[ATTACH=CONFIG]39997[/ATTACH]
ESTÚDIO:
BTI (Centauro - 1ª Temporada) / Vox Mundi (2ª Temporada)
MIDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Mauro Eduardo Lima (1ª Temporada) / Renato Soares (2ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Lucas Milanez (1ª Temporada) / João Daniel do Nascimento (1.03) / Bruno Seixas (2ª Temporada)
ADAPTAÇÃO
Isabela Balian
Elenco Principal
Dallas Roberts (Robert "Bob" Armstrong): Mauro Eduardo Lima
Debby Ryan (Patricia "Patty" Bladell): Kandy Kathy Ricci
Christopher Gorham (Robert "Bob" Barnard): Adrian Tatini
Alyssa Milano (Coralee Armstrong): Amazyles de Almeida
Erinn Westbrook (Magnolia Barnard): Patricia "Patt" Souza
Michael Provost (Brick Armstrong): Daniel Figueira
Kimmy Shields (Nonnie Thompson): Nathalia Guillen
Irene Choi (Dixie Sinclair): Giulia de Brito
Sarah Colonna (Angie Bladell): Patrícia Scalvi
Elenco Secundário
Arden Myrin (Regina Sinclair): Márcia Regina
Beverly D'Angelo (Stella Rose Buckley): Arlete Montenegro
Chloe Bridges (Roxy): Gláucia Franchi
Danny Kang (Donald Choi): Gabriel Martins
James Lastovic (Christian Keene): Raphael Ferreira
Jordan Gelber (Xerife Hank Thompson): Rogério César
Vincent Rodriguez (Detetive Rudy Cruz): William Viana (2ª Temporada)
Alex Landi (Henry Lee): Celso Henrique (2ª Temporada)
Caroline Pluta (Heather Kristina): Agatha Paulita (2ª Temporada)
Participações 1ª Temporada
Abbie Gayle (Alison): Camila Masri
Alphie Hyorth (Dr. Richards): Hélio Vaccari
Ariana Guerra (Alicia): Lia Mello
Ashley D Kelley (Dee Marshall): Michelle Zampieri
Brett Rice (Robert Armstrong): Eudes Carvalho
Carly Hughes (Etta Mae Barnard): Teka Pinkovai
Charles Black (Juiz Cooper): Renan Gonçalves
Christine Taylor (Gayle Keene): Mara Lídia Manetti
Daniel Thomas May (mendigo John): César Tunas
David A. Gregory (massagista Shane): Raul Rosa
Drew Scheid (Gary): Enrico Espada
Eliana Ghen (Corrie): Luy Campos
Elyse Dufour (Heather): Giulia de Brito
Emma Cadd (Shelby): Leticia Bortoletto
Iain Tucker (Rick): Matheus Ferreira
Jay DeVon Johnson (Técnico Al): Fernando Prata
Jon Lovitz (Padre Schwartz): Carlos Campanile
Karon Riley (Chase): Rogério César
Kurt Yue (Herman Choi): Robson Viggiani
Leander Suleiman (Dra. Morgan): Melissa Lucena
Lynne Ashe (Diretora Estelle Martin): Karen Ramalho
Michael Ian Black (Pastor Mike): Alex Barone
Michael Perez (Jon): Lucas Gama
Michelle Hendley (Julie): Monalisa Capella
Montrez Wallace (Marilyn): Leonardo "Léo" Caldas
Paige Henry (Piper): Luiza Porto
Robin Tunney (Brandylynn Huggens): Maíra Paris
Sharon Blackwood (Sra. Freyberger): Patrícia Scalvi
William Baldwin (Gordy Greer): Tatá Guarnieri
Brooke Jaye Taylor (moderadora do AA): Teka Pinkovai (1.01)
Kelly O'Neal (Gerente): Angélica Santos (1.01)
Kevin Wayne Walker (técnico): Marcus Pejon (1.01)
Shay Mack (enfermeira): Patricia 'Patt" Souza (1.01)
Eric Goins (Bartender): Ricardo Fábio (1.03)
Jefferson Bell (atendente do suco): Fernando Prata (1.04)
Não creditado (rosquinha - voz): Leonardo "Léo" Caldas (1.05)
Caleb Patrick McCoy (urso na balada): Tatá Guarnieri (1.11)
Wil J. Jackson (cara de couro): Renan Gonçalves (1.11)
Hannah Pniewski (atendente do Wiener Taco): Suelen Targin (1.11)
Eric Womack (caçador #1): Tatá Guarnieri (1.12)
Ryan Czerwonko (caçador #2): Robson Viggiani (1.12)
Robert Walker Branchaud (caçador #3): Fernando Prata (1.12)
Alex Van (caçador #2): Renan Gonçalves (1.12)
Wolff Ellis (garotinho): Ma Zink (1.12)
Imagem de arquivo da Drew Berrymore: Angélica Santos (1.01)
Outras Vozes:
Ana Clara Fischer, Angélica Santos, Camila Masri, César Tunas, Daniel Figueira, Enrico Espada, Fátima Silva, Fernando Prata, Flávia Narciso, Gabriel Neves, Giulia de Brito, Gláucia Franchi, Jorge Destez, Lucas Gama, Kate Kelly Ricci, Luy Campos, Leonardo "Léo" Caldas, Lia Mello, Luiza Porto, Maíra Paris, Mara Lídia Manetti, Marco Nepomuceno, Marcus Pejon, Ma Zink, Matheus Ferreira, Monalisa Capella, Paloma Galasso, Patricia "Patt" Souza, Raul Rosa, Ricardo Fábio, Robson Viggiani, Rogério César, Suelen Targino, Teca Pinkovai.
