Poderosas Magiespadas (Mighty Magiswords)

[ATTACH=CONFIG]39818[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)

DIREÇÃO:
Manolo Rey/ Bruna Laynes

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



Trio Principal:

Grey Griffin (Vambre): Evie Saide

Kyle Carrozza (Prohyas): Milton Parisi

Kyle Carrozza (Grup): Mauro Ramos/ Márcio Dondi


Outros Personagens:

Ken Mitchroney (Sr. Paquidermus): Guto Nejaim

Arin Hanson (Narval): Cafi Balloussier

Grey Griffin (Princesa Zange): Élida L'Astorina

Mary Faber (Morbídia): Angélica Borges

Kyle Carrozza (Velho Muito Velho): Mário Monjardim/ Pietro Mário

Phil LaMarr (Noville): Pedro Azevedo

Eric Bauza (Hoppus): Ricardo Rossatto (ep. 1.19)


Locução: Malta Júnior / Leonardo Serrano

Placas: Maurício Berger

Créditos de Dublagem: Malta Júnior/ Leonardo Serrano

Outras Vozes:
Aline Esteves, Carol Albuquerque, Filipe Gimenez, Isabelle Cunha, Jeane Marie, Leonardo Serrano, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Marcelo Piriggo, Marianna Alexandre, Maurício Duarte, Mauro Horta, Regina Maria Maia, Rodrigo Gomes, Victor Hugo Fernandes. entre outros.


Fonte: Créditos Cartoon Network

[Hades]

Se não me engano, o Mauro Ramos dublou o Grup nos webisódios e na série em si foi substituído pelo Dondi, provavelmente por conta da mudança pra SP.

Outros Personagens:

Grey Griffin (Princesa Zange): Élida L'Astorina

Mary Faber (Morbídia): Angélica Borges

Kyle Carrozza (Velho Muito Velho): Mário Monjardim/ Pietro Mário

Phil LaMarr (Noville): Pedro Azevedo

Créditos de Dublagem: Malta Júnior/ Leonardo Serrano

Outras Vozes:
Luiz Carlos Persy, Mauro Horta.

[Hades]

Kyle Carrozza (Velho Muito Velho): Mário Monjardim/ Pietro Mário

Lembro de um epi em q o Velho Muito Velho era dublado pelo José Santacruz, era bom checarmos em quais epis cada dublador fez ele.

Outros personagens:

Eric Bauza (Hoppus): Ricardo Rossatto (pelo menos no ep. 1.19, me lembro de ele ter sido dublado por outro dublador em outro episódio)

Fonte: https://animesonline.vip/episodio/podero...isodio-19/