[ATTACH=CONFIG]33576[/ATTACH]
ESTÚDIO
Wan Marc
MÍDIA:
TV Paga (Warner Channel)/ Netflix
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro (1.01-1.07, 5ª-)/ Juliana Torres (1.08 em diante)
TRADUÇÃO:
Ana Casales (4ª Temporada)
Elenco Principal
KJ Apa (Archibald "Archie" Andrews): Daniel Müller
Lili Reinhart (Elizabeth "Betty" Cooper): Natali Pazete
Camila Mendes (Veronica Lodge): Mariana Torres
Cole Sprouse (Forsythe "Jughead" Jones III): Fabricio Vila Verde
Madelaine Petsch (Cheryl Blossom): Louise Schachter (1ª voz - 1ª-4ª Temporadas) / Karina Fonseca (2ª voz - 5ª-)
Marisol Nichols (Hermione Lodge): Roberta Nogueira
Mädchen Amick (Alice Cooper): Larissa de Lara
Casey Cott (Kevin Keller): Wagner Follare
Mark Consuelos (Hiram Lodge): Ronaldo Júlio (2°-)
Charles Melton (Reggie Mantle #2): Renan Ribeiro (2ª-)
Vanessa Morgan (Toni Topaz): Lina Mendes (1ª voz - 3ª-4ª Temporadas)/ Camilla Andrade (2ª voz - 4ª-)
Drew Ray Tanner (Foca Fogarty): Pablo Argôllo (2ª-)
Erinn Westbrook (Tabitha Tate): Giulia Morabito (5ª-)
Skeet Ulrich (Forsythe "F.P." Jones II): Filipe Albuquerque (1ª-5ª Temporadas)
Ashleigh Murray (Josie McCoy): Luisa Viotti (1ª-4ª Temporadas)
Luke Perry (Frederick "Fred" Andrews): Marco Ribeiro (1ª-3ª Temporadas)
Elenco Secundário
Barclay Hope (Clifford Blossom): Hélio Ribeiro
Hayley Law (Valerie Brown): Luiza Cesar
Lochlyn Munro (Hal Cooper): Clécio Souto
Martin Cummins (Xerife Tom Keller): Maurício Berger
Nathalie Boltt (Penelope Blossom): Melise Maia
Robin Givens (Prefeita Sierra McCoy): Marcela Duarte
Tiera Skovbye (Polly Cooper): Rebeca Joia
Cody Kearsley (Marmaduke "Moose" Mason): Ricardo Juarez
Shannon Purser (Ethel Muggs): Jéssica Vieira
Major Curdan (Dilton Doiley): Yan Gesteira (1ª-3ª Temporadas)
Barclay Hope (Claudius Blossom): Márcio Simões (2ª Temporada)
Chad Michael Murray (Edgar Evernever): Marcos Souza (3ª-)
Eli Goree (Munroe "Mad Dog" Moore): Marcelo Matos (3ª-4ª Temporadas)
Trinity Likins (Jellybean Jones): Nathália Medeiros (3ª-5ª Temporadas)
Sean Depner (Bret Weston Wallis): Alexandre Maguolo (4ª-)
Wyatt Nash (Charles Smith): Vinícius Barros (4ª-)
Participações Especiais
Lucy Hale (Katherine "Katy" Keene): Ana Lúcia Menezes (4ª)
Kiernan Shipka (Sabrina Spellman): Pamella Rodrigues (6ª)
Participações 1ª Temporada
Adain Bradley (Trevor "Trev" Brown): Hugo Myara
Alex Zahara (Tio Bedford): Mauro Horta
Alison Araya (Sra. Weiss): Lina Rossana
Alvin Sanders (Pop Tate): Waldyr Sant'anna
Arabella Bushnell (Tia Cricket): Marcia Coutinho
Asha Bromfield (Melody Valentine): Ana Elena Bittencourt (1ª voz)/ Pamella Rodrigues (2ª voz)
Barbara Wallace (Rose Blossom): Ilka Pinheiro
Bruce Blain (Vic): Márcio Dondi
Caitlin Mitchell-Markovitch (Ginger Lopez): Ana Elena Bittencourt
Christopher Rosamond (Mustang): Márcio Dondi
Colin Lawrence (Treinador Clayton): Marcos Souza
Jenn MacLean-Angus (Sra. Muggs): Marcia Coutinho
Jordan Calloway (Chuck Clayton): Renan Freitas
Lane Edwards (Paul Sowerberry): Mauro Horta
Mackenzie Gray (Dr. Curdle): Ricardo Rossatto
Molly Ringwald (Mary Andrews): Marcia Coutinho
Nelson Wong (Professor Phylum): Gustavo Nader
Peter Bryant (Diretor Waldo Weatherbee): Samir Murad
Raúl Castillo (Oscar Castillo): Philippe Maia
Reese Alexander (Myles McCoy): Mauro Horta
Rob Raco (Joaquin DeSantos): Nando Sierpe
Ross Butler (Reginald "Reggie" Mantle): Renan Ribeiro
Sarah Habel (Geraldine Grundy): Adriana Torres
Scott McNeil (Tall Boy): Marcelo Sandryni
Tom McBeath (Smithers): Carlos Gesteira
Adam Swain (escoteiro): Gustavo Nader (1.03)
Elan Ross Gibson (freira): Ilka Pinheiro (1.05)
Devin Pihlainen (alfaiate): Gabriel Farias (1.09)
Sam Spear (policial): Sylvia Salusti (1.09)
Arthur MacKinnon (membro do Serpentes): Alexandre Drummond (1.13)
Participações 2ª Temporada
Alvin Sanders (Pop Tate): Waldyr Sant'anna (1ª voz)/ Ricardo Rossatto (2ª voz)
Andre Tricoteaux (Pescadinha): Francisco Júnior
Beverly Breuer (Irmã Woodhouse): Marly Ribeiro
Beckham Skodje (Jovem Hal Cooper): Arthur Valadares
Brit Morgan (Penny Peabody): Guilene Conte
Emilija Baranac (Midge Klump): Helena Palomanes
Graham Phillips (Nick Sinclair): Charles Emmanuel
Harrison MacDonald (Cassidy): Mckeidy Lisita
Hart Denton (Chic): Andreas Avancini
Henderson Wade (Xerife Michael Minetta): Mauro Horta
Jordan Connor (Sweet Pea): Alexandre Drummond
Kwesi Ameyaw (Dr. Masters): Francisco Júnior
Robyn Ross (Sra. Klump): Maíra Góes
Stephen Miers (Andre): Rodrigo Antas
Tom McBeath (Smithers): Carlos Gesteira
Tommy Martinez (Malacai): Raphael Rossatto
Terry Wasserman (Sr. Lazenby): Jorge Lucas
Imagem de arquivo: Jennifer Garner (Emily - Cena de “Com Amor, Simon”
: Priscila Amorim
Participações - 3ª Temporada
Barbara Wallace (Roseanne "Rose" Blossom): Ilka Pinheiro
Bernadette Beck (Peaches 'N Cream): Jennifer Gouveia
Chad Michael Murray (Edgar Evernever): Marcos Souza
Matthew Yang King (Marty Mantle): Guilherme Briggs
Simon C. Hussey (Marcus Mason): Ricardo Schnetzer
Zoé De Grand Maison (Evelyn Evernever): Érika Menezes (1ª voz)/ Bruna Laynes (2ª voz)
Participações - 4ª Temporada
Ajay Friese (Eddie): Yago Machado
Azura Skye (Darla Dickenson): Flavia Fontenelle
Barbara Wallace (Roseanne "Rose" Blossom): Ilka Pinheiro
Chad Michael Murray (Edgar Evernever): Marcos Souza
Gina Torres (Sra. Burble): Andrea Murucci
Graham Phillips (Nick St. Clair): Charles Emmanuel
Kerr Smith (Diretor Honey): Philippe Maia
Malcolm Stewart (Francis DuPont): Sérgio Stern
Marlon Kazadi (Malcolm Moore): Arthur Salerno
Matthew Yang King (Marty Mantle): Guilherme Briggs
Mishel Prada (Hermosa Lodge): Teline Carvalho
Ryan Grantham (Jeffery Augustine): Eduardo Drummond
Ryan Robbins (Frank Andrews): Duda Ribeiro
Sam Witwer (Rupert Chipping): Reginaldo Primo
Sarah Desjardins (Donna Sweett): Naiaama Belle
Timothy Webber (Forsythe Pendleton Jones I): Luiz Carlos Persy
Zoé De Grand Maison (Evelyn Evernever): Bruna Laynes
Shannen Doherty (Motorista encalhada): Marisa Leal (4.01)
Andy Thompson (Diretor funerário): Sérgio Stern (4.01)
Participações - 5ª Temporada
Alix West Lefler (Juniper Blossom): Nathália Medeiros
Locução, Placas e Créditos de dublagem: Sérgio Fortuna (1ª-4ª) / Marco Ribeiro (5ª-)
Fonte: Créditos Warner Channel, Reinaldo, humprey34, LuizTemp12, thagner, Gabrielthe100
(Este post foi modificado pela última vez em: 03-03-2024, 00:05 por Hades.)
ESTÚDIO
Wan Marc
MÍDIA:
TV Paga (Warner Channel)/ Netflix
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro (1.01-1.07, 5ª-)/ Juliana Torres (1.08 em diante)
TRADUÇÃO:
Ana Casales (4ª Temporada)
Elenco Principal
KJ Apa (Archibald "Archie" Andrews): Daniel Müller
Lili Reinhart (Elizabeth "Betty" Cooper): Natali Pazete
Camila Mendes (Veronica Lodge): Mariana Torres
Cole Sprouse (Forsythe "Jughead" Jones III): Fabricio Vila Verde
Madelaine Petsch (Cheryl Blossom): Louise Schachter (1ª voz - 1ª-4ª Temporadas) / Karina Fonseca (2ª voz - 5ª-)
Marisol Nichols (Hermione Lodge): Roberta Nogueira
Mädchen Amick (Alice Cooper): Larissa de Lara
Casey Cott (Kevin Keller): Wagner Follare
Mark Consuelos (Hiram Lodge): Ronaldo Júlio (2°-)
Charles Melton (Reggie Mantle #2): Renan Ribeiro (2ª-)
Vanessa Morgan (Toni Topaz): Lina Mendes (1ª voz - 3ª-4ª Temporadas)/ Camilla Andrade (2ª voz - 4ª-)
Drew Ray Tanner (Foca Fogarty): Pablo Argôllo (2ª-)
Erinn Westbrook (Tabitha Tate): Giulia Morabito (5ª-)
Skeet Ulrich (Forsythe "F.P." Jones II): Filipe Albuquerque (1ª-5ª Temporadas)
Ashleigh Murray (Josie McCoy): Luisa Viotti (1ª-4ª Temporadas)
Luke Perry (Frederick "Fred" Andrews): Marco Ribeiro (1ª-3ª Temporadas)
Elenco Secundário
Barclay Hope (Clifford Blossom): Hélio Ribeiro
Hayley Law (Valerie Brown): Luiza Cesar
Lochlyn Munro (Hal Cooper): Clécio Souto
Martin Cummins (Xerife Tom Keller): Maurício Berger
Nathalie Boltt (Penelope Blossom): Melise Maia
Robin Givens (Prefeita Sierra McCoy): Marcela Duarte
Tiera Skovbye (Polly Cooper): Rebeca Joia
Cody Kearsley (Marmaduke "Moose" Mason): Ricardo Juarez
Shannon Purser (Ethel Muggs): Jéssica Vieira
Major Curdan (Dilton Doiley): Yan Gesteira (1ª-3ª Temporadas)
Barclay Hope (Claudius Blossom): Márcio Simões (2ª Temporada)
Chad Michael Murray (Edgar Evernever): Marcos Souza (3ª-)
Eli Goree (Munroe "Mad Dog" Moore): Marcelo Matos (3ª-4ª Temporadas)
Trinity Likins (Jellybean Jones): Nathália Medeiros (3ª-5ª Temporadas)
Sean Depner (Bret Weston Wallis): Alexandre Maguolo (4ª-)
Wyatt Nash (Charles Smith): Vinícius Barros (4ª-)
Participações Especiais
Lucy Hale (Katherine "Katy" Keene): Ana Lúcia Menezes (4ª)
Kiernan Shipka (Sabrina Spellman): Pamella Rodrigues (6ª)
Participações 1ª Temporada
Adain Bradley (Trevor "Trev" Brown): Hugo Myara
Alex Zahara (Tio Bedford): Mauro Horta
Alison Araya (Sra. Weiss): Lina Rossana
Alvin Sanders (Pop Tate): Waldyr Sant'anna
Arabella Bushnell (Tia Cricket): Marcia Coutinho
Asha Bromfield (Melody Valentine): Ana Elena Bittencourt (1ª voz)/ Pamella Rodrigues (2ª voz)
Barbara Wallace (Rose Blossom): Ilka Pinheiro
Bruce Blain (Vic): Márcio Dondi
Caitlin Mitchell-Markovitch (Ginger Lopez): Ana Elena Bittencourt
Christopher Rosamond (Mustang): Márcio Dondi
Colin Lawrence (Treinador Clayton): Marcos Souza
Jenn MacLean-Angus (Sra. Muggs): Marcia Coutinho
Jordan Calloway (Chuck Clayton): Renan Freitas
Lane Edwards (Paul Sowerberry): Mauro Horta
Mackenzie Gray (Dr. Curdle): Ricardo Rossatto
Molly Ringwald (Mary Andrews): Marcia Coutinho
Nelson Wong (Professor Phylum): Gustavo Nader
Peter Bryant (Diretor Waldo Weatherbee): Samir Murad
Raúl Castillo (Oscar Castillo): Philippe Maia
Reese Alexander (Myles McCoy): Mauro Horta
Rob Raco (Joaquin DeSantos): Nando Sierpe
Ross Butler (Reginald "Reggie" Mantle): Renan Ribeiro
Sarah Habel (Geraldine Grundy): Adriana Torres
Scott McNeil (Tall Boy): Marcelo Sandryni
Tom McBeath (Smithers): Carlos Gesteira
Adam Swain (escoteiro): Gustavo Nader (1.03)
Elan Ross Gibson (freira): Ilka Pinheiro (1.05)
Devin Pihlainen (alfaiate): Gabriel Farias (1.09)
Sam Spear (policial): Sylvia Salusti (1.09)
Arthur MacKinnon (membro do Serpentes): Alexandre Drummond (1.13)
Participações 2ª Temporada
Alvin Sanders (Pop Tate): Waldyr Sant'anna (1ª voz)/ Ricardo Rossatto (2ª voz)
Andre Tricoteaux (Pescadinha): Francisco Júnior
Beverly Breuer (Irmã Woodhouse): Marly Ribeiro
Beckham Skodje (Jovem Hal Cooper): Arthur Valadares
Brit Morgan (Penny Peabody): Guilene Conte
Emilija Baranac (Midge Klump): Helena Palomanes
Graham Phillips (Nick Sinclair): Charles Emmanuel
Harrison MacDonald (Cassidy): Mckeidy Lisita
Hart Denton (Chic): Andreas Avancini
Henderson Wade (Xerife Michael Minetta): Mauro Horta
Jordan Connor (Sweet Pea): Alexandre Drummond
Kwesi Ameyaw (Dr. Masters): Francisco Júnior
Robyn Ross (Sra. Klump): Maíra Góes
Stephen Miers (Andre): Rodrigo Antas
Tom McBeath (Smithers): Carlos Gesteira
Tommy Martinez (Malacai): Raphael Rossatto
Terry Wasserman (Sr. Lazenby): Jorge Lucas
Imagem de arquivo: Jennifer Garner (Emily - Cena de “Com Amor, Simon”
: Priscila AmorimParticipações - 3ª Temporada
Barbara Wallace (Roseanne "Rose" Blossom): Ilka Pinheiro
Bernadette Beck (Peaches 'N Cream): Jennifer Gouveia
Chad Michael Murray (Edgar Evernever): Marcos Souza
Matthew Yang King (Marty Mantle): Guilherme Briggs
Simon C. Hussey (Marcus Mason): Ricardo Schnetzer
Zoé De Grand Maison (Evelyn Evernever): Érika Menezes (1ª voz)/ Bruna Laynes (2ª voz)
Participações - 4ª Temporada
Ajay Friese (Eddie): Yago Machado
Azura Skye (Darla Dickenson): Flavia Fontenelle
Barbara Wallace (Roseanne "Rose" Blossom): Ilka Pinheiro
Chad Michael Murray (Edgar Evernever): Marcos Souza
Gina Torres (Sra. Burble): Andrea Murucci
Graham Phillips (Nick St. Clair): Charles Emmanuel
Kerr Smith (Diretor Honey): Philippe Maia
Malcolm Stewart (Francis DuPont): Sérgio Stern
Marlon Kazadi (Malcolm Moore): Arthur Salerno
Matthew Yang King (Marty Mantle): Guilherme Briggs
Mishel Prada (Hermosa Lodge): Teline Carvalho
Ryan Grantham (Jeffery Augustine): Eduardo Drummond
Ryan Robbins (Frank Andrews): Duda Ribeiro
Sam Witwer (Rupert Chipping): Reginaldo Primo
Sarah Desjardins (Donna Sweett): Naiaama Belle
Timothy Webber (Forsythe Pendleton Jones I): Luiz Carlos Persy
Zoé De Grand Maison (Evelyn Evernever): Bruna Laynes
Shannen Doherty (Motorista encalhada): Marisa Leal (4.01)
Andy Thompson (Diretor funerário): Sérgio Stern (4.01)
Participações - 5ª Temporada
Alix West Lefler (Juniper Blossom): Nathália Medeiros
Locução, Placas e Créditos de dublagem: Sérgio Fortuna (1ª-4ª) / Marco Ribeiro (5ª-)
Fonte: Créditos Warner Channel, Reinaldo, humprey34, LuizTemp12, thagner, Gabrielthe100
