[ATTACH=CONFIG]2043[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart (1ª a 6ª Temporada)/ TV Group (7ª Temporada)
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (Globo)/ Netflix/ Disney+
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs/ Hércules Franco/ Sérgio Cantú (6ª e 7ª temporadas)/ Diego Marques (7ª temporada)
TRADUÇÃO:
Guilherme Briggs/ André Bighinzoli (6ª e 7ª temporadas)
ELENCO DE DUBLAGEM
Ordem Jedi
Matt Lanter (Anakin Skywalker): José Leonardo
Ashley Eckstein (Ahsoka Tano): Lina Mendes (1-4.03)/ Ana Lúcia Menezes (4.11-7)
James Arnold Taylot (Obi-Wan Kenobi): Marcus Jardym
Tom Kane (Mestre Yoda): Guilherme Briggs
T.C. Carson (Mace Windu): Marcelo Torreão (1-3)/ Anderson Coutinho (4-7)
James Arnold Taylor (Plo Koon): Júlio Chaves
Olivia d’Abo (Luminara Unduli): Marisa Leal
Meredith Salenger (Bariss Offee): Sylvia Salustti
Phil Lamarr (Kit Fisto): Marco Ribeiro
Tom Kenny (Nahdar Vebb): Gustavo Nader
Jennifer Hale (Aayla Secura): Priscila Amorim
Tasia Valenza (Shaak-Ti): Mabel Cezar
Al Rodrigo (Quinlan Vos): Paulo Vignolo
Gregory Baldwin (Tera Sinube): Orlando Drummond
Flo DiRe (Jocasta Nu): Selma Lopes
Chris Edgerly (Eeth Koth): Philippe Maia
Robin Atkin Downes (Ima-Gun Di): Sérgio Fortuna
Paul Nakauchi (Zyfo-Vyas): Mário Tupinambá
Brian George (Ki-Adi-Mundi): Leonel Abrantes
Angelique Perrin (Adi Galia): Teresa Cristina
Dee Bradley Baker (Ord Enisence): Marcelo Matos
Corey Burton (Ky Narec): Júlio Cezar
Corey Burton (Halsey): Carlos Gesteira
Dee Bradley Baker (Knox): Leonardo Santhos
Blair Bless (Even Piell): Paulo Bernardo (3.18)/ Walmir Barbosa (3.19-3.20)
Dee Bradley Baker (Saesee Tiin): José Augusto Sendim (3 e 5)/ Ricardo Juarez (4)
Dave Fennoy (Pong Krell): Ricardo Telles
David Tennant (Huyang): Duda Ribeiro
Robin Atkin Downes (Cin Drallig): Oscar Henriques
Dee Bradley Baker (Russo-ISC): Eduardo Borgerth
Stephen Stanton (Guarda do Templo Jedi): Fernando Mendonça
Anna Graves (Tiplar): Regina Maria Maia
Anna Graves (Tiplee): Patrícia Garcia
Catherine Taber (Rig Nema): Aline Ghezzi
Padawans
Olivia Hack (Katooni): Helena Palomanes
Jefe Fisher (Petro): Wirley Contaifer
Greg Cipes (Zatt): Gustavo Pereira
Georgina Cordova (Ganodi): Andrea Suhett
República Galáctica
Ian Ambercrombie/ Tim Curry (Supremo Chanceler Palpatine/ Darth Sidious): Pádua Moreira
Dee Bradley Baker (Capitão Rex, Comandante Cody e diversos Clones): Ricardo Schnetzer
Catherine Taber (Padmé Amidala): Flávia Saddy
Tom Kane (Almirante Wullf Yularen): Reinaldo Pimenta
Stephen Stanton (Vice-Chanceler Mas Amedda): Flavio Back
Anthony Daniels (C-3PO): Sérgio Stern
Phil Lamarr (Senador Bail Organa): Gutemberg Barros
Ahmed Best/ B.J. Hughes (Jar Jar Binks): José Santa Cruz (1-4)/ Fernando Mendonça (6)
Phil Lamarr (Orn Free Taa): Lauro Fabiano (1.21)/ Carlos Seidl (1.22-3)
Kath Soucie (Mon Mothma): Sheila Dorfman
Robin Atkin Downes (Rush Clovis): Duda Espinoza
Stephen Stanton (Wilhuff Tarkin): Mário Cardoso
Dee Bradley Baker (Onaconda Farr): José Luiz Barbeito
Jennifer Hale (Riyo Chuchi): Iara Riça
Jennifer Hale (Lolo Purs): Vânia Alexandre
Gideon Emery (Mee Deechi): Alfredo Martins
Jameelah McMillan (Halle Burtoni): Maria Helena Pader
Tom Kenny (Tenente Tan Divo): Marco Antônio Costa
Julian Holloway (Almirante Kilian): Bruno Rocha
Terrence Carson (Senador Aang): Anderson Coutinho
James Marsters (Capitão Argyus): Ettore Zuim
Phil LaMarr (Philo): Isaac Schneider
Tim Brock (TB-2): Mário Tupinambá (1.03)/ ? (1.19)
James Arnold Taylor (TC-326): Oscar Henriques
Cara Pifko (Dra. Sionver Boll): Marly Ribeiro
James Arnold Taylor (Almirante Dao): McKeidy Lisita
Jason Spisak (Zinn Paulness): Paulo Bernardo
