ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
Pupella Maggio (Miranda): Sônia Ferreira
Armando Brancia (Aurelio): Isaac Bardavid
Magali Noël (Gradisca): Ilka Pinheiro
Ciccio Ingrassia (Teo): Júlio Cezar Barreiros
Nando Orfei (Patacca): Francisco Milani
Luigi Rossi (Advogado): Marcos Miranda
Bruno Zanin (Titta): Mário Jorge Andrade
Gianfilippo Carcano (Baravelli): Armando Casella
Josiane Tanzilli (La Volpina): Glória Ladany
Maria Antonietta Beluzzi (Dona de Tabacaria): Sônia de Moraes
Giuseppe Ianigro (Vovô): Silvio Navas
Ferruccio Brembilla (Fascista): Márcio Seixas
Antonino Faá di Bruno (Conde de Lovignano): André Luiz "Chapéu"
Mauro Misul (Professor de Filosofia): Marcos Miranda (1ª voz - mais frequente) / Ayrton Cardoso (2ª voz - cena na escadaria) / Roberto Macedo (3ª voz - cena no barco)
Ferdinando Villella (Professor Fighetta): Alberto Perez
Antonio Spaccatini (Il federale): Carlos Marques (1ª voz - passeata fascista) / Júlio Cezar Barreiros (2ª voz - cena no bar)
Aristide Caporale (Giudizio): Orlando Drummond
Gennaro Ombra (Biscein): Silvio Navas (1ª voz - início) / Francisco José (2ª voz - em frente ao hotel)
Domenico Pertica (Cego de Cantarel): Silvio Navas
Stefano Proietti (Oliva): Marisa Leal
Bruno Scagnetti (Ovo): Juraciara Diácovo
Fernando De Felice (Ciccio): Dário de Castro
Bruno Lenzi (Gigliozzi): Orlando Prado
Francesco Vona (Candela): Carlos Marques
Dina Adorni (Professora da Matemática): Adalmária Mesquita (1ª e 3ª voz) / Maria da Penha Esteves (2ª voz - gafe)
Torindo Bernardi (Assistente do Padre): Alberto Perez
Marcello Bonini Olas (Professor): André Luiz "Chapéu"
Vincenzo Caldarola (Mendigo): Garcia Neto
Veriano Ginesi (Salva-vidas): Júlio Cezar Barreiros
Mario Jovinelli (Segundo barbeiro): Ionei Silva
Marco Laurentino (Mutilado da Guerra): André Luiz "Chapéu"
Mario Liberati (Colman, dono do cinema): João Francisco Turelli
Fiorella Magaloti (Irmã da 'Gradisca'): Glória Ladany
Franco Magno (Zeus, o diretor): Francisco José
Cesare Martignon (Primeiro barbeiro): Marcos Miranda
Francesco Maselli (Bongioanni): Paulo Flores
Mario Milo (Fotógrafo): Francisco José
Carla Mora (Gina, a empregada): Vera Miranda
Mario Nebolini (Secretário Municipal): Dario Lourenço
Gianni Di Segni (Homem que acende a fogueira): Roberto Macedo
Faustone Signoretti (O cocheiro): Darcy Pedrosa
Costantino Serraino (Gigino Penna Bianca): André Luiz "Chapéu"
Mario Silvestri (Professor de italiano): Francisco José
Fides Stagni (Professora de história da arte): Adalmária Mesquita (1ª voz - cena da fotografia) / Maria da Penha Esteves (2ª voz - cena na sala de aula)
Marina Trovalusci (Irmã da 'Gradisca'): Elza Martins
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Adalmária Mesquita, Alberto Perez, André Luiz "Chapéu", Armando Casella, Carlos Marques, Darcy Pedrosa, Dario Lourenço, Dolores Machado, Edna Mayo, Elza Martins, Francisco José, Garcia Neto, Glória Ladany, Ionei Silva, Júlio Cezar Barreiros, Maria da Penha Esteves, Marcos Miranda, Marisa Leal, Monica Rossi, Nelson Batista, Orlando Drummond, Orlando Prado, Ricardo Schnetzer, Roberto Macedo, Ronaldo Magalhães, Silvio Navas.
Fontes: Marcelo Almeida e Taz.
