Space Force

[ATTACH=CONFIG]51885[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Paulo Noriega



Elenco Principal

Steve Carell (General Mark R. Naird): Alexandre Moreno

John Malkovich (Dr. Adrian Mallory): Júlio Chaves / Armando Tiraboschi (2° Temporada)

Ben Schwartz (F. Tony Scarapiducci "Tony Escroto"): Manolo Rey

Diana Silvers (Erin Naird): Tais Feijó

Tawny Newsome (Angela Ali): Fernanda Baronne


Elenco Secundário

Don Lake (Brad Gregory): Carlos Gesteira

Jimmy O. Yang (Dr. Chan Kaifang): Eduardo Drummond

Noah Emmerich (General Kick Grabaston): Márcio Simões


Participações Especiais

Dan Bakkedahl (John Blandsmith): Milton Parisi

Diedrich Badler (General Rongley): Mário Jorge Andrade (1ª voz)/ Marco Ribeiro (2ª voz)

Jane Lynch (Chefe de Operações Navais): Mariangela Cantú (1ª voz)/ Ísis Koschdoski (2ª voz)

Larry Joe Campbell (Comandante da Guarda Costeira): Luiz Sérgio Navarro (1ª voz)/ Flávio Back (2ª voz)

Patrick Warburton (Comandante da Marinnha): Mauríio Berger (1ª voz)/ Oziel Monteiro (2ª voz)


Participações - 1ª Temporada

Alan Blumenfeld (Congressista Schugler): Guilherme Lopes
Alex Sparrow (Yuri "Bobby" Telatovich): Sérgio Cantú / Felipe Drummond (epis. 1.02 apenas)
Alice Wetterlund (Major Jane Pike): Angélica Borges
Amanda Lund (Astronauta Anna): Jessica Dannemann
Aparna Nancherla (Pella Bhat): Carina Eiras
Asif Ali (Capitão Dave Powers): Alexandre Drummond
Bruce Locke (General Tsengjun): Eduardo Borgerth
Carolyn Wilson (Guarda Louise Papaleo): Melise Maia (1.06)/ isis Koschdoski (1.06)
Chris Gethard (Eddie Broser): Fabrício Vila Verde (1ª voz)/ Alexandre Drummond (2ª voz)
Concetta Tomei (Congressista Pitosi): Vânia Alexandre
Exie Booker (Dr. Carter): Hugo Myara
Francesca Lombardo (Erin com 6 anos): Pamella Rodrigues
Fred Willard (Fred Naird): Luiz Carlos Persy
Ginger Gonzaga (Congressista Anabela Ysidro-Campos): Flávia Saddy
Hector Duran (Julio Díaz-José): Alexandro Borba
Jamison Webb (Major Lee Baxter): Felipe Drummond
Janina Gavankar (Hannah Howard): Lhays Macêdo
Jared Andrew Hughes (Kevin): Felipe Drummond
Jessica St. Clair (Kelly King): Flavia Fontenelle
Kaitlin Olson (Edison Jaymes): Priscila Amorim
Landon Ashworth (Gabe Ely): Hugo Myara
Lisa Kudrow (Maggie Naird): Márcia Coutinho
Marc Sully Saint-Fleur (Jean Baptiste Bosou): Duda Ribeiro
Megan Grano repórter Meredith): Jessica Dannemann
Michael Hitchcock (Jerome Lalosz): Hélio Ribeiro
Nancy Lantis (Dra. Wolf): Ísis Koschdoski (1ª voz)/ Melise Maia (2ª voz)
Owen Daniels (Obie Hanrahan): Renan Ribeiro
Paul Jurewicz (Dewey Pantowski): Nando Sierpe
Punam Patel (Ranatunga): Sofia Manso
Rahul Nath (Dr. Chandreshekar): Guilherme Lopes
Richard Ouyang (Dr. Zhang): Flávio Back
Roy Wood Jr. (Liaison Bert Mellows): Márcio Dondi
Scott Michael Morgan (Emmett Buntyn): Duda Ribeiro
Spencer House (Duncan Tabner): Rodrigo Antas
Tom Ohrstrom (Dr. Vandeveld): Thiago Fagundes
Tommy Cook (Congressista Bob White): Luiz Carlos Persy
Vivis Colombetti (Hilde): Isis Koschdoski

Pedro Lopez (entregador de pizza): Luiz Sérgio Navarro (1.04)
Tiffany Yvonne Cox (jornalista): Carol Crespo (1.06)
Nicole J. Butler (prisioneira): Teline Carvalho (1.08)
Mike Nojun Park (repórter): Hugo Myara (1.09)
Ian Abramson (Participante #1): Rodrigo Antas (1.09)
Jessica McKenna (Participante #2): Jessica Dannemann (1.10)
Bil Dwyer (Participante #3): Nando Sierpe (1.09)
Randy Moharram (Gerente): Guilherme Lopes (1.10)

Outras Vozes:
Carol Albuquerque, Carol Crespo, Cláudio Galvan, Duda Ribeiro, Flávia Saddy, Flávio Back, Guilherme Lopes, Hugo Myara, Isabela Quadros, Ísis Koschdoski, Jessica Dannemann, Luiz Sérgio Navarro, Nando Sierpe, Oziel Monteiro, Pamella Rodrigues, Sofia Manso, Teline Carvalho.


Fonte: Créditos Netflix, Henrique Carlassara, Reinaldo

[Reinaldo]

Completando dados

Participações - 1ª Temporada

Alex Sparrow (Yuri "Bobby" Telatovich): Sérgio Cantú / Felipe Drummond (epis. 1.02 apenas)
Amanda Lund (Astronauta Anna): Jessica Dannemann
Bruce Locke (General Tsengjun): Eduardo Borgerth
Carolyn Wilson (Guarda Louise Papaleo): Melise Maia (1.06)/ isis Koschdoski (1.06)
Chris Gethard (Eddie broser): Fabrício Vila Verde (1ª voz)/ Alexandre Drummond (2ª voz)
Concetta Tomei (Congressista Pitosi): Vânia Alexandre
Diedrich Badler (General Rongley): Marco Ribeiro (2ª voz)
Exie Booker (Dr. Carter): Hugo Myara
Francesca Lombardo (Erin com 6 anos): Pamella Rodrigues
Ginger Gonzaga (Congressista Anabela Ysidro-Campos): Flávia Saddy
Hector Duran (Julio Díaz-José): Alexandro Borba
Jamison Webb (Major Lee Baxter): Felipe Drummond
Jane Lynch (Chefe de Operações Navais): Ísis Koschdoski (2ª voz)
Jared Andrew Hughes (Kevin): Felipe Drummond
Landon Ashworth (Gabe Ely): Hugo Myara
Larry Joe Campbell (Comandante da Guarda Costeira): Luiz Sérgio Navarro (1ª voz)/ Flávio Back (2ª voz)
Marc Sully Saint-Fleur (Jean Baptiste Bosou): Duda Ribeiro
Megan Grano repórter Meredith): Jessica Dannemann
Nancy Lantis (Dra. Wolf): Melise Maia (2ª voz)
Owen Daniels (Obie Hanrahan): Renan Ribeiro
Patrick Warburton (Comandante da Marinnha): Mauríio Berger (1ª voz)/ Oziel Monteiro (2ª voz)
Paul Jurewicz (Dewey Pantowski): Nando Sierpe
Punam Patel (Ranatunga): Sofia Manso
Rahul Nath (Dr. Chandreshekar): Guilherme Lopes
Richard Ouyang (Dr. Zhang): Flávio Back
Scott Michael Morgan (Emmett Buntyn): Duda Ribeiro
Tommy Cook (Congressista Bob White): Luiz Carlos Persy
Vivis Colombetti (Hilde): Isis Koschdoski

Pedro Lopez (entregador de pizza): Luiz Sérgio Navarro (1.04)
Tiffany Yvonne Cox (jornalista): Carol Crespo (1.06)
Nicole J. Butler (prisioneira): Teline Carvalho (1.08)
Mike Nojun Park (repórter): Hugo Myara (1.09)
Ian Abramson (Participante #1): Rodrigo Antas (1.09)
Jessica McKenna (Participante #2): Jessica Dannemann (1.10)
Bil Dwyer (Participante #3): Nando Sierpe (1.09)
Randy Moharram (Gerente): Guilherme Lopes (1.10)

John Malkovich (Dr. Adrian Mallory): Armando Tiraboschi (2° Temporada)


Fonte: Créditos Netflix