Dee Bradley Baker/ Phil Lamarr (Mot-Not Rab): Marcelo Sandryni (3)/ ? (5)/ Paulo Bernardo (6)
Jason Spisak (Christo): Sergio Muniz
Stephen Stanton (Edcel Bar Gane): Marco Moreira
Dee Bradley Baker (Almirante Coburn): Marco Moreira
Stephen Stanton (Coronel Meebur Gascon): Márcio Simões
Benjamin Diskin (WAC-47): Marco Antônio Costa
Dee Bradley Baker (Dr. Gubacher): Jorge Lucas
Catherine Taber (BNI-393): Erika Menezes
Anna Graves (Meena Tills): Élida L’Astorina (4)/ Christiane Monteiro (6)
Anna Graves (Kin Robb): Natali Pazete
Aliança Separatista
Corey Burton (Conde Dookan/ Darth Tyranus): Ednaldo Lucena
Nika Futterman (Asaaj Ventress): Maria da Penha/ Pamlla Rodrigues (Criança)/ Teline Carvalho (Jovem)
Nika Futterman (Asaaj Ventress): Maria da Penha
Matthew Wood (General Grievous): Mauro Ramos
Matthew Wood (Droides de Batalha): Manolo Rey
Matthew Wood (Droides Comandos): Marcelo Sandryni (1)/ Ronaldo Júlio (3)
Dee Bradley Baker/ Matthew Wood (Droides Aquáticos): José Augusto Sendim
Matt Lanter (TV-94 e Droides Táticos): Eduardo Borgerth
Dee Bradley Baker (Auto-O e Super Droides Táticos): Guilherme Briggs
Tom Kenny (Vice-rei Nute Gunray): Jomeri Pozzoli
Gideon Emery/ Corey Burton (Lott Dod): Carlos Roberto (2-3)/ ? (5)
Matthew Wood (Wat Tambor): Júlio Cezar
Dee Bradley Baker (Almirante Trench): Dário de Castro
George Takei (Lok Durd): José Santana
Corey Burton (Comandante TX-20): Eduardo Borgerth
Corey Burton (Sib Canay): Mauro Horta
David Acord (EV-A4-D): Clécio Souto
Matt Lanter (Guarda Neimodiano): Sérgio Muniz
Tom Kenny (Enviado da Federação do Comércio): José Augusto Sendim
Phil LaMarr (Gume Saam): Fernando Mendonça
Corey Burton (Nix Card): Paulo Mathias (3)/ Raul Labancca (4-6)
Corey Burton (Bec Lawise): Carlos Gesteira (4)/ Marco Moreira (6)
Cara Pifko (TJ-912): Monica Magnani
Dee Bradley Baker (TZ-33): Paulo Bernardo
Tom Kane (Kraken): Márcio Dondi
Nika Futterman (Asaaj criança): Pamella Rodrigues
Nika Futterman (Asaaj jovem): Teline Carvalho
Coruscant
Corey Burton (Ziro, o Hutt): Marcio Simões
James Arnold Taylor (Lauli Wahlo): Alexandre Moreno
Matt Lanter (Jan Dez): McKeidy Lisita
James Arnold Taylor (Bannamu): Rodrigo Oliveira
Meredith Salenger (Ione Marcy): Evie Saide
Jaime King (Cassie Cryar): Lara Gay
James Arnold Taylor (Fong Do): McKeidy Lisita
Kevin Michael Richardson (Droogan): Claudio Galvan
Matt Lanter (Droide Vendedor): Clécio Souto
Angelique Perrin (BO-N1): Marcia Coutinho
Angelique Perrin (SN-D1): Angélica Borges
Corey Burton (J0-N0): Waldir Fiori
Brigitte Kali (Trace Martez): Ana Elena Bittencourt
Elizabeth Rodriguez (Rafa Martez): Gabriela Medeiros
Terrence Carson (Alien Vendedor): Duda Espinoza
Jeffrey “Duff” Goldman (Droide Confeiteiro): Leonardo "Léo" Rabelo
David Acord (Droide Servo): Marcelo Sandryni
Corey Burton (Loubo): José Santana
Kari Wahlgren (Letta Turmond): Aline Ghezzi
Ian Ruskin (Chanceler Finis Valorum): José Santa Cruz
Mandalore
Anna Graves (Satine Kryze): Adriana Torres
Jon Favreau (Pre Vizsla): Luiz Carlos Persy
Julian Holloway (Primeiro Ministro Almec): Everaldo Tavares (2-3)/ Jorge Vasconcellos (5-7)
Greg Proops (Tal Merrik): Hércules Franco
Corey Burton (Ministro Suplente Jerec): Mauricio Berger
Dee Bradley Baker (Davu Golec): Carlos Gesteira
Whit Hertford (Korkie Kryze): Charles Emmanuel
Katee Sackhoff (Bo-Katan Kryze): Andrea Murucci
Omid Abtahi (Amis): Gustavo Pereira
Ryan Templeton (Lagos): Ana Elena Bittencourt
Ashley Moynihan (Soniee): Natalia Alves
Anna Graves (Ministra das Finanças): Melise Maia
Dee Bradley Baker (Superintendente): Eduardo Borgerth
Corey Burton (Ministro do Interior Armatan): Alfredo Martins
Corey Burton (Siddiq): Mauro Horta
