbons): Rafael Schubert
Harlan Drum (CeCe Matney): Ana Elena Bittencourt (1ª voz) / Adriana Albuquerque (2ª voz)
Hunter Burke (Trotter Vidhyarkorn): Alexandre Drummond
Jay Jones (Vernon Hall): Malta Júnior
Leon Lamar (Van Crockett): Mário Cardoso
Luray Cooper (Skeeter Ramsey): Guilherme Lopes
Michael Scialabba (Nolan Davies): Gutemberg Barros
Michael Shenefelt (Ryan Wingate): Fabrício Vila Verde
Sam Ashby (Jackson Lewis): Charles Emmanuel
Shawn Passwaters (Dr. Howie Young): Daniel Müller
Tracey Bonne (Pastora June Wilkes): Izabel Lira
Trent L. Horn (Petey Martin): Marcos Souza
Vickie Eng (Grace Wharton): Márcia Morelli

Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, Anderson Coutinho, Arthur Salerno, Bruno Carnevale, Carlos Gesteira, Carol Crespo, Fernanda Vignolo, Flávio Back, Gabriel Farias, Hércules Franco, Isabelle Cunha, Jéssica Marina, João Pedro Teixeira, Márcia Martins, Mário Jorge Andrade, Mckeidy Lisita, Nando Sierpe, Pamella Rodrigues, Paulo Kebreds, Rafael Schubert, Romeo D'Angelo, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues, Silvio Gonzalez, Suelen Pereira, Thiago Fagundes, Vinícius Barros, Wagner Duarte, Walmir Barbosa, Yan Gesteira.


Fonte: Créditos Netflix, Henrique Carlassara

[Reinaldo]

completando participações

Brandon Quinn (Ronnie Sullivan): Hércules Franco
Brooke Jaye Taylor (Sra. Alcott): Sarito Rodrigues
Charles Lawlor (Collins Littlefield): José Santana (1.01, 1.04 e 1.05)
Frank Oakley III (Harlan Bixby): Thiago Fagundes (1ª voz)/ Nando Sierpe (2ª voz)
Gary Weeks (Ashley): Flávio Back
James Dillon (Clint): Leonardo "Léo" Martins
Jason MacDonald (Tom Patterson): Milton Parisi
Jay Jones (Vernon Hall): Anderson Coutinho (1.05)
Leon Lamar (Van Crockett): Carlos Gesteira (1.05)
Marland Burke (Micah Harrison): Milton Parisi
Michael May (Simon Spry): Vinicius Barros
Nick Hagelin (Max): Silvio Gonzales
Paul Rolfes (Prefeito Trent Lewis): Leonardo "Léo" Martins
Simone Lockhart (Nellie Lewis): Fernanda Vignolo (1.06)/ Isabelle Cunha (1.10)
William Mark McCullough (Russ Matney): Oziel Monteiro
Zele Avradopoulos (Diretora Puckett): Aline Ghezzi
Mark Pettit (juiz de baseball): Mário Jorge Andrade (1.03)
Não creditado (Sr. Daniel): Carlos Gesteira (1.09)
Não creditado (juiz da corte): Anderson Coutinho (1.09)
Darrell Snedeger (policial): Oziel Monteiro (1.10)
Sanna Erica (bombeiro): Rebeca Joia (1.10)

Heather Headley (Helen Decatur):*Larissa de Lara (2° voz, 2° temporada)

Participações:
Simone Lockhart (Nellie Lewis): Fernanda Vignolo (1° voz - 1.06)/ Isabelle Cunha (2° voz) A Isabelle foi mantida na personagem na segunda temporada.