[ATTACH=CONFIG]66729[/ATTACH]
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Disney+ / Televisão
DIREÇÃO:
Sérgio Cantú
TRADUÇÃO:
Luiz Tavares
DIREÇÃO MUSICAL:
Jill Viegas / Nandu Valverde
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Renato Rosenberg (versão 1995) / Mariana Elisabetsky (versão 2019)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Hanks (Woody): Marco Ribeiro
Tim Allen (Buzz Lightyear): Guilherme Briggs
Annie Potts (Betty Bo Pepp): Telma da Costa
Tony Hale (Garfinho): Duda Espinoza
Keegan-Michael Key (Patinho): Marco Luque
Madeleine McGraw (Bonnie Anderson): Perla Ficher
Christina Hendricks (Gaby Gaby): Erika Menezes
Jordan Peele (Coelhinho): Antonio Tabet
Keanu Reeves (Duke Caboom): Mauro Horta
Ally Maki (Isa Risadinha): Luísa Viotti
Jay Hernandez (Sr. Anderson, pai da Bonnie): Marcelo Garcia
Lori Alan (Sra. Julia Anderson, mãe da Bonnie): Bia Barros
Joan Cusack (Jessie): Mabel Cezar
Bonnie Hunt (Dolly): Mareliz Rodrigues
Kristen Schaal (Trixie): Christiane Monteiro
Wallace Shawn (Rex): Fernando Mendonça
Arquivo de áudio: Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata): Alfredo Martins
Estelle Harris (Sra. Cabeça de Batata): Carmen Sheila
Blake Clark (Slinky): Carlos Gesteira
John Ratzenberger (Porquinho): Reginaldo Primo
Timothy Dalton (Espeto): Gutemberg Barros
Jeff Garlin (Botão de Ouro): Eduardo Dascar
Carl Weathers (Combate Carls): Francisco Júnior
Juliana Hansen (Srta. Wendy): Flávia Saddy
Jack McGraw (Andy Davis - criança): Luiz Felipe Mello
Laurie Metcalf (Sra. Davis): Sheila Dorfman
Alan Oppenheimer (Relógio): Isaac Bardavid
Carol Burnett (Cadeira): Selma Lopes
Mel Brooks (Elefante): Júlio Chaves
Betty White (Tigresa): Maria da Penha
Carl Reiner (Rinoceronte): Hélio Ribeiro
Emily Davis (Mariel, Muriel e Abel): Emily Davis
Lila Sage Bromley (Harmony): Isadora Infante
June Squibb (Margarete, dona da loja): Ilka Pinheiro
Patricia Arquette (Mãe da Harmony): Angélica Borges
Maliah Bargas-Good (Garota Perdida): Eduarda Móras
Flea (Anunciante do Caboom): Reinaldo Pimenta
Melissa Villaseñor (Karen Beverly): Aline Ghezzi
Maliah Bargas-Good (Garota Perdida): Eduarda Móras
Imagem de Arquivo: John Morris (Andy Davis): Vinícius Barros
Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Andreas Avancini, Cleyde Jane, Eduarda Móras, Enzo Dannemann, Fábio Martin, Fael Magalhães, Fernanda Vandelli, Jéssica Ramalho, Joelma Bonfim, Jorge Lucas, Josy Bonfim, Márcia Morelli, Marcos Souza, Mariana Dondi, Mariangela Cantú, Marisa Leal, Miriam Ficher, Rita Lopes, Victor Hugo Fernandes, Wagner Follare.
Canções:
''Amigo Estou Aqui'': Zé da Viola
''Seu Destino'': Zé da Viola
Fonte: Créditos Disney, Ryu, thagner, igordebraga
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Disney+ / Televisão
DIREÇÃO:
Sérgio Cantú
TRADUÇÃO:
Luiz Tavares
DIREÇÃO MUSICAL:
Jill Viegas / Nandu Valverde
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Renato Rosenberg (versão 1995) / Mariana Elisabetsky (versão 2019)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Hanks (Woody): Marco Ribeiro
Tim Allen (Buzz Lightyear): Guilherme Briggs
Annie Potts (Betty Bo Pepp): Telma da Costa
Tony Hale (Garfinho): Duda Espinoza
Keegan-Michael Key (Patinho): Marco Luque
Madeleine McGraw (Bonnie Anderson): Perla Ficher
Christina Hendricks (Gaby Gaby): Erika Menezes
Jordan Peele (Coelhinho): Antonio Tabet
Keanu Reeves (Duke Caboom): Mauro Horta
Ally Maki (Isa Risadinha): Luísa Viotti
Jay Hernandez (Sr. Anderson, pai da Bonnie): Marcelo Garcia
Lori Alan (Sra. Julia Anderson, mãe da Bonnie): Bia Barros
Joan Cusack (Jessie): Mabel Cezar
Bonnie Hunt (Dolly): Mareliz Rodrigues
Kristen Schaal (Trixie): Christiane Monteiro
Wallace Shawn (Rex): Fernando Mendonça
Arquivo de áudio: Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata): Alfredo Martins
Estelle Harris (Sra. Cabeça de Batata): Carmen Sheila
Blake Clark (Slinky): Carlos Gesteira
John Ratzenberger (Porquinho): Reginaldo Primo
Timothy Dalton (Espeto): Gutemberg Barros
Jeff Garlin (Botão de Ouro): Eduardo Dascar
Carl Weathers (Combate Carls): Francisco Júnior
Juliana Hansen (Srta. Wendy): Flávia Saddy
Jack McGraw (Andy Davis - criança): Luiz Felipe Mello
Laurie Metcalf (Sra. Davis): Sheila Dorfman
Alan Oppenheimer (Relógio): Isaac Bardavid
Carol Burnett (Cadeira): Selma Lopes
Mel Brooks (Elefante): Júlio Chaves
Betty White (Tigresa): Maria da Penha
Carl Reiner (Rinoceronte): Hélio Ribeiro
Emily Davis (Mariel, Muriel e Abel): Emily Davis
Lila Sage Bromley (Harmony): Isadora Infante
June Squibb (Margarete, dona da loja): Ilka Pinheiro
Patricia Arquette (Mãe da Harmony): Angélica Borges
Maliah Bargas-Good (Garota Perdida): Eduarda Móras
Flea (Anunciante do Caboom): Reinaldo Pimenta
Melissa Villaseñor (Karen Beverly): Aline Ghezzi
Maliah Bargas-Good (Garota Perdida): Eduarda Móras
Imagem de Arquivo: John Morris (Andy Davis): Vinícius Barros
Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Andreas Avancini, Cleyde Jane, Eduarda Móras, Enzo Dannemann, Fábio Martin, Fael Magalhães, Fernanda Vandelli, Jéssica Ramalho, Joelma Bonfim, Jorge Lucas, Josy Bonfim, Márcia Morelli, Marcos Souza, Mariana Dondi, Mariangela Cantú, Marisa Leal, Miriam Ficher, Rita Lopes, Victor Hugo Fernandes, Wagner Follare.
Canções:
''Amigo Estou Aqui'': Zé da Viola
''Seu Destino'': Zé da Viola
Fonte: Créditos Disney, Ryu, thagner, igordebraga