Tom Kane (Patrok Ru-Saxon): Nizo Neto
Gregory Baldwin (Agente da Alfândega): Paulo Bernardo
Corey Burton (Zak Zaz): Ricardo Vooght
Ray Stevenson (Gar Saxon): Guilherme Lopes
Tom Kane (Enfermeiro): André Bighinzoli
Dee Bradley Baker (Guarda): Marcelo Sandryni
Dee Bradley Baker (Tee Va): Mauricio Berger
Gregory Baldwin (Tripulante Moogano): Eduardo Dascar
Corey Burton (Aramis): Felipe Drummond
Matt Lanter (Batedor Mandaloriano): McKeidy Lisita
Dathomir
Barbara Goodson (Mãe Talzin): Rita Lopes
Sam Witwer (Maul): Alexandre Moreno
Clancy Brown (Savage Opress): Marco Antônio Costa
Dee Bradley Baker (Feral): Leonardo "Léo" Rabelo
Kathleen Gati (Velha Daka): Selma Lopes
Catherine Taber (Karis): Evie Saide (3)/ Lhays Macêdo (4)
Cara Pifko (Naa’leth): Bia Barros
Angelique Perrin (Talia): Teline Carvalho
Stephen Stanton (Viscus): Alexandre Moreno
Nika Futterman, Corey Burton, Barbara Goodson, Clancy Brown, Stephen Stanton Dee Bradley Baker, Stephen Stanton (Irmãos da Noite): Christiane Monteiro, Mariângela Cantú, Evie Sadie, Bia Barros, Gabriela Magalhães
Mortis
Lloyd Sherr (Pai): Isaac Schneider
Sam Witwer (Filho): Fernando Mendonça/ Clécio Souto (Disfarce de prisioneiro)
Adrienne Wilkinson (Filha): Telma da Costa
Pernilla August (Shmi Skywalker): Miriam Ficher
Liam Neeson (Qui-Gon Jinn): Dário de Castro
Toydaria
Brian George (Rei Katuunko): Walmir Barbosa
Ahmed Best (Ministro da Defesa Toydariano): Sérgio Muniz
Terrence Carson (Ministro da Justiça Toydariano): Samir Murad
Gideon Emery (Guarda Toydariano): Fernando Mendonça
Kamino
Gwendoline Yeo (Nala Se): Jane Kelly (1)/ Andrea Murucci (6)
Bob Bergen (Lama Su): Mario Cardoso
Daniel Logan (Bobba Fett/ Cadetes Clones): Yan Gesteira
Benjamin Diskin (AZI-3): McKeidy Lisita
Trandosha
Ron Perlman (Gha Nachkt): Jorge Vasconcellos
Zach Hanks (Garnac): Luiz Carlos Persy
Richard Green (Lo-Taren): Alexandre Moreno
Kevin Thoms (Dar): Clécio Souto
James Arnold Taylor (Lagon): Marcelo Sandryni
Richard Green (Smug): Duda Espinoza
Gwendoline Yeo (Kalifa): Luisa Palomanes
Cam Clarke (O-Mer): Rodrigo Antas
Sunil Malhotra (Jinx): Andreas Avancini
James Arnold Taylor (Katt Mol): Paulo Bernardo
Rodia
Tom Kenny (Silood): Sergio Muniz (1)/ Paulo Bernardo (2)
Jameelah McMillan (Mahtee Dunn): Mariângela Cantú
Maridun
George Coe (Tee Watt Kaa): Waldir Fiori
Alec Medlok (Wag Too): Luiz Sérgio Vieira
Pantora
Brian George (Chi Cho): Samir Murad
Corey Burton (Presidente Papanoida): Jorge Vasconcellos
Meredith Salenger (Che Amanwe Papanoida): Andrea Suhett
Seth Green (Ion Papanoida): Thadeu Matos
Nika Futterman (Chi Eekway Papanoida): Simone Benfica
Naboo
Jameelah McMillan (Rainha Neeyutnee): Helena Palomanes (1)/ Erika Menezes (4)
James Mathis III (Capitão Gregar Typho): Leonardo Serrano
Gwendoline Yeo (Peppi Bow): Sylvia Salustti
Michael York (Doutor Nuvo Vindi): Reginaldo Primo
Ashley Moynihan (Teckla Minnau): Mariana Torres
Ahmed Best (Chefe Lyonie): José Santa Cruz
Fred Tatasciore (Tarpals): Ayrton Cardoso
Corey Burton (Rish Loo): Fernando Mendonça
Iego
David Kaufman (Jaybo Hood): Erick Bougleux
Phil Lamarr (Amit Lonoff): Orlando Drummond
Catherine Taber (Anjo de Iego): Christiane Louise
Ryloth
Roger Craig Smith (Cham Syndulla): Jorge Lucas
Corey Burton (Gobi Glie): Anderson Coutinho (1)/ Carlos Gesteira (3)
Catherine Taber (Numa): Pamela Rodrigues
Geonosis
Dee Bradley Baker (Rainha Karina): Nádia Carvalho
Saleucami
Cara Pifko (Suu Lawquane): Guilene Conte
Nika Futterman (Shaeeah Lawquane): Helena Palomanes
Kath Soucie (Jek Lawquane): Matheus Perissé
Felucia
Gregory Baldwin (Casiss): André Bellisar
Stephen Stanton (Dilanni): Sérgio Muniz
Ashley Eckstein (Garota Feluciana): Pamela Rodrigues
Malastare
Greg Baldwin (Doge Nakha Urus): Jorge Vasconcellos
Tatooine
Kevin Michael Richardson (Jabba, o Hutt): Flavio Back
Nika Futterman (TC-70): Marcia Morelli
Anna Graves (Droide Tradutora): Sabrina Miragaia
Jennifer Hale (Trella Bare’Ah): Gabriella Bicalho
Nal Hutta
Angelique Perrin (Mama, a Hutt): Vânia Alexandre
Nika Futterman (Sy Snootles): Christiane Monteiro
Angelique Perrin (MF-80): Mariângela Cantú
Angelique Perrin (Corista): Evie Saide
Dee Bradley Baker (Guarda Nikto): Maurício Berger
Stephen Stanton (Barman): Guilherme Briggs
Cidadela
James Arnold Taylor (Osi Sobeck): Mário Tupinambá
Ashley Eckstein (K2-B4): Mariângela Cantú
Raxus
Kath Soucie (Mina Bonteri): Lina Rossana
Jason Spisak (Lux Bonteri): Wagner Follare
Gideon Emery (Kerch Kushi): Leonardo "Léo" Martins
Catherine Taber (Voe Atell): Andrea Suhett (3)/ Evie Saide (4)
Mon Calamari
Artt Butler (Capitão Gial Ackbar): Pietro Mário
Adam McArthur (Principe Lee-Char): Gustavo Pereira
Corey Burton (Nossor Ri): Mauricio Berger
Gary Anthony Williams (Comandante Riff Tamson): Mauro Horta
Phil LaMarr (Irmão Lemcke): André Bellisar
Aleen
Dee Bradley Baker (Kindalo): Sérgio Fortuna
Cara Pifko (Orphne): Jullie
Pattitte Pattuna
Kevin Michael Richardson (Hay-Zu): Flávio Back
Matthew Wood (Tagoo): Sérgio Muniz
David Acord (Jimba): Christiane Monteiro
Balnab
David Acord (Albee Dewaw): Philippe Maia
Dee Bradley Baker (Cavaleiro Balnab): Leonardo "Léo" Martins
Kevin Michael Richardson (Pirata 1): Flávio Back
Matthew Wood (Pirata 2): Paulo Bernardo
Kiros
Corey Burton (Governador Roshti): Airam Pinheiro
Zygerria
Rajia Baroudi (Rainha Miraj Scintel): Guilene Conte
Nick Jameson (Darts D’Nar): Alexandre Moreno
Corey Burton (Atai Molec): Clécio Souto
Victor Brandt (Agruss): Jorge Vasconcellos
Serenno
Stephen Stanton (Moralo Eval): Hélio Ribeiro
Quarzite
Benjamin Diskin (Otua Blank): Anderson Coutinho
Tom Kane (Major Rigosso): Leonel Abrantes
Meredith Salenger (Pluma Sodi): Bruna Laynes
Benjamin Diskin (Krismo Sodi): Sérgio Cantú
Lotho Minor
Benjamin Diskin (Morley): Marcelo Garcia
Onderon
Andrew Kishino (Saw Gerrera): Clécio Souto
Dawn-Lyen Gardner (Steela Gerrera): Fernanda Baronne
Kirk Thornton (Rei Sanjay Rash): Duda Espinoza
Matt Lanter (Okalin): José Santana
David Kaye (General Tandin): Alfredo Martins
Barry Dennen (Rei Ramsis Dendup): Jomeri Pozzoli
Gregg Berger (Kalani): Guilherme Briggs
Nika Futterman (Dono): Andrea Suhett
Florumm
Stephen Stanton (Preigo): Isaac Schneider
Olivia Hack (Dançarina Twi’lek): Carol Kapfer
Abafar
Tom Kane (Sr. Borkus): Maurício Berger
Mustafar
Corey Burton (Ziton Moj): Rodrigo Oliveira (5.14)/ Walmir Barbosa (5.15)
Sindicato Pyke
Matt Lanter (Lom Pyke): Rodrigo Oliveira
Brian George (Silman): Hércules Franco
Stephen Stanton (Marg Krim): Hélio Ribeiro
Dee Bradley Baker (Fife): Mário Jorge Andrade
Tom Root (Gerente): Rodrigo Oliveira
Scipio
Phil Lamarr (Clu Lesser): Mauro Ramos
Stephen Stanton (Mak Plain): Milton Parisi
James Arnold Taylor (Membro do Conselho): Carlos Comério
Phil Lamarr (Juiz Muun): Carlos Gesteira
Bardotta
Ami Shukla (Rainha Julia): Isabela Quadros
Cas Anvar (Peteen): Marcelo Matos
James Arnold Taylor (Joseph): Ricardo Rossato
Paul Nakauchi (Savatte): Carlos Gesteira
Ahmed Best (Mestre Dagoyano): José Santa Cruz
Fonte da Vida
Jamie King (Sacerdotisas da Força): Maíra Góes
Moraband
Mark Hamill (Darth Bane): Hércules Franco
Dee Bradley Baker (Guerreiros Sith): Fernando Mendonça
Kessel
Corey Burton (Kinash Lock): Márcio Dondi
Tom Kane (Supervisor): Leonardo "Léo" Rabelo
Caçadores de Recompensa
Corey Burton (Cad Bane): Ronaldo Júlio
Jaime King (Aurra Sing): Carla Pompílio
Robin Atkin Downes (Bossk): Reginaldo Primo
Dee Bradley Baker (Castas): José Augusto Sendim
Simon Pegg (Dengar): Duda Espinoza
Clare Grant (Latts Razzi): Gabriella Bicalho
Tom Kane (Oked): Carlos Seidl
Tom Kenny (Greedo): Guto Nejaim
Corey Burton (Shahan Alama): José Augusto Sendim
Dee Bradley Baker (Robonino): Claudio Galván (1)/ Philippe Maia (3)
Corey Burton (Chata Hyoki): Fernando Mendonça
Matthew Wood (HELIOS-3E): Paulo Bernardo
Seth Green (Todo 360): Carlos Marques
Gwendoline Yeo (Cato Parasitti): Maíra Góes
Anna Graves (Sugi): Iara Riça (2-3)/ ? (5)
Anna Graves (Rumi Paramita): Marcia Morelli
Gregory Baldwin (Seripas): Marcelo Garcia
Tom Kane/ Dave Filoni (Embo): Oziel Monteiro
Nolan North (El-Les): Fernando Mendonça
Larry Landenburg (Bric): Hércules Franco
David Acord (Brainee): McKeidy Lisita
Gideon Emery (Gotal): Isaac Schneider
James Arnold Taylor (Rako Hardeen): Élcio Romar
Corey Burton (Sixtat): Luiz Carlos Persy
Matthew Wood (Derrown): Carlos Comério
Gangue Ohnaka
Jim Cummings (Hondo Ohnaka): Hamilton Ricardo (1)/ Marcelo Matos (2-5)
Dee Bradley Baker (Pikk Mukmuk): Guilherme Briggs
Greg Ellis (Turk Falso): José Augusto Sendim
Gregory Baldwin (Gwarm): Julio Monjardim (2)/ Jorge Lucas (5)
Outros membros: Marcelo Sandryni, Anderson Coutinho, Philippe Maia, Carlos Gesteira
Locutor, Narrador e Créditos de Dublagem: Malta Júnior
Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Angélica Borges, Cláudio Galvan, Eduardo Dascar, Fabrício Vila Verde, Hércules Franco, Leonardo "Léo" Rabelo, Milton Parisi, Oziel Monteiro, Pedro Azevedo, Sabrina Miragaia, Yuri Calandrino.
Fonte: Eduardo K, Neo Hartless, Doc Delta, Clockwork127, Daniel Felipe, Tommy Wimmer, Créditos Disney+
(Este post foi modificado pela última vez em: 06-04-2022, 15:00 por Hades.)
ESTÚDIO:
Delart (1ª a 6ª Temporada)/ TV Group (7ª Temporada)
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (Globo)/ Netflix/ Disney+
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs/ Hércules Franco/ Sérgio Cantú (6ª e 7ª temporadas)/ Diego Marques (7ª temporada)
TRADUÇÃO:
Guilherme Briggs/ André Bighinzoli (6ª e 7ª temporadas)
ELENCO DE DUBLAGEM
Ordem Jedi
Matt Lanter (Anakin Skywalker): José Leonardo
Ashley Eckstein (Ahsoka Tano): Lina Mendes (1-4.03)/ Ana Lúcia Menezes (4.11-7)
James Arnold Taylot (Obi-Wan Kenobi): Marcus Jardym
Tom Kane (Mestre Yoda): Guilherme Briggs
T.C. Carson (Mace Windu): Marcelo Torreão (1-3)/ Anderson Coutinho (4-7)
James Arnold Taylor (Plo Koon): Júlio Chaves
Olivia d’Abo (Luminara Unduli): Marisa Leal
Meredith Salenger (Bariss Offee): Sylvia Salustti
Phil Lamarr (Kit Fisto): Marco Ribeiro
Tom Kenny (Nahdar Vebb): Gustavo Nader
Jennifer Hale (Aayla Secura): Priscila Amorim
Tasia Valenza (Shaak-Ti): Mabel Cezar
Al Rodrigo (Quinlan Vos): Paulo Vignolo
Gregory Baldwin (Tera Sinube): Orlando Drummond
Flo DiRe (Jocasta Nu): Selma Lopes
Chris Edgerly (Eeth Koth): Philippe Maia
Robin Atkin Downes (Ima-Gun Di): Sérgio Fortuna
Paul Nakauchi (Zyfo-Vyas): Mário Tupinambá
Brian George (Ki-Adi-Mundi): Leonel Abrantes
Angelique Perrin (Adi Galia): Teresa Cristina
Dee Bradley Baker (Ord Enisence): Marcelo Matos
Corey Burton (Ky Narec): Júlio Cezar
Corey Burton (Halsey): Carlos Gesteira
Dee Bradley Baker (Knox): Leonardo Santhos
Blair Bless (Even Piell): Paulo Bernardo (3.18)/ Walmir Barbosa (3.19-3.20)
Dee Bradley Baker (Saesee Tiin): José Augusto Sendim (3 e 5)/ Ricardo Juarez (4)
Dave Fennoy (Pong Krell): Ricardo Telles
David Tennant (Huyang): Duda Ribeiro
Robin Atkin Downes (Cin Drallig): Oscar Henriques
Dee Bradley Baker (Russo-ISC): Eduardo Borgerth
Stephen Stanton (Guarda do Templo Jedi): Fernando Mendonça
Anna Graves (Tiplar): Regina Maria Maia
Anna Graves (Tiplee): Patrícia Garcia
Catherine Taber (Rig Nema): Aline Ghezzi
Padawans
Olivia Hack (Katooni): Helena Palomanes
Jefe Fisher (Petro): Wirley Contaifer
Greg Cipes (Zatt): Gustavo Pereira
Georgina Cordova (Ganodi): Andrea Suhett
República Galáctica
Ian Ambercrombie/ Tim Curry (Supremo Chanceler Palpatine/ Darth Sidious): Pádua Moreira
Dee Bradley Baker (Capitão Rex, Comandante Cody e diversos Clones): Ricardo Schnetzer
Catherine Taber (Padmé Amidala): Flávia Saddy
Tom Kane (Almirante Wullf Yularen): Reinaldo Pimenta
Stephen Stanton (Vice-Chanceler Mas Amedda): Flavio Back
Anthony Daniels (C-3PO): Sérgio Stern
Phil Lamarr (Senador Bail Organa): Gutemberg Barros
Ahmed Best/ B.J. Hughes (Jar Jar Binks): José Santa Cruz (1-4)/ Fernando Mendonça (6)
Phil Lamarr (Orn Free Taa): Lauro Fabiano (1.21)/ Carlos Seidl (1.22-3)
Kath Soucie (Mon Mothma): Sheila Dorfman
Robin Atkin Downes (Rush Clovis): Duda Espinoza
Stephen Stanton (Wilhuff Tarkin): Mário Cardoso
Dee Bradley Baker (Onaconda Farr): José Luiz Barbeito
Jennifer Hale (Riyo Chuchi): Iara Riça
Jennifer Hale (Lolo Purs): Vânia Alexandre
Gideon Emery (Mee Deechi): Alfredo Martins
Jameelah McMillan (Halle Burtoni): Maria Helena Pader
Tom Kenny (Tenente Tan Divo): Marco Antônio Costa
Julian Holloway (Almirante Kilian): Bruno Rocha
Terrence Carson (Senador Aang): Anderson Coutinho
James Marsters (Capitão Argyus): Ettore Zuim
Phil LaMarr (Philo): Isaac Schneider
Tim Brock (TB-2): Mário Tupinambá (1.03)/ ? (1.19)
James Arnold Taylor (TC-326): Oscar Henriques
Cara Pifko (Dra. Sionver Boll): Marly Ribeiro
James Arnold Taylor (Almirante Dao): McKeidy Lisita
Jason Spisak (Zinn Paulness): Paulo Bernardo
Dee Bradley Baker/ Phil Lamarr (Mot-Not Rab): Marcelo Sandryni (3)/ ? (5)/ Paulo Bernardo (6)
Jason Spisak (Christo): Sergio Muniz
Stephen Stanton (Edcel Bar Gane): Marco Moreira
Dee Bradley Baker (Almirante Coburn): Marco Moreira
Stephen Stanton (Coronel Meebur Gascon): Márcio Simões
Benjamin Diskin (WAC-47): Marco Antônio Costa
Dee Bradley Baker (Dr. Gubacher): Jorge Lucas
Catherine Taber (BNI-393): Erika Menezes
Anna Graves (Meena Tills): Élida L’Astorina (4)/ Christiane Monteiro (6)
Anna Graves (Kin Robb): Natali Pazete
Aliança Separatista
Corey Burton (Conde Dookan/ Darth Tyranus): Ednaldo Lucena
Nika Futterman (Asaaj Ventress): Maria da Penha/ Pamlla Rodrigues (Criança)/ Teline Carvalho (Jovem)
Nika Futterman (Asaaj Ventress): Maria da Penha
Matthew Wood (General Grievous): Mauro Ramos
Matthew Wood (Droides de Batalha): Manolo Rey
Matthew Wood (Droides Comandos): Marcelo Sandryni (1)/ Ronaldo Júlio (3)
Dee Bradley Baker/ Matthew Wood (Droides Aquáticos): José Augusto Sendim
Matt Lanter (TV-94 e Droides Táticos): Eduardo Borgerth
Dee Bradley Baker (Auto-O e Super Droides Táticos): Guilherme Briggs
Tom Kenny (Vice-rei Nute Gunray): Jomeri Pozzoli
Gideon Emery/ Corey Burton (Lott Dod): Carlos Roberto (2-3)/ ? (5)
Matthew Wood (Wat Tambor): Júlio Cezar
Dee Bradley Baker (Almirante Trench): Dário de Castro
George Takei (Lok Durd): José Santana
Corey Burton (Comandante TX-20): Eduardo Borgerth
Corey Burton (Sib Canay): Mauro Horta
David Acord (EV-A4-D): Clécio Souto
Matt Lanter (Guarda Neimodiano): Sérgio Muniz
Tom Kenny (Enviado da Federação do Comércio): José Augusto Sendim
Phil LaMarr (Gume Saam): Fernando Mendonça
Corey Burton (Nix Card): Paulo Mathias (3)/ Raul Labancca (4-6)
Corey Burton (Bec Lawise): Carlos Gesteira (4)/ Marco Moreira (6)
Cara Pifko (TJ-912): Monica Magnani
Dee Bradley Baker (TZ-33): Paulo Bernardo
Tom Kane (Kraken): Márcio Dondi
Nika Futterman (Asaaj criança): Pamella Rodrigues
Nika Futterman (Asaaj jovem): Teline Carvalho
Coruscant
Corey Burton (Ziro, o Hutt): Marcio Simões
James Arnold Taylor (Lauli Wahlo): Alexandre Moreno
Matt Lanter (Jan Dez): McKeidy Lisita
James Arnold Taylor (Bannamu): Rodrigo Oliveira
Meredith Salenger (Ione Marcy): Evie Saide
Jaime King (Cassie Cryar): Lara Gay
James Arnold Taylor (Fong Do): McKeidy Lisita
Kevin Michael Richardson (Droogan): Claudio Galvan
Matt Lanter (Droide Vendedor): Clécio Souto
Angelique Perrin (BO-N1): Marcia Coutinho
Angelique Perrin (SN-D1): Angélica Borges
Corey Burton (J0-N0): Waldir Fiori
Brigitte Kali (Trace Martez): Ana Elena Bittencourt
Elizabeth Rodriguez (Rafa Martez): Gabriela Medeiros
Terrence Carson (Alien Vendedor): Duda Espinoza
Jeffrey “Duff” Goldman (Droide Confeiteiro): Leonardo "Léo" Rabelo
David Acord (Droide Servo): Marcelo Sandryni
Corey Burton (Loubo): José Santana
Kari Wahlgren (Letta Turmond): Aline Ghezzi
Ian Ruskin (Chanceler Finis Valorum): José Santa Cruz
Mandalore
Anna Graves (Satine Kryze): Adriana Torres
Jon Favreau (Pre Vizsla): Luiz Carlos Persy
Julian Holloway (Primeiro Ministro Almec): Everaldo Tavares (2-3)/ Jorge Vasconcellos (5-7)
Greg Proops (Tal Merrik): Hércules Franco
Corey Burton (Ministro Suplente Jerec): Mauricio Berger
Dee Bradley Baker (Davu Golec): Carlos Gesteira
Whit Hertford (Korkie Kryze): Charles Emmanuel
Katee Sackhoff (Bo-Katan Kryze): Andrea Murucci
Omid Abtahi (Amis): Gustavo Pereira
Ryan Templeton (Lagos): Ana Elena Bittencourt
Ashley Moynihan (Soniee): Natalia Alves
Anna Graves (Ministra das Finanças): Melise Maia
Dee Bradley Baker (Superintendente): Eduardo Borgerth
Corey Burton (Ministro do Interior Armatan): Alfredo Martins
Corey Burton (Siddiq): Mauro Horta
Tom Kane (Patrok Ru-Saxon): Nizo Neto
Gregory Baldwin (Agente da Alfândega): Paulo Bernardo
Corey Burton (Zak Zaz): Ricardo Vooght
Ray Stevenson (Gar Saxon): Guilherme Lopes
Tom Kane (Enfermeiro): André Bighinzoli
Dee Bradley Baker (Guarda): Marcelo Sandryni
Dee Bradley Baker (Tee Va): Mauricio Berger
Gregory Baldwin (Tripulante Moogano): Eduardo Dascar
Corey Burton (Aramis): Felipe Drummond
Matt Lanter (Batedor Mandaloriano): McKeidy Lisita
Dathomir
Barbara Goodson (Mãe Talzin): Rita Lopes
Sam Witwer (Maul): Alexandre Moreno
Clancy Brown (Savage Opress): Marco Antônio Costa
Dee Bradley Baker (Feral): Leonardo "Léo" Rabelo
Kathleen Gati (Velha Daka): Selma Lopes
Catherine Taber (Karis): Evie Saide (3)/ Lhays Macêdo (4)
Cara Pifko (Naa’leth): Bia Barros
Angelique Perrin (Talia): Teline Carvalho
Stephen Stanton (Viscus): Alexandre Moreno
Nika Futterman, Corey Burton, Barbara Goodson, Clancy Brown, Stephen Stanton Dee Bradley Baker, Stephen Stanton (Irmãos da Noite): Christiane Monteiro, Mariângela Cantú, Evie Sadie, Bia Barros, Gabriela Magalhães
Mortis
Lloyd Sherr (Pai): Isaac Schneider
Sam Witwer (Filho): Fernando Mendonça/ Clécio Souto (Disfarce de prisioneiro)
Adrienne Wilkinson (Filha): Telma da Costa
Pernilla August (Shmi Skywalker): Miriam Ficher
Liam Neeson (Qui-Gon Jinn): Dário de Castro
Toydaria
Brian George (Rei Katuunko): Walmir Barbosa
Ahmed Best (Ministro da Defesa Toydariano): Sérgio Muniz
Terrence Carson (Ministro da Justiça Toydariano): Samir Murad
Gideon Emery (Guarda Toydariano): Fernando Mendonça
Kamino
Gwendoline Yeo (Nala Se): Jane Kelly (1)/ Andrea Murucci (6)
Bob Bergen (Lama Su): Mario Cardoso
Daniel Logan (Bobba Fett/ Cadetes Clones): Yan Gesteira
Benjamin Diskin (AZI-3): McKeidy Lisita
Trandosha
Ron Perlman (Gha Nachkt): Jorge Vasconcellos
Zach Hanks (Garnac): Luiz Carlos Persy
Richard Green (Lo-Taren): Alexandre Moreno
Kevin Thoms (Dar): Clécio Souto
James Arnold Taylor (Lagon): Marcelo Sandryni
Richard Green (Smug): Duda Espinoza
Gwendoline Yeo (Kalifa): Luisa Palomanes
Cam Clarke (O-Mer): Rodrigo Antas
Sunil Malhotra (Jinx): Andreas Avancini
James Arnold Taylor (Katt Mol): Paulo Bernardo
Rodia
Tom Kenny (Silood): Sergio Muniz (1)/ Paulo Bernardo (2)
Jameelah McMillan (Mahtee Dunn): Mariângela Cantú
Maridun
George Coe (Tee Watt Kaa): Waldir Fiori
Alec Medlok (Wag Too): Luiz Sérgio Vieira
Pantora
Brian George (Chi Cho): Samir Murad
Corey Burton (Presidente Papanoida): Jorge Vasconcellos
Meredith Salenger (Che Amanwe Papanoida): Andrea Suhett
Seth Green (Ion Papanoida): Thadeu Matos
Nika Futterman (Chi Eekway Papanoida): Simone Benfica
Naboo
Jameelah McMillan (Rainha Neeyutnee): Helena Palomanes (1)/ Erika Menezes (4)
James Mathis III (Capitão Gregar Typho): Leonardo Serrano
Gwendoline Yeo (Peppi Bow): Sylvia Salustti
Michael York (Doutor Nuvo Vindi): Reginaldo Primo
Ashley Moynihan (Teckla Minnau): Mariana Torres
Ahmed Best (Chefe Lyonie): José Santa Cruz
Fred Tatasciore (Tarpals): Ayrton Cardoso
Corey Burton (Rish Loo): Fernando Mendonça
Iego
David Kaufman (Jaybo Hood): Erick Bougleux
Phil Lamarr (Amit Lonoff): Orlando Drummond
Catherine Taber (Anjo de Iego): Christiane Louise
Ryloth
Roger Craig Smith (Cham Syndulla): Jorge Lucas
Corey Burton (Gobi Glie): Anderson Coutinho (1)/ Carlos Gesteira (3)
Catherine Taber (Numa): Pamela Rodrigues
Geonosis
Dee Bradley Baker (Rainha Karina): Nádia Carvalho
Saleucami
Cara Pifko (Suu Lawquane): Guilene Conte
Nika Futterman (Shaeeah Lawquane): Helena Palomanes
Kath Soucie (Jek Lawquane): Matheus Perissé
Felucia
Gregory Baldwin (Casiss): André Bellisar
Stephen Stanton (Dilanni): Sérgio Muniz
Ashley Eckstein (Garota Feluciana): Pamela Rodrigues
Malastare
Greg Baldwin (Doge Nakha Urus): Jorge Vasconcellos
Tatooine
Kevin Michael Richardson (Jabba, o Hutt): Flavio Back
Nika Futterman (TC-70): Marcia Morelli
Anna Graves (Droide Tradutora): Sabrina Miragaia
Jennifer Hale (Trella Bare’Ah): Gabriella Bicalho
Nal Hutta
Angelique Perrin (Mama, a Hutt): Vânia Alexandre
Nika Futterman (Sy Snootles): Christiane Monteiro
Angelique Perrin (MF-80): Mariângela Cantú
Angelique Perrin (Corista): Evie Saide
Dee Bradley Baker (Guarda Nikto): Maurício Berger
Stephen Stanton (Barman): Guilherme Briggs
Cidadela
James Arnold Taylor (Osi Sobeck): Mário Tupinambá
Ashley Eckstein (K2-B4): Mariângela Cantú
Raxus
Kath Soucie (Mina Bonteri): Lina Rossana
Jason Spisak (Lux Bonteri): Wagner Follare
Gideon Emery (Kerch Kushi): Leonardo "Léo" Martins
Catherine Taber (Voe Atell): Andrea Suhett (3)/ Evie Saide (4)
Mon Calamari
Artt Butler (Capitão Gial Ackbar): Pietro Mário
Adam McArthur (Principe Lee-Char): Gustavo Pereira
Corey Burton (Nossor Ri): Mauricio Berger
Gary Anthony Williams (Comandante Riff Tamson): Mauro Horta
Phil LaMarr (Irmão Lemcke): André Bellisar
Aleen
Dee Bradley Baker (Kindalo): Sérgio Fortuna
Cara Pifko (Orphne): Jullie
Pattitte Pattuna
Kevin Michael Richardson (Hay-Zu): Flávio Back
Matthew Wood (Tagoo): Sérgio Muniz
David Acord (Jimba): Christiane Monteiro
Balnab
David Acord (Albee Dewaw): Philippe Maia
Dee Bradley Baker (Cavaleiro Balnab): Leonardo "Léo" Martins
Kevin Michael Richardson (Pirata 1): Flávio Back
Matthew Wood (Pirata 2): Paulo Bernardo
Kiros
Corey Burton (Governador Roshti): Airam Pinheiro
Zygerria
Rajia Baroudi (Rainha Miraj Scintel): Guilene Conte
Nick Jameson (Darts D’Nar): Alexandre Moreno
Corey Burton (Atai Molec): Clécio Souto
Victor Brandt (Agruss): Jorge Vasconcellos
Serenno
Stephen Stanton (Moralo Eval): Hélio Ribeiro
Quarzite
Benjamin Diskin (Otua Blank): Anderson Coutinho
Tom Kane (Major Rigosso): Leonel Abrantