Kick Buttowski: Um Projeto de Dublê (Kick Buttowski: Suburban Daredevil)

[ATTACH=CONFIG]31154[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Álamo/ TV Group Digital

MÍDIA:
TV Paga/ Netflix/ Televisão/ Claro Vídeo

DIREÇÃO:
Jussara Marques (Álamo)/ Yuri Chesman/ Rodrigo Andreatto/ Fábio Lucindo (TV Group Digital)

TRADUÇÃO:
Eysabeth Deodato Lima (Álamo)/ Nelson Machado (TV Group Digital)



Elenco Principal

Charlie Schlatter (Clarence Francis "Kick" Buttowski): Marcelo Pissardini

Matt Jones (Gunther Magnuson): Wendel Bezerra


Família Buttowski

Danny Cooksey (Bradley "Brad" Buttowski): Rodrigo Andreatto

Brian Stepanek (Harold Buttowski): Sérgio Corcetti

Kari Wahlgren (Honey Buttowski): Fernanda Bullara

Grey Griffin (Brianna Buttowski): Jussara Marques


Elenco Secundário:

Emily Osment (Kendall Perkins): Tatiane Keplmair

Maria Bamford (Jackie Wackerman): Samira Fernandes

Eric Christian Olsen (Wade): Yuri Chesman (1.02)/ Vágner Fagundes (1.06 em diante)

John DiMaggio (Sr. Vickle): Antônio Moreno

Simon Helberg (Ronaldo): Wellington Lima

Clancy Brown (Magnus Magnuson): Guilherme Lopes

Mindy Sterling (Sra. Charlotte Chicarelli): Isabel de Sá (1.06)/ Rosa Maria Baroli (1.20 em diante)

Roz Ryan (Sra. Fitzpatrick): Rosane Beltrame

Richard Steven Horvitz (Christopher "Bocão"): Pedro Alcântara (1.01)/ Úrsula Bezerra (1.18 em diante)

Harland Williams (Pantsy): Ramon Campos


Participações:

Veronica Cartwright (Treinadora Dominic): Adriana Pissardini

Susanne Blakeslee (Bibliotecária): Zayra Zordan (1.03)

Alyssa Milano (Scarlett Rosetti): Letícia Bortoletto (1.40)

Tiffany Thornton (Teena Às Vezes): Marisol Ribeiro (1.40)

Emmanuelle Chriqui (Kelly): Jussara Marques (2.02)

Joanna Garcia Swisher (Shannon, a salva-vidas): Márcia Regina (2.16)


Placas: Marco Antônio Abreu/ Gilberto Rocha Júnior

Outras vozes:
Diego Marques, Fábio Moura, Faduli Costa, Fernando Peron, Hermes Baroli, José Carlos Guerra, Márcia Regina, Marco Aurélio Campos, Matheus Moreira, Melissa Garcia, Paulo Porto, Priscila Ferreira, Raphael Ferreira, Raquel Marinho, Sidney Lilla, Tatá Guarnieri, Yuri Chesman, Zeca Rodrigues, entre outros.


Fonte: Créditos Disney, Reinaldo, Earthquake, Daniel Cabral, Bolor, Raposita, Wellington Lima, Thagner

Participações:

Mindy Sterling (Sra. Chicarelli): Isabel de Sá (1ª voz) / Rosa Maria Baroli (2ª voz)

Isabel de Sá: https://www.youtube.com/watch?v=aj1t0DMT1Qs (ela tem uma pequena fala no minuto 0:25)

Elenco secundário

Simon Helberg (Ronaldo): Wellington Lima

Clancy Brown (Magnus Magnuson): Guilherme Lopes


Participações:

Alyssa Milano (Scarlett Rosetti): Letícia Bortoletto


Placas: Gilberto Rocha Júnior

Outras vozes:
Diego Marques, Fábio Moura, Faduli Costa, Fernando Peron, José Carlos Guerra, Márcia Regina, Marco Aurélio Campos, Matheus Moreira, Melissa Garcia, Paulo Porto, Priscila Ferreira, Raphael Ferreira, Sidney Lilla, Tatá Guarnieri, Yuri Chesman, Zeca Rodrigues, entre outros.


Fonte: Créditos Disney

Eric Christian Olsen (Wade): Vágner Fagundes

ele também foi dublado pelo Yuri Chesman em sua primeira aparição, não sei se ele dublou em outros episódios

https://youtu.be/pB2d5dtvM_A?list=PLubT8...R_WI&t=256

Richard Steven Horvitz (Christopher "Bocão"): Pedro Alcântara ​(1º episódio da 1ª temporada)

O Fábio Lucindo também dirigiu uma parte do desenho segundo esse post antigo do Wellington Lima de 2011 (acredito que já estava na TV Group) - https://twitter.com/welldublador/status/...2190648320

Jennifer Hale (Teena Sometimes): Marisol Ribeiro

https://twitter.com/wdn_br/status/168166...69280?s=20

Mídia: Claro Vídeo / Netflix

[Hades]

OP atualizado