[ATTACH=CONFIG]32162[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Sigma
MÍDIA:
TV Paga/ Televisão
DIREÇÃO:
Marli Bortoletto
TRADUÇÃO:
Elisa Mathias
Elenco Principal
Wayne Allwine (Mickey Mouse): Sérgio Moreno
Russi Taylor (Minnie Mouse): Marli Bortoletto
Tony Anselmo (Pato Donald): Cláudio Galvan
Bill Farmer (Pateta - no point): Tatá Guarnieri (1ª voz)/ Anderson Coutinho (2ª voz)
Bill Farmer (Pateta - curtas): Tatá Guarnieri
Tress MacNeille (Margarida): Silvia Suzy
Elenco Secundário
Jim Cummings (João Bafo-de-Onça): Antônio Moreno
Rod Roddy (Mike, o microfone): Jorge Barcellos
Bill Farmer (Horácio): Guilherme Lopes
Tony Anselmo (Huguinho, Zezinho e Luisinho): Márcia Regina
Jason Marsden (Max): Marcelo Campos
Participações
Bobcat Goldthwait (Agonia): Marco Antônio Costa
Scott Weinger (Aladdin): Marcus Jardym
Bob Joles (Atchim): Fábio Tomasini
Noah Luke (Bambi): Diego Marques (episodio 3.17)
Maurice LaMarche (Basil de Baker Street): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim
Jeff Bennett (Camundongo Mágico): Carlos Campanile
Corey Burton (Capitão Gancho): Newton da Matta
Corey Burton (Chapeleiro Maluco): Silvio Navas (1.07)/ Hélio Vaccari
Corey Burton (Coronel Cintra): Borges de Barros
Susanne Blakeslee (Cruella De Vil): Maria Helena Pader
Tony Jay (Espelho Mágico): Arakén Saldanha
Robby Benson (Fera): Garcia Júnior
Tony Pope (Gepeto): José Soares
Eddie Carroll (Grilo Falante): Nelson Machado
Tate Donovan (Hércules): Oberdan Júnior
Gilbert Gottfried (Iago): Rodney Gomes
Peter Cullen (Ió): Luiz Brandão
Jonathan Freeman (Jafar): Luiz Antônio Lobue
John Fiedler (Leitão): Oberdan Júnior
Sam Gifaldi (Lobinho): Diego Marques
Jim Cummings (Lobo Mau): Mauro Castro (episodio 1.2)
Corey Burton (Ludovico Von Pato): Flávio Dias
Jerry Orbach (Lumiére): Mauro Ramos
April Winchell (Lydia Pearson): Carmen Cozzi
Hamilton Camp (Merlin): Fábio Tomasini
Maurice LaMarche (Mortimer Mouse): Alexandre Marconato
Mark Moseley (Mushu): Mário Jorge Andrade
Matt Frewer (Pânico): Isaac Schneider
Tress MacNeille (Parca Clotho): Maralisi Tartarini
Ernie Sabella (Pumba): Mauro Ramos
Jeff Bennet (Shelby): Orlando Viggiani
Cam Clarke (Simba): Garcia Júnior
Estelle Harris (Sra. Tartaruga): Isaura Gomes (no point) / Zayra Zordan (nos episódios do Pato Donald)
Steven Curtis Chapman (Thomas O'Malley 'Tomás'): Nelson Machado
Kevin Schon (Timão): Pedro Lopes
Corey Burton (Timóteo): Sérgio Stern
Bill Farmer (Xerife de Nottingham): Ivo Roberto (episodios 1.4, 3.22)
Jim Cummings (primo Zeca): Affonso Amajones
Corey Burton (Zeus): José Santa Cruz
Nikita Hopkins (Zip): Marli Bortoletto
Corey Burton (narrador dos curtas do Pateta): Armando Tiraboschi
Jim Cummings (agente de Donald): Fábio Moura (1.03)
Narração e Letreiros: Sérgio Moreno
Outras Vozes:
Alfredo Rollo, Fábio Moura, Fábio Vilalonga, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, Luiz Laffey, Maralisi Tartarini, Márcia Regina, Marcos Hailer, Marli Bortoletto, Mauro Castro, Nelson Machado, Raul Schlosser, Renato Márcio, Renato Master, Renato Soares, Silvio Navas, Wellington Lima, entre outros.
Fonte: Créditos Disney Channel, Daniel Cabral, Tommy Wimmer.
(Este post foi modificado pela última vez em: 14-08-2021, 20:56 por Hades.)
ESTÚDIO:
Sigma
MÍDIA:
TV Paga/ Televisão
DIREÇÃO:
Marli Bortoletto
TRADUÇÃO:
Elisa Mathias
Elenco Principal
Wayne Allwine (Mickey Mouse): Sérgio Moreno
Russi Taylor (Minnie Mouse): Marli Bortoletto
Tony Anselmo (Pato Donald): Cláudio Galvan
Bill Farmer (Pateta - no point): Tatá Guarnieri (1ª voz)/ Anderson Coutinho (2ª voz)
Bill Farmer (Pateta - curtas): Tatá Guarnieri
Tress MacNeille (Margarida): Silvia Suzy
Elenco Secundário
Jim Cummings (João Bafo-de-Onça): Antônio Moreno
Rod Roddy (Mike, o microfone): Jorge Barcellos
Bill Farmer (Horácio): Guilherme Lopes
Tony Anselmo (Huguinho, Zezinho e Luisinho): Márcia Regina
Jason Marsden (Max): Marcelo Campos
Participações
Bobcat Goldthwait (Agonia): Marco Antônio Costa
Scott Weinger (Aladdin): Marcus Jardym
Bob Joles (Atchim): Fábio Tomasini
Noah Luke (Bambi): Diego Marques (episodio 3.17)
Maurice LaMarche (Basil de Baker Street): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim
Jeff Bennett (Camundongo Mágico): Carlos Campanile
Corey Burton (Capitão Gancho): Newton da Matta
Corey Burton (Chapeleiro Maluco): Silvio Navas (1.07)/ Hélio Vaccari
Corey Burton (Coronel Cintra): Borges de Barros
Susanne Blakeslee (Cruella De Vil): Maria Helena Pader
Tony Jay (Espelho Mágico): Arakén Saldanha
Robby Benson (Fera): Garcia Júnior
Tony Pope (Gepeto): José Soares
Eddie Carroll (Grilo Falante): Nelson Machado
Tate Donovan (Hércules): Oberdan Júnior
Gilbert Gottfried (Iago): Rodney Gomes
Peter Cullen (Ió): Luiz Brandão
Jonathan Freeman (Jafar): Luiz Antônio Lobue
John Fiedler (Leitão): Oberdan Júnior
Sam Gifaldi (Lobinho): Diego Marques
Jim Cummings (Lobo Mau): Mauro Castro (episodio 1.2)
Corey Burton (Ludovico Von Pato): Flávio Dias
Jerry Orbach (Lumiére): Mauro Ramos
April Winchell (Lydia Pearson): Carmen Cozzi
Hamilton Camp (Merlin): Fábio Tomasini
Maurice LaMarche (Mortimer Mouse): Alexandre Marconato
Mark Moseley (Mushu): Mário Jorge Andrade
Matt Frewer (Pânico): Isaac Schneider
Tress MacNeille (Parca Clotho): Maralisi Tartarini
Ernie Sabella (Pumba): Mauro Ramos
Jeff Bennet (Shelby): Orlando Viggiani
Cam Clarke (Simba): Garcia Júnior
Estelle Harris (Sra. Tartaruga): Isaura Gomes (no point) / Zayra Zordan (nos episódios do Pato Donald)
Steven Curtis Chapman (Thomas O'Malley 'Tomás'): Nelson Machado
Kevin Schon (Timão): Pedro Lopes
Corey Burton (Timóteo): Sérgio Stern
Bill Farmer (Xerife de Nottingham): Ivo Roberto (episodios 1.4, 3.22)
Jim Cummings (primo Zeca): Affonso Amajones
Corey Burton (Zeus): José Santa Cruz
Nikita Hopkins (Zip): Marli Bortoletto
Corey Burton (narrador dos curtas do Pateta): Armando Tiraboschi
Jim Cummings (agente de Donald): Fábio Moura (1.03)
Narração e Letreiros: Sérgio Moreno
Outras Vozes:
Alfredo Rollo, Fábio Moura, Fábio Vilalonga, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, Luiz Laffey, Maralisi Tartarini, Márcia Regina, Marcos Hailer, Marli Bortoletto, Mauro Castro, Nelson Machado, Raul Schlosser, Renato Márcio, Renato Master, Renato Soares, Silvio Navas, Wellington Lima, entre outros.
Fonte: Créditos Disney Channel, Daniel Cabral, Tommy Wimmer.