[ATTACH=CONFIG]32126[/ATTACH]
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
Televisão/ VHS
Elenco Principal
Joel Murray (Beethoven): Gilberto Rocha
Dean Jones (George Phineas Newton): Sérgio Galvão
Kath Soucie (Alice Newton): Rosa Maria Baroli
Nicholle Tom (Ryce Newton): Daniela Piquet
J.D. Daniels (Ted Newton): Marcelo Campos
Francesca Marie Smith (Emily Newton): Fernanda Bullara
Elenco Secundário
Joe Pantoliano (Sparky): Eudes Carvalho
Tress MacNeille (Ginger): Isaura Gomes
Bill Fagerbakke (Caesar): Luiz Antônio Lobue
Brian George (Sr. Huggs, o porquinho-da-índia): Sérgio Moreno
Elenco Recorrente
Hank Azaria (Killer, o poodle): Affonso Amajones
Scott Menville (Puff-Puff, o gato): Thelma Lúcia (1.05)/ Élcio Sodré (1.09)
David Doyle/ Dan Castellaneta (Pastor Cego): Carlos Silveira
Participações - 1ª Temporada
Hank Azaria (Harv): Fábio Vilalonga
Hank Azaria (Ned, o ladrão): Aníbal Munhoz
Elizabeth Daily (Peanut, o filhote): Fátima Noya
Kath Soucie (Primo B.J. McDonald): Angélica Santos
Justin Shenkarow (Roger, o valentão): Orlando Viggiani
Christine Cavanaugh (Rosebud): Letícia Quinto
Tress MacNeille (Sra. Miller): Patrícia Scalvi
Tress MacNeille (Sra. Thunderstone): Patrícia Scalvi
Tress MacNeille (Tia Lucy McDonald): Márcia Gomes
Tony Jay (Watson): Eleu Salvador
(Ashley): Fátima Noya (1.08)
(Big Louie): Carlos Silveira (1.11)
(Bob, o ladrão): Walter Breda (1.04)
(Charles): Carlos Silveira (1.06)
(Comandante Bill/ Comandante Ned): Carlos Silveira (1.13)
(Eddie): Jonas Mello (1.13)
(Eddie Três Patas): Guilherme Lopes (1.01)
(Harriet): Patrícia Scalvi (1.13)
(Leroy, dono de Watson): Élcio Sodré (1.12)
(Lionel II): Sérgio Galvão (1.12)
(Mouser, o gato/ Rover): Nelson Machado (1.08)
(Peterson, a pulga): Wendel Bezerra (1.11)
(Polly, o papagaio): Élcio Sodré (1.13)
(Tio Jim McDonald): Hélio Vaccari (1.12)
(Winfield): Sidney Lilla (1.13)
Bill Fagerbakke (pai do Roger): Carlos Silveira (1.04)
Kath Soucie (professora #2): Márcia Gomes (1.05)
Tress MacNeille (professora #1): Thelma Lúcia (1.05)
Gregg Berger (carteiro): Mário Jorge Montini (1.07)
Tress MacNeille (mãe no restaurante): Márcia Gomes (1.08)
David Doyle (velhinho): Eleu Salvador (1.09)
Gregg Berger (vendedor de terra): César Leitão (1.09)
Maurice LaMarche (policial): Sérgio Moreno (1.09)
Hank Azaria (bombeiro): Jonas Mello (1.10)
Gregg Berger (porco): Sidney Lilla (1.12)
Kath Soucie (vaca #1): Márcia Gomes (1.12)
Tress MacNeille (vaca #2): Patrícia Scalvi (1.12)
Locução e Placas: Jonas Mello
Outras Vozes:
Affonso Amajones, Alessandra Araújo, Aníbal Munhoz, Bruno Rocha, Carlos Silveira, César Leitão, Daoiz Cabezudo, Élcio Sodré, Eleu Salvador, Fábio Moura, Fábio Vilalonga, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, Jonas Mello, Márcia Gomes, Mário Jorge Montini, Mário Vilela, Nelson Machado, Orlando Viggiani, Patrícia Scalvi, Rogério Vieira, Sérgio Galvão, Sérgio Moreno, Sidney Lilla, Silvio Giraldi, Tânia Gaidarji, Tatá Guarnieri, Thelma Lúcia, Wendel Bezerra, entre outros.
