A Pequena Sereia II: O Retorno para o Mar (The Little Mermaid II: Return to the Sea)

[ATTACH=CONFIG]30110[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
VHS/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga / Televisão / Disney+

DIREÇÃO, TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:
Telme de Avelar


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jodi Benson (Ariel): Marisa Leal (Diálogos)/ Kiara Sasso (Canções)

Tara Strong (Melody): Larissa Cardoso

Samuel E. Wright (Sebastião): Eduardo Amir

Cam Clarke (Linguado): Robson Richers

Rob Paulsen (Príncipe Eric): Garcia Júnior

Max Casella (Tip Titânico): Isaac Schneider

Stephen Furst (Dash Dinâmico): Mauro Ramos

Kay E. Kuter (Grimsby): Orlando Drummond

Samuel E. Wright (Sebastião): Eduardo Amir

Pat Carroll (Morgana): Nádia Carvalho

Buddy Hackett (Sabidão): Mário Monjardim

Kenneth Mars (Rei Tritão): Pietro Mário

Clancy Brown (Ressaca): Leonardo José

Rene Auberjonois (Chefe Louis): Telmo de Avelar

Edie McClurg (Carlotta): Yeda Alvim

Cam Clarke (Linguado criança): Caio César


Canções:

ESTÚDIO
Double Sound

DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho

ADAPTAÇÃO & TRADUÇÃO MUSICAL:
Telmo de Avelar

"Encontro No Mar": Kiara Sasso, Garcia Júnior, Orlando Drummond, Eduardo Amir e Coro

"O Mar E Eu": Larissa Cardoso e Kiara Sasso

"Valente Dupla Tip E Dash": Larissa Cardoso, Isaac Schneider e Mauro Ramos

"Aqui Na Terra E No Mar (Final)": Larissa Cardoso, Kiara Sasso, Eduardo Amir e Coro.

"Les Poissons": Telmo de Avelar

"Parte De Seu Mundo": Larissa Cardoso

Coro: Rose Páscoa, Aline Cabral, Nadja Daltro, Kika Tristão, Fernanda Capelli, Márcia Coutinho, Deco Fiori, Ronaldo Victório, Xico Puppo, Simô, Maurício Luz, Leonardo Páscoa.


Fonte: Créditos Disney

Estúdio de Dublagem: Delart (Diálogos) / Double sound (Vocais)
Diretor de Dublagem, Tradutor e Adaptador: Telme Perle Münch
Diretor Musical: Marcelo Coutinho
Letra e Adaptador: Telme Perle Münch

Samuel E. Wright (Sebastião): Eduardo Amir
Pat Carroll (Morgana): Nádia Carvalho
Buddy Hackett (Sabidão): Mário Monjardim
Kenneth Mars (Rei Tritão): Pietro Mário
Clancy Brown (Ressaca): Leonardo José
Cam Clarke (Flounder): Robson Richers / Caio César (Jovem)
Rene Auberjonois (Chefe Louis): Telmo Perle Münch
Edie McClurg (Carlotta): Yeda Alvim

Foi realmente o Telmo q dirigiu, traduziu e adaptou a dublagem, e não o Garcia Júnior? Eu já vi uma foto dele da época dirigindo a Larissa Cardoso...