Noticias Antigas de Jornais, Revistas... sobre Dubladores, dublagens e Estúdios

[rodolfoalbiero]

Beakman tem bem mais que 20 anos. Se brincar,já tem 30 completos aqui no Brasil.

São 30 anos, eu que digitei errado. Estreou em 31 de outubro de 1994, lembro perfeitamente da estreia. Foi no mesmo ano em que estrearam Tintin (31 de janeiro) e Castelo Rá-Tim-Bum (9 de maio). Assisti à estreia dos três programas rs

Encontrei esta matéria muito interessante, publicada no jornal O Globo, em 18 de agosto de 1976:

[ATTACH=CONFIG]94092[/ATTACH]

Aqui temos a confirmação de que a Maria Fernanda dublou a Judy Garland na dublagem original da CineCastro de Minha Esperança é Você, e o mais surpreendente, uma versão da Globo na qual Luis Gustavo dublou o Marlon Brando (!!!) em Sindicato de Ladrões. Imagino que essa versão seja, obviamente, posterior à da AIC, já que foi veiculada em agosto de 1976, ou próximo disso. Pelo visto nunca mais foi exibida.

Já esta outra matéria do Tribuna da Imprensa, de 7 de setembro de 1987, apresenta alguns depoimentos igualmente interessantes sobre a situação da dublagem na época, bem como o informe de mais alguns nomes que chegaram a dublar por um tempo:

https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocR...gfis=31073.

Encontrei esta matéria muito interessante, publicada no jornal O Globo, em 18 de agosto de 1976:

Aqui temos a confirmação de que a Maria Fernanda dublou a Judy Garland na dublagem original da CineCastro de Minha Esperança é Você, e o mais surpreendente, uma versão da Globo na qual Luis Gustavo dublou o Marlon Brando (!!!) em Sindicato de Ladrões. Imagino que essa versão seja, obviamente, posterior à da AIC, já que foi veiculada em agosto de 1976, ou próximo disso. Pelo visto nunca mais foi exibida.

Já esta outra matéria do Tribuna da Imprensa, de 7 de setembro de 1987, apresenta alguns depoimentos igualmente interessantes sobre a situação da dublagem na época, bem como o informe de mais alguns nomes que chegaram a dublar por um tempo:

https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocR...gfis=31073.

Que bom ter conseguido encontrar a matéria da Maria Fernanda.

Malz por não ter conseguido ajudar com a informação.

Que bom ter conseguido encontrar a matéria da Maria Fernanda.

Malz por não ter conseguido ajudar com a informação.

Tranquilo. Demorou, mas encontrei hehe.

Tranquilo. Demorou, mas encontrei hehe.

os arquivos de jornais e revistas, infelizmente a maioria é paga, contém um acervo absurdo de informações sobre dublagem.

Revivendo o tópico, uma matéria do jornal A Tribuna de São Paulo, datada de 28 de abril de 1989, sobre o Carlos Laranjeira:
https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocR...fis=116357

E também uma matéria da revista Placar, datada de 21 de abril de 1986, sobre a Siomara Naggy:
https://books.google.com.br/books?id=i1C...ra&f=false

[ATTACH=CONFIG]95132[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]95133[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]95134[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]95135[/ATTACH]

Algumas matérias que eu achei interessantes pra trazer: A primeira cita os estúdios da época (73/74), e cita um estúdio que eu não vi em lugar algum (Norbra Filmes), a segunda fala um pouco mais sobre o estúdio Somil, e a terceira e quarta falam sobre a greve de 1978 (uma inclusive traz detalhes de algumas reivindicações dos dubladores).

Anúncio da abertura do setor de dublagem da Marsh Mallow, publicado em 21 de dezembro de 1988 pelo jornal A Tribuna:
https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocR...fis=110741

Anúncio da abertura do segundo estúdio de dublagem da Marsh Mallow, publicado em 02 de dezembro de 1990 pelo jornal Correio de Notícias:
https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocR...agfis=5681

Um pouco mais sobre o seguro vocal do André Filho:

   

   

Um pouco mais sobre o seguro vocal do André Filho:

André Filho começou a dublar com 16 anos? Massa!

Obs: É impressão minha ou essa notícia já havia sido postada por aqui anteriormente?