Participações - 2ª Temporada
Adelle Drahos (Krystal): Rebeca Zadra
Brett Rice (Robert Armstrong): Eudes Carvalho
Candace Maxwell (Jasmine): Andressa Andreatto
Charity Cervantes (Faith Anne): Priscila Ferreira
Christian Calloway (Dr. Duffy): Eudes Carvalho
Dana Ashbrook (Gordy Greer): Fábio de Castro
Emma Cadd (Shelby): Andressa Andreatto
Frieda Jane (Candida Mullholland): Silvia Suzy
Gloria Diaz (Gloria Reyes): Rosa Maria Baroli
Gus Birney (Jade): Luy Campos
Hannah Malone (Fiona Karen Jeffries): Rebeca Zadra
India Batson (Jennifer): Andressa Andreatto
Jee An (Hannah Lee): Silvia Suzy
Joshua Childs (Sr. Johnson): Marco Antonio Abreu
Jwaundace Candece (Tanya): Júlia Ribas
Kat Manchester (Becky): Luiza Porto
Lauren Halperin (Bella Danvers): Raquel Marinho
Melanie Specht (Laurie Hightower): Luciana Baroli
Michael Ian Black (Pastor Mike): Márcio Araújo
Nadjah Dabney (Stacey): Karen Ramalho
Paul Yoo (James Lee): Felipe Grinnan
Peg O'Keef (Summer): Rosa Maria Baroli
Rebekah Durham (Elizabeth): Cássa Bisceglia
Ryan Homchick (Oficial Greg): Thiago Longo
Samantha Peel (Shania): Samira Fernandes
Shannon DeVido (Shannon): Cássia Bisceglia
Tanya Christiansen (Wendy Fredericks): Sandra Mara Azevedo
Tommy Dorfman (Jonathan): Fábio Lucindo
Torrey Laamar (Omar): Raphael Ferreira
Vonii Bristow (Doug): Vagner Fagundes
Zurin Villanueva (Kelly): Júlia Ribas
Aaron Nedrick (coreógrafo): Thiago Longo (2.01)
Bill Alverson (apresentador do concurso): Marco Antonio Abreu (2.01)
Sean Devlin (editor): Gabriel Martins (2.02)
Nick Hagelin (cara de amarelo): Vagner Fagundes (2.05)
David Chin (fotógrafo): Raphael Ferreira (2.08)
Meghan Perry (garçonete): Raquel Marinho (2.09)
Outras Vozes:
Andreia Paiva, Andressa Andreatto, Bruna Mass, Bruna Matta, Caio Falabella, Douglas Guedes, Fábio Lucindo, Felipe Grinnan, Fernando Peron, Gabriel Manetti, Júlia Ribas, Karen Ramalho, Kátia Campos, Leticia Quinto, Lucia Helena, Luciana Baroli, Luiza Porto, Ma Zink, Marun Reis, Orlando Viggiani, Patt Souza, Paulo Porto, Raphael Ferreira, Raquel Marinho, Rebeca Zadra, Renato Soares, Ricardo Sawaya, Rodrygo Gomes, Rogerio César, Rosa Baroli, Samira Fernandes, Shallana Costa, Silvia Suzy, Thiago Longo, Thiago Zambrano, Vagner Fagundes, Vinicius Falabella, Wellington Lima, Yuri Chesman.
DIREÇÃO MUSICAL
Rodrigo Firmo
“Sonata da Roxy” (“Roxy’s Lullaby”
– Marlei Santos, Marina Santana, Karina Firmo, Jessica Monte. (2.02)
Fonte: Reinaldo; Créditos Netflix; thagner
ESTÚDIO:
BTI (Centauro - 1ª Temporada) / Vox Mundi (2ª Temporada)
MIDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Mauro Eduardo Lima (1ª Temporada) / Renato Soares (2ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Lucas Milanez (1ª Temporada) / João Daniel do Nascimento (1.03) / Bruno Seixas (2ª Temporada)
ADAPTAÇÃO
Isabela Balian
Elenco Principal
Dallas Roberts (Robert "Bob" Armstrong): Mauro Eduardo Lima
Debby Ryan (Patricia "Patty" Bladell): Kandy Kathy Ricci
Christopher Gorham (Robert "Bob" Barnard): Adrian Tatini
Alyssa Milano (Coralee Armstrong): Amazyles de Almeida
Erinn Westbrook (Magnolia Barnard): Patricia "Patt" Souza
Michael Provost (Brick Armstrong): Daniel Figueira
Kimmy Shields (Nonnie Thompson): Nathalia Guillen
Irene Choi (Dixie Sinclair): Giulia de Brito
Sarah Colonna (Angie Bladell): Patrícia Scalvi
Elenco Secundário
Arden Myrin (Regina Sinclair): Márcia Regina
Beverly D'Angelo (Stella Rose Buckley): Arlete Montenegro
Chloe Bridges (Roxy): Gláucia Franchi
Danny Kang (Donald Choi): Gabriel Martins
James Lastovic (Christian Keene): Raphael Ferreira
Jordan Gelber (Xerife Hank Thompson): Rogério César
Vincent Rodriguez (Detetive Rudy Cruz): William Viana (2ª Temporada)
Alex Landi (Henry Lee): Celso Henrique (2ª Temporada)
Caroline Pluta (Heather Kristina): Agatha Paulita (2ª Temporada)
Participações 1ª Temporada
Abbie Gayle (Alison): Camila Masri
Alphie Hyorth (Dr. Richards): Hélio Vaccari
Ariana Guerra (Alicia): Lia Mello
Ashley D Kelley (Dee Marshall): Michelle Zampieri
Brett Rice (Robert Armstrong): Eudes Carvalho
Carly Hughes (Etta Mae Barnard): Teka Pinkovai
Charles Black (Juiz Cooper): Renan Gonçalves
Christine Taylor (Gayle Keene): Mara Lídia Manetti
Daniel Thomas May (mendigo John): César Tunas
David A. Gregory (massagista Shane): Raul Rosa
Drew Scheid (Gary): Enrico Espada
Eliana Ghen (Corrie): Luy Campos
Elyse Dufour (Heather): Giulia de Brito
Emma Cadd (Shelby): Leticia Bortoletto
Iain Tucker (Rick): Matheus Ferreira
Jay DeVon Johnson (Técnico Al): Fernando Prata
Jon Lovitz (Padre Schwartz): Carlos Campanile
Karon Riley (Chase): Rogério César
Kurt Yue (Herman Choi): Robson Viggiani
Leander Suleiman (Dra. Morgan): Melissa Lucena
Lynne Ashe (Diretora Estelle Martin): Karen Ramalho
Michael Ian Black (Pastor Mike): Alex Barone
Michael Perez (Jon): Lucas Gama
Michelle Hendley (Julie): Monalisa Capella
Montrez Wallace (Marilyn): Leonardo "Léo" Caldas
Paige Henry (Piper): Luiza Porto
Robin Tunney (Brandylynn Huggens): Maíra Paris
Sharon Blackwood (Sra. Freyberger): Patrícia Scalvi
William Baldwin (Gordy Greer): Tatá Guarnieri
Brooke Jaye Taylor (moderadora do AA): Teka Pinkovai (1.01)
Kelly O'Neal (Gerente): Angélica Santos (1.01)
Kevin Wayne Walker (técnico): Marcus Pejon (1.01)
Shay Mack (enfermeira): Patricia 'Patt" Souza (1.01)
Eric Goins (Bartender): Ricardo Fábio (1.03)
Jefferson Bell (atendente do suco): Fernando Prata (1.04)
Não creditado (rosquinha - voz): Leonardo "Léo" Caldas (1.05)
Caleb Patrick McCoy (urso na balada): Tatá Guarnieri (1.11)
Wil J. Jackson (cara de couro): Renan Gonçalves (1.11)
Hannah Pniewski (atendente do Wiener Taco): Suelen Targin (1.11)
Eric Womack (caçador #1): Tatá Guarnieri (1.12)
Ryan Czerwonko (caçador #2): Robson Viggiani (1.12)
Robert Walker Branchaud (caçador #3): Fernando Prata (1.12)
Alex Van (caçador #2): Renan Gonçalves (1.12)
Wolff Ellis (garotinho): Ma Zink (1.12)
Imagem de arquivo da Drew Berrymore: Angélica Santos (1.01)
Outras Vozes:
Ana Clara Fischer, Angélica Santos, Camila Masri, César Tunas, Daniel Figueira, Enrico Espada, Fátima Silva, Fernando Prata, Flávia Narciso, Gabriel Neves, Giulia de Brito, Gláucia Franchi, Jorge Destez, Lucas Gama, Kate Kelly Ricci, Luy Campos, Leonardo "Léo" Caldas, Lia Mello, Luiza Porto, Maíra Paris, Mara Lídia Manetti, Marco Nepomuceno, Marcus Pejon, Ma Zink, Matheus Ferreira, Monalisa Capella, Paloma Galasso, Patricia "Patt" Souza, Raul Rosa, Ricardo Fábio, Robson Viggiani, Rogério César, Suelen Targino, Teca Pinkovai.
