As Meninas Super-Poderosas (The Powerpuff Girls) - 2016

[ATTACH=CONFIG]29912[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart Rio

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão (SBT)/ Netflix

DIREÇÃO:
Bruna Laynes / Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Rayani Immediato



Principais:

Amanda Leighton (Florzinha): Erika Menezes

Natalie Palamides (Docinho): Ana Elena Bittencourt

Kristen Li (Lindinha): Jéssica Vieira

Tom Kane (Professor Utonium): Hércules Franco

Tom Kenny (Prefeito): Carlos Gesteira

Jennifer Hale (Senhorita Keane "Kim"): Fabiana Aveiro

Olivia Olson (Estrelinha): Natália Alves


Vilões:

Roger Jackson (Macaco Louco): Rodrigo Oliveira

Eric Bauza (Alegro): Manolo Rey

Tom Kane (Ele): Jorge Lucas

Jim Cummings (Fuzzy Confusão): Fernando Mendonça

Dwight Schultz (Lester Van Luster): Alexandre Moreno

Kate Higgins (Maylyn): Bruna Laynes

Laura Bailey (Princesa Bellazul): Sylvia Salusti​

Haley Mancini (Princesa Mais Grana): Natali Pazete

Jason Spisak (Silico): Márcio Simões

Maurice LaMarche (Menino Homem): Anderson Coutinho

Natalie Palamides (Barbarus Bikini): Vânia Alexandre

Lily Vonnegut (Bianca Bikini): Georgea Rodrigues

Anais Fairweather (Jemmica): Natália Alves / Lina Mendes

Kirby Howell-Baptiste (Chelsea): Lhays Macêdo

Cindy Robinson (Erica the Red): Angélica Borges

Zelador / Zeladauro: Hélio Ribeiro


Trio Ameba:

Chuck McCann (Chefe): Júlio Chaves

Chuck McCann (Slim): Alexandre Moreno



Outros Personagens:

James Kirkland (Chillaxi, Professor de Yoga): Leonardo "Léo" Martins

Fred Tatasciore (Chef Schnitzel): Mauro Ramos

Kate Micucci (Esperança): Lhays Macêdo

Ben Diskin (Logan Logan): Eduardo Drummond

Roger Craig Smith (Malty Brown): Alfredo Martins

Josh Fadem (Donny, o unicórnio): Fernando Caruso

Cree Summer (Edith/Asa Verde idosa): Carmen Sheila

Cree Summer (Asa Verde jovem): Maíra Góes

Natalie Palamides (Barry Geraldo Macherbacher): Wirley Contaifer

Grey Griffin (Deb Gentil): Adriana Torres

Jake Goldman (Jared Shapiro): Yan Gesteira

Sonal Shah (Sapna Nehru): Louise Schachter

Tress MacNeille (Srta. Moss): Rita Lopes / Márcia Morelli

Nostrilla DuPont: Márcia Morelli

Dr. Keisiton: Júlio Chaves

Senhorita Bellum: Mabel Cezar


Tom Kenny (Narrador): Oziel Monteiro

Letreiro: Oziel Monteiro

Locução e Placas: Malta Júnior

Créditos de Dublagem: Malta Júnior/ Manolo Rey/ Leonardo Serrano

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Angélica Borges, Carmen Sheila, Carlos Alberto, Enzo Dannemann, Fabiana Aveiro, Felipe Drummond, Fred Mascarenhas, Guga Almeida, Gustavo Pereira, João Victor Granja, Júlio Monjardim, Lhays Macêdo, Lina Mendes, Louise Schachter, Luisa Laynes, Luiz Carlos Persy, Manolo Rey, Marcelo Garcia, Márcio Aguena, Márcio Simões, Mariana Dondi, Mário Monjardim, Matheus Périssé, Maurício Berger, Mauro Ramos, Natália Alves, Pamella Rodrigues, Rita Lopes, Samir Murad, Sheila Agued, Thadeu Matos, Vinícius Barros, Wirley Contaifer, Yan Gesteira, entre outros.


Fonte: Paseven, Eduardo K, Márcio Júnior, Phelipe Zulato Tavares, Vinnícius Cesar, Daniel Cabral, Bruna, Fallon

Senhorita Bellum: Mabel Cezar


Vilões:

Bianca: Georgia Rodrigues

Barbarus: Vânia Alexandre

Princesa Mais Grana: Natali Pazette

Duas correções: O Macaco Louco me parece claramente o Rodrigo Oliveira e o Narrador é o Oziel Monteiro, e isso já foi até mostrado no Making Of da dublagem no CN.

O Fernando Caruso dubla o Donny, o Unicórnio, no episódio "Chifre, Doce Chifre"

Acho melhor esperar sair mais episódios pra atualizar o tópico.

Jason Spisak (Silico): Márcio Simões


Trio Ameba:

Chuck McCann (Chefe): Júlio Chaves

Chuck McCann (Slim): Alexandre Moreno

Chuck McCann (Junior): ???

Nota 1: A Senhorita Bellum não é do elenco principal. Ela aparece em 1 episódio apenas.

Nota 2: A Senhorita Keane é dublada pela Fabiana Aveiro, não pela Regina Maia.


Mais nomes:

Vilões

Anais Fairweather (Jemmica): Natália Alves / Lina Mendes

Kirby Howell-Baptiste (Chelsea): Lhays Macêdo

Cindy Robinson (Erica the Red): Angélica Borges


Outros Personagens

Cree Summer (Edith/Asa Verde idosa): Carmen Sheila

Cree Summee (Asa Verde jovem): Maíra Góes

Natalie Palamides (Barry Geraldo Macherbacher): Wirley Contaifer

Grey Griffin (Deb Gentil): Adriana Torres

Jake Goldman (Jared Shapiro): Yan Gesteira

Sonal Shah (Sapna Nehru): Louise Schachter

Tress MacNeille (Srta. Moss): Rita Lopes / Márcia Morelli

Nostrilla DuPont: Márcia Morelli