[ATTACH=CONFIG]46205[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing
MÍDIA:
Televisão (Band) / Globoplay / TV Sucesso (Moçambique) / Samsung TV (Novelando)
DIREÇÃO:
Luciene Andreotti/ Ricardo Vasconcelos
ELENCO DE DUBLAGEM
Diogo Morgado (José 'Zé' Maria Magalhães / Jorge Monforte): Felipe Zilse
Joana de Verona (Bia Ferreira da Fonseca): Priscila Franco
Luís Esparteiro (Miguel Ferreira da Fonseca): Armando Tiraboschi
Sílvia Pfeifer (Mônica Brandão Ferreira da Fonseca): Adriana Pissardini (algumas falas)
Ana Sofia Martins (Vera Andrade): Alessandra Merz
Pedro Carvalho (Tomás Ferreira da Fonseca): Lucas Gama
Manuela Couto (Amanda Nascimento Ferreira da Fonseca): Isabel de Sá
Nuno Homem de Sá (Otelo Monteiro): Luiz Antônio Lobue
Dina Félix da Costa (Rita Ferreira da Fonseca): Angélica Santos
Bruno Cabrerizo (Laurentino da Silva): Thiago Longo
Nuno Pardal (Antônio Ferreira da Fonseca): Alexandre Marconato
Susana Arrais (Jéssica Andrade): Márcia Regina
Pedro Hossi (Hadjalmar Andrade "Hadja"): Felipe Grinnan
Inês Nunes (David/Catarina Nascimento): Melissa Lucena
Fredy Costa (Dr. Tiago Andrade): Gabriel Noya
Úrsula Corona (Valéria Scarpa): Maíra Paris
Sofia Escobar (Inês Santiago): Priscila Ferreira
Fernando Pires (Gonçalo Santiago): Michel di Fiori
Sofia Grillo (Paula Sampaio): Amazyles de Almeida
Vitor D'Andrade (Lúcio Sampaio): André Sauer
Mafalda Marafusta (Cátia Sampaio): Kandy Kathy Ricci
Sofia Nicholson (Judite Sampaio): Cecília Lemes
José Wallenstein (Joaquim Fernandes): Marcelo Pissardini
Pedro Lamares (Francisco Dias Pimentel): Márcio Marconato
Ângelo Torres (Padre Sebastião): Sérgio Rufino
Adriano Toloza (Eduardo "Edu"): Dláigelles Silva
Cassiano Carneiro (Edson Fagundes): Rodrigo Nanal
Rodrigo Paganelli (Salvador Ferreira da Fonseca): Bruno Marçal
Mónica Duarte (Mafalda Ferreira da Fonseca): Flora Paulita
Daniela Melchior (Claudia Andrade): Gabriela Milani
Eduardo Gaspar (Josildo): Fábio de Castro
Paulo Pinto (Arnaldo): Ricardo Vasconcelos
Fernanda Diniz (Jaciara): Patrícia “Patt” Souza
Dylan Miguel (Henrique Silva): Monalisa Capella
Gonçalo Oliveira (Guilherme Simões): Ma Zink
Julia Palha (Sancha Ferreira da Fonseca): Lia Mello
Miguel Monteiro (Lemos): Luiz Nunes
Lavínia Moreira (Margarida): Mara Lídia Manetti
Ema Melo (Sol): Vii Zedek
Igor Marchesi (Marcelo Filardi): Nizo Neto
Gracindo Jr. (Januário Cavalcanti): Luiz Carlos de Moraes (algumas falas)
Rui Mendes (José Ferreira da Fonseca): Carlos Campanile
Paulo Pires (João Magalhães): Paulo Ávila
Sílvia Rizzo (Madalena Magalhães): Karen Ramalho
Anabela: Fátima Silva
Aparecida: Bruna Matta
Detetive Vieira: Fernanda Baronne
Doutor Filardi: Yuri Chesman
Engenheiro Marcelo: Nizo Neto
Zé Maria Impostor: Marcio Araújo
Maria: Cecília Lemes
Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Adriano Paixão, Alessandra Araújo, Alessandro Imperador, Alex Barone, Alex Morales, Alexandre Cruz, Beatriz Villa, Caio César Oliveira, Caio Santos, Camila Castellani, Cassiano Ávila, Cássius Romero, César Emílio, Daniela Campos, Dláigelles Silva, Douglas Monteiro, Élcio Sodré, Ettore Zuim, Fábio de Castro, Faduli Costa, Fernanda Bock, Fernando Peron, Figueira Jr, Gabriel Ebling, Gilmar Lourenço, Giovana Calegaretti, Gláucia Franchi, Heitor Assali, Henrique Canales, Henrique Reis, Ian Luz, Júlia Ribas , Kátia Campos, Leonardo Camillo, Lia Antunes, Lucas Gama, Luiz Carlos de Moraes, Luiza Viegas, Luy Campos, Márcio Vaz, Marco Aurélio Campos, Marco Nepomuceno, Marcus Pejon, Marina Santana, Mauro Castro, Mauro Gasperini, Nathalia Guillen, Raphael Ferreira, Renata Ruggero, Ricardo Vasconcelos, Rick dos Anjos, Roberto Garcia, Roberto Rocha, Rodolfo Novaes, Rodrigo Andreatto, Rodrigo Firmo, Rodrigo Nanal, Rogério Viggiani, Rosana Beltrame, Samira Fernandes, Selma Campanille, Sérgio Corcetti, Suzete Piloto, Tatá Guarnieri, Thais Durães, Thayna Marçal, Thiago Keplmair, Thiago Zambrano, Tony Astassiê, Vinícius Fagundes, Walter Cruz, Rosana Beltrame, Wilken Mazzei, Willian Viana, Yuri Chesman.
- Apesar de terem sua voz original mantida na maior parte do tempo, a Silvia Pfeiffer foram dubladas algumas falas pela Adriana Pissardini e o Gracindo Jr foi dublado em algumas falas por Luiz Carlos de Moraes numa cena do capítulo 5.
Fonte: Créditos Band, Dublanet
(Este post foi modificado pela última vez em: 29-05-2022, 00:06 por Hades.)
ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing
MÍDIA:
Televisão (Band) / Globoplay / TV Sucesso (Moçambique) / Samsung TV (Novelando)
DIREÇÃO:
Luciene Andreotti/ Ricardo Vasconcelos
ELENCO DE DUBLAGEM
Diogo Morgado (José 'Zé' Maria Magalhães / Jorge Monforte): Felipe Zilse
Joana de Verona (Bia Ferreira da Fonseca): Priscila Franco
Luís Esparteiro (Miguel Ferreira da Fonseca): Armando Tiraboschi
Sílvia Pfeifer (Mônica Brandão Ferreira da Fonseca): Adriana Pissardini (algumas falas)
Ana Sofia Martins (Vera Andrade): Alessandra Merz
Pedro Carvalho (Tomás Ferreira da Fonseca): Lucas Gama
Manuela Couto (Amanda Nascimento Ferreira da Fonseca): Isabel de Sá
Nuno Homem de Sá (Otelo Monteiro): Luiz Antônio Lobue
Dina Félix da Costa (Rita Ferreira da Fonseca): Angélica Santos
Bruno Cabrerizo (Laurentino da Silva): Thiago Longo
Nuno Pardal (Antônio Ferreira da Fonseca): Alexandre Marconato
Susana Arrais (Jéssica Andrade): Márcia Regina
Pedro Hossi (Hadjalmar Andrade "Hadja"): Felipe Grinnan
Inês Nunes (David/Catarina Nascimento): Melissa Lucena
Fredy Costa (Dr. Tiago Andrade): Gabriel Noya
Úrsula Corona (Valéria Scarpa): Maíra Paris
Sofia Escobar (Inês Santiago): Priscila Ferreira
Fernando Pires (Gonçalo Santiago): Michel di Fiori
Sofia Grillo (Paula Sampaio): Amazyles de Almeida
Vitor D'Andrade (Lúcio Sampaio): André Sauer
Mafalda Marafusta (Cátia Sampaio): Kandy Kathy Ricci
Sofia Nicholson (Judite Sampaio): Cecília Lemes
José Wallenstein (Joaquim Fernandes): Marcelo Pissardini
Pedro Lamares (Francisco Dias Pimentel): Márcio Marconato
Ângelo Torres (Padre Sebastião): Sérgio Rufino
Adriano Toloza (Eduardo "Edu"): Dláigelles Silva
Cassiano Carneiro (Edson Fagundes): Rodrigo Nanal
Rodrigo Paganelli (Salvador Ferreira da Fonseca): Bruno Marçal
Mónica Duarte (Mafalda Ferreira da Fonseca): Flora Paulita
Daniela Melchior (Claudia Andrade): Gabriela Milani
Eduardo Gaspar (Josildo): Fábio de Castro
Paulo Pinto (Arnaldo): Ricardo Vasconcelos
Fernanda Diniz (Jaciara): Patrícia “Patt” Souza
Dylan Miguel (Henrique Silva): Monalisa Capella
Gonçalo Oliveira (Guilherme Simões): Ma Zink
Julia Palha (Sancha Ferreira da Fonseca): Lia Mello
Miguel Monteiro (Lemos): Luiz Nunes
Lavínia Moreira (Margarida): Mara Lídia Manetti
Ema Melo (Sol): Vii Zedek
Igor Marchesi (Marcelo Filardi): Nizo Neto
Gracindo Jr. (Januário Cavalcanti): Luiz Carlos de Moraes (algumas falas)
Rui Mendes (José Ferreira da Fonseca): Carlos Campanile
Paulo Pires (João Magalhães): Paulo Ávila
Sílvia Rizzo (Madalena Magalhães): Karen Ramalho
Anabela: Fátima Silva
Aparecida: Bruna Matta
Detetive Vieira: Fernanda Baronne
Doutor Filardi: Yuri Chesman
Engenheiro Marcelo: Nizo Neto
Zé Maria Impostor: Marcio Araújo
Maria: Cecília Lemes
Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Adriano Paixão, Alessandra Araújo, Alessandro Imperador, Alex Barone, Alex Morales, Alexandre Cruz, Beatriz Villa, Caio César Oliveira, Caio Santos, Camila Castellani, Cassiano Ávila, Cássius Romero, César Emílio, Daniela Campos, Dláigelles Silva, Douglas Monteiro, Élcio Sodré, Ettore Zuim, Fábio de Castro, Faduli Costa, Fernanda Bock, Fernando Peron, Figueira Jr, Gabriel Ebling, Gilmar Lourenço, Giovana Calegaretti, Gláucia Franchi, Heitor Assali, Henrique Canales, Henrique Reis, Ian Luz, Júlia Ribas , Kátia Campos, Leonardo Camillo, Lia Antunes, Lucas Gama, Luiz Carlos de Moraes, Luiza Viegas, Luy Campos, Márcio Vaz, Marco Aurélio Campos, Marco Nepomuceno, Marcus Pejon, Marina Santana, Mauro Castro, Mauro Gasperini, Nathalia Guillen, Raphael Ferreira, Renata Ruggero, Ricardo Vasconcelos, Rick dos Anjos, Roberto Garcia, Roberto Rocha, Rodolfo Novaes, Rodrigo Andreatto, Rodrigo Firmo, Rodrigo Nanal, Rogério Viggiani, Rosana Beltrame, Samira Fernandes, Selma Campanille, Sérgio Corcetti, Suzete Piloto, Tatá Guarnieri, Thais Durães, Thayna Marçal, Thiago Keplmair, Thiago Zambrano, Tony Astassiê, Vinícius Fagundes, Walter Cruz, Rosana Beltrame, Wilken Mazzei, Willian Viana, Yuri Chesman.
- Apesar de terem sua voz original mantida na maior parte do tempo, a Silvia Pfeiffer foram dubladas algumas falas pela Adriana Pissardini e o Gracindo Jr foi dublado em algumas falas por Luiz Carlos de Moraes numa cena do capítulo 5.
Fonte: Créditos Band, Dublanet