Participações - 2ª Temporada
Adelle Drahos (Krystal): Rebeca Zadra
Brett Rice (Robert Armstrong): Eudes Carvalho
Candace Maxwell (Jasmine): Andressa Andreatto
Charity Cervantes (Faith Anne): Priscila Ferreira
Christian Calloway (Dr. Duffy): Eudes Carvalho
Dana Ashbrook (Gordy Greer): Fábio de Castro
Emma Cadd (Shelby): Andressa Andreatto
Frieda Jane (Candida Mullholland): Silvia Suzy
Gloria Diaz (Gloria Reyes): Rosa Maria Baroli
Gus Birney (Jade): Luy Campos
Hannah Malone (Fiona Karen Jeffries): Rebeca Zadra
India Batson (Jennifer): Andressa Andreatto
Jee An (Hannah Lee): Silvia Suzy
Joshua Childs (Sr. Johnson): Marco Antonio Abreu
Jwaundace Candece (Tanya): Júlia Ribas
Kat Manchester (Becky): Luiza Porto
Lauren Halperin (Bella Danvers): Raquel Marinho
Melanie Specht (Laurie Hightower): Luciana Baroli
Michael Ian Black (Pastor Mike): Márcio Araújo
Nadjah Dabney (Stacey): Karen Ramalho
Paul Yoo (James Lee): Felipe Grinnan
Peg O'Keef (Summer): Rosa Maria Baroli
Rebekah Durham (Elizabeth): Cássa Bisceglia
Ryan Homchick (Oficial Greg): Thiago Longo
Samantha Peel (Shania): Samira Fernandes
Shannon DeVido (Shannon): Cássia Bisceglia
Tanya Christiansen (Wendy Fredericks): Sandra Mara Azevedo
Tommy Dorfman (Jonathan): Fábio Lucindo
Torrey Laamar (Omar): Raphael Ferreira
Vonii Bristow (Doug): Vagner Fagundes
Zurin Villanueva (Kelly): Júlia Ribas
Aaron Nedrick (coreógrafo): Thiago Longo (2.01)
Bill Alverson (apresentador do concurso): Marco Antonio Abreu (2.01)
Sean Devlin (editor): Gabriel Martins (2.02)
Nick Hagelin (cara de amarelo): Vagner Fagundes (2.05)
David Chin (fotógrafo): Raphael Ferreira (2.08)
Meghan Perry (garçonete): Raquel Marinho (2.09)
Outras Vozes:
Andreia Paiva, Andressa Andreatto, Bruna Mass, Bruna Matta, Caio Falabella, Douglas Guedes, Fábio Lucindo, Felipe Grinnan, Fernando Peron, Gabriel Manetti, Júlia Ribas, Karen Ramalho, Kátia Campos, Leticia Quinto, Lucia Helena, Luciana Baroli, Luiza Porto, Ma Zink, Marun Reis, Orlando Viggiani, Patt Souza, Paulo Porto, Raphael Ferreira, Raquel Marinho, Rebeca Zadra, Renato Soares, Ricardo Sawaya, Rodrygo Gomes, Rogerio César, Rosa Baroli, Samira Fernandes, Shallana Costa, Silvia Suzy, Thiago Longo, Thiago Zambrano, Vagner Fagundes, Vinicius Falabella, Wellington Lima, Yuri Chesman.
DIREÇÃO MUSICAL
Rodrigo Firmo
“Sonata da Roxy” (“Roxy’s Lullaby”
– Marlei Santos, Marina Santana, Karina Firmo, Jessica Monte. (2.02)Fonte: Reinaldo; Créditos Netflix; thagner
