[ATTACH=CONFIG]69518[/ATTACH]
ESTÚDIO:
SDI Media (UniDub)
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Pedro Alcântara (eps. 1-4) / Douglas Guedes (eps. 5-13)
TRADUÇÃO:
Silvio Puertas
Personagens Principais
Wataru Takagi (Caiman): Marcelo Salsicha
Reina Kondou (Nikaido): Patrícia "Patt" Souza
Personagens Secundários
Kenyuu Horiuchi (En): Alexandre Marconato
Yoshimasa Hosoya (Shin): Francisco Júnior
Yuu Kobayashi (Noi): Priscila Franco
Kengo Takanashi (Fujita): Bruno Marçal
Miyu Tomita (Ebisu): Gabriela Milani
Outros Personagens
Tooru Nara (Matsumura): Wendel Bezerra
Mitsuhiro Itsuki (Kasukabe): Daniel Figueira
Hisao Egawa (Vaux): Glauco Marques
Mayu Udono (Kikurage): Thayná Marçal
Soungdok (Risu): Thiago Zambrano
Ryohei Kimura (Johnson): Sérgio Corcetti
Anri Katsu (Chota): Diego Lima
Yuuki Kaji (13): Michel Di Fiori
Hozumi Gouda (Asu): Marco Antônio Abreu
Tetsu Inada (Tanba): Ramon Campos
Takuma Terashima (Fukuyama): Lipe Volpato
Shigeru Chiba (Chidaruma): César Marchetti
Shinichiro Miki (Turkey): Márcio Marconato
Nobuaki Kanemitsu (Baku): Marco Nepomuceno
Subaru Kimura / Wataru Takagi (Aikawa): Marcelo Salsicha
Kousuke Okamoto (Miyamoto): Marcus Pejon
Participações por Episódio
Hiro Shimono (Feiticeiro dos insetos): Renato Cavalcanti (ep 1)
Masaya Fukunishi (Sacerdote Fúnebre): Ricardo Vasconcelos (ep 1)
Mayu Udono (Aitake / Maitake): Thayná Marçal (ep 2)
Minoru Inaba (Idoso): Carlos Silveira (ep 2)
Masaya Fukunishi (Homem do saco): Adrian Tatini (ep 2)
Daizu Hano (Acupunturista): William Viana (ep 2)
Hiroki Matsukawa (Dono do Stand): Ivo Roberto Tatu (ep 2)
Tooru Nara (Exterminador): William Viana (ep 3)
Masaya Fukunishi (Empregado): Pedro Alcântara (ep 4)
Noriyuki Tsukyuki (Síndico): Carlos Silveira (ep 4)
Miyuki Shimabukuro (Feiticeira que dá vida): Duda Meneghetti (ep 4)
Takehito Koyasu (Feiticeiro de derretimento): William Viana (ep 4)
Tooru Nara (Vendedor de pó): Ivo Roberto (ep 4)
Soushirou Hori (Motorista de tapete mágico): Faduli Costa (ep. 5)
Naoki Bandou (Dono da tenda de pó): Gileno Santoro (ep. 5)
Yuuta Odagaki (Yoshioka): Michel Di Fiori (ep. 5)
Shuuya Nishiji (Tsujino): Sérgio Corcetti (ep. 5)
Junya Enoki (Shin jovem): Pedro Alcântara (ep. 6)
Tooru Sakurai (Pai do Shin): Marco Antônio Abreu (ep. 6)
Yuu Miyazaki (Homem no esgoto): André Sauer (ep. 6)
Kenichi Ogata (Diretor do Hospital): Gileno Santoro (ep. 7)
Mitsuru Ogata (Médico): Faduli Costa (ep. 7)
Noriyuki Tsuyuki (Zuss): Dado Monteiro (ep. 7)
Hayato Kimura (Kink): Alex Barone (ep. 7)
Hiroki Matsukawa (Árbitro): Ramon Campos (ep. 7)
Kousuke Okamoto (Bartender): Armando Tiraboschi (ep. 8)
Kunihiro Kawamoto (Tanabe): Armando Tiraboschi (ep. 8)
Hiroki Matsukawa (Estilista): Sérgio Rufino (ep. 8)
Takehiro Hasu (Yaku): Felipe Zilse (ep. 9)
Noriyuki Tsuyuki (Shimizu): Jorge Destez (ep. 10)
Rena Maeda (Asuka): Maíra Paris (ep. 11)
Hidetaka Tenjin (Tenjin): Felipe Zilse (ep. 11)
Narração: Cido Tavares
Outras Vozes:
Alex Barone, Alex Morales, André Sauer, Armando Tiraboschi, Carlos Silveira, Dado Monteiro, Diego Lima, Douglas Guedes, Fábio de Castro, Faduli Costa, Gileno Santoro, Heitor Assali, Henrique Reis, Jorge Destez, Júnior Nannetti, Karen Ramalho, Leonardo "Léo" Caldas, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Marco Nepomuceno, Marcus Pejon, Paulo Ávila, Paulo Porto, Reinaldo Vilela, Roberto Rocha, Rodrigo Araújo, Rogério César, Silvio Giraldi, Wagner Torres, Wilken Mazzei.
Fonte: Créditos Netflix, SuperbOmber3000
(Este post foi modificado pela última vez em: 23-06-2022, 06:20 por Ryu.)
ESTÚDIO:
SDI Media (UniDub)
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Pedro Alcântara (eps. 1-4) / Douglas Guedes (eps. 5-13)
TRADUÇÃO:
Silvio Puertas
Personagens Principais
Wataru Takagi (Caiman): Marcelo Salsicha
Reina Kondou (Nikaido): Patrícia "Patt" Souza
Personagens Secundários
Kenyuu Horiuchi (En): Alexandre Marconato
Yoshimasa Hosoya (Shin): Francisco Júnior
Yuu Kobayashi (Noi): Priscila Franco
Kengo Takanashi (Fujita): Bruno Marçal
Miyu Tomita (Ebisu): Gabriela Milani
Outros Personagens
Tooru Nara (Matsumura): Wendel Bezerra
Mitsuhiro Itsuki (Kasukabe): Daniel Figueira
Hisao Egawa (Vaux): Glauco Marques
Mayu Udono (Kikurage): Thayná Marçal
Soungdok (Risu): Thiago Zambrano
Ryohei Kimura (Johnson): Sérgio Corcetti
Anri Katsu (Chota): Diego Lima
Yuuki Kaji (13): Michel Di Fiori
Hozumi Gouda (Asu): Marco Antônio Abreu
Tetsu Inada (Tanba): Ramon Campos
Takuma Terashima (Fukuyama): Lipe Volpato
Shigeru Chiba (Chidaruma): César Marchetti
Shinichiro Miki (Turkey): Márcio Marconato
Nobuaki Kanemitsu (Baku): Marco Nepomuceno
Subaru Kimura / Wataru Takagi (Aikawa): Marcelo Salsicha
Kousuke Okamoto (Miyamoto): Marcus Pejon
Participações por Episódio
Hiro Shimono (Feiticeiro dos insetos): Renato Cavalcanti (ep 1)
Masaya Fukunishi (Sacerdote Fúnebre): Ricardo Vasconcelos (ep 1)
Mayu Udono (Aitake / Maitake): Thayná Marçal (ep 2)
Minoru Inaba (Idoso): Carlos Silveira (ep 2)
Masaya Fukunishi (Homem do saco): Adrian Tatini (ep 2)
Daizu Hano (Acupunturista): William Viana (ep 2)
Hiroki Matsukawa (Dono do Stand): Ivo Roberto Tatu (ep 2)
Tooru Nara (Exterminador): William Viana (ep 3)
Masaya Fukunishi (Empregado): Pedro Alcântara (ep 4)
Noriyuki Tsukyuki (Síndico): Carlos Silveira (ep 4)
Miyuki Shimabukuro (Feiticeira que dá vida): Duda Meneghetti (ep 4)
Takehito Koyasu (Feiticeiro de derretimento): William Viana (ep 4)
Tooru Nara (Vendedor de pó): Ivo Roberto (ep 4)
Soushirou Hori (Motorista de tapete mágico): Faduli Costa (ep. 5)
Naoki Bandou (Dono da tenda de pó): Gileno Santoro (ep. 5)
Yuuta Odagaki (Yoshioka): Michel Di Fiori (ep. 5)
Shuuya Nishiji (Tsujino): Sérgio Corcetti (ep. 5)
Junya Enoki (Shin jovem): Pedro Alcântara (ep. 6)
Tooru Sakurai (Pai do Shin): Marco Antônio Abreu (ep. 6)
Yuu Miyazaki (Homem no esgoto): André Sauer (ep. 6)
Kenichi Ogata (Diretor do Hospital): Gileno Santoro (ep. 7)
Mitsuru Ogata (Médico): Faduli Costa (ep. 7)
Noriyuki Tsuyuki (Zuss): Dado Monteiro (ep. 7)
Hayato Kimura (Kink): Alex Barone (ep. 7)
Hiroki Matsukawa (Árbitro): Ramon Campos (ep. 7)
Kousuke Okamoto (Bartender): Armando Tiraboschi (ep. 8)
Kunihiro Kawamoto (Tanabe): Armando Tiraboschi (ep. 8)
Hiroki Matsukawa (Estilista): Sérgio Rufino (ep. 8)
Takehiro Hasu (Yaku): Felipe Zilse (ep. 9)
Noriyuki Tsuyuki (Shimizu): Jorge Destez (ep. 10)
Rena Maeda (Asuka): Maíra Paris (ep. 11)
Hidetaka Tenjin (Tenjin): Felipe Zilse (ep. 11)
Narração: Cido Tavares
Outras Vozes:
Alex Barone, Alex Morales, André Sauer, Armando Tiraboschi, Carlos Silveira, Dado Monteiro, Diego Lima, Douglas Guedes, Fábio de Castro, Faduli Costa, Gileno Santoro, Heitor Assali, Henrique Reis, Jorge Destez, Júnior Nannetti, Karen Ramalho, Leonardo "Léo" Caldas, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Marco Nepomuceno, Marcus Pejon, Paulo Ávila, Paulo Porto, Reinaldo Vilela, Roberto Rocha, Rodrigo Araújo, Rogério César, Silvio Giraldi, Wagner Torres, Wilken Mazzei.
Fonte: Créditos Netflix, SuperbOmber3000