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
Televisão/ VHS
Elenco Principal
Joel Murray (Beethoven): Gilberto Rocha
Dean Jones (George Phineas Newton): Sérgio Galvão
Kath Soucie (Alice Newton): Rosa Maria Baroli
Nicholle Tom (Ryce Newton): Daniela Piquet
J.D. Daniels (Ted Newton): Marcelo Campos
Francesca Marie Smith (Emily Newton): Fernanda Bullara
Elenco Secundário
Joe Pantoliano (Sparky): Eudes Carvalho
Tress MacNeille (Ginger): Isaura Gomes
Bill Fagerbakke (Caesar): Luiz Antônio Lobue
Brian George (Sr. Huggs, o porquinho-da-índia): Sérgio Moreno
Elenco Recorrente
Hank Azaria (Killer, o poodle): Affonso Amajones
Scott Menville (Puff-Puff, o gato): Thelma Lúcia (1.05)/ Élcio Sodré (1.09)
David Doyle/ Dan Castellaneta (Pastor Cego): Carlos Silveira
Participações - 1ª Temporada
Hank Azaria (Harv): Fábio Vilalonga
Hank Azaria (Ned, o ladrão): Aníbal Munhoz
Elizabeth Daily (Peanut, o filhote): Fátima Noya
Kath Soucie (Primo B.J. McDonald): Angélica Santos
Justin Shenkarow (Roger, o valentão): Orlando Viggiani
Christine Cavanaugh (Rosebud): Letícia Quinto
Tress MacNeille (Sra. Miller): Patrícia Scalvi
Tress MacNeille (Sra. Thunderstone): Patrícia Scalvi
Tress MacNeille (Tia Lucy McDonald): Márcia Gomes
Tony Jay (Watson): Eleu Salvador
(Ashley): Fátima Noya (1.08)
(Big Louie): Carlos Silveira (1.11)
(Bob, o ladrão): Walter Breda (1.04)
(Charles): Carlos Silveira (1.06)
(Comandante Bill/ Comandante Ned): Carlos Silveira (1.13)
(Eddie): Jonas Mello (1.13)
(Eddie Três Patas): Guilherme Lopes (1.01)
(Harriet): Patrícia Scalvi (1.13)
(Leroy, dono de Watson): Élcio Sodré (1.12)
(Lionel II): Sérgio Galvão (1.12)
(Mouser, o gato/ Rover): Nelson Machado (1.08)
(Peterson, a pulga): Wendel Bezerra (1.11)
(Polly, o papagaio): Élcio Sodré (1.13)
(Tio Jim McDonald): Hélio Vaccari (1.12)
(Winfield): Sidney Lilla (1.13)
Bill Fagerbakke (pai do Roger): Carlos Silveira (1.04)
Kath Soucie (professora #2): Márcia Gomes (1.05)
Tress MacNeille (professora #1): Thelma Lúcia (1.05)
Gregg Berger (carteiro): Mário Jorge Montini (1.07)
Tress MacNeille (mãe no restaurante): Márcia Gomes (1.08)
David Doyle (velhinho): Eleu Salvador (1.09)
Gregg Berger (vendedor de terra): César Leitão (1.09)
Maurice LaMarche (policial): Sérgio Moreno (1.09)
Hank Azaria (bombeiro): Jonas Mello (1.10)
Gregg Berger (porco): Sidney Lilla (1.12)
Kath Soucie (vaca #1): Márcia Gomes (1.12)
Tress MacNeille (vaca #2): Patrícia Scalvi (1.12)
Locução e Placas: Jonas Mello
Outras Vozes:
Affonso Amajones, Alessandra Araújo, Aníbal Munhoz, Bruno Rocha, Carlos Silveira, César Leitão, Daoiz Cabezudo, Élcio Sodré, Eleu Salvador, Fábio Moura, Fábio Vilalonga, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, Jonas Mello, Márcia Gomes, Mário Jorge Montini, Mário Vilela, Nelson Machado, Orlando Viggiani, Patrícia Scalvi, Rogério Vieira, Sérgio Galvão, Sérgio Moreno, Sidney Lilla, Silvio Giraldi, Tânia Gaidarji, Tatá Guarnieri, Thelma Lúcia, Wendel Bezerra, entre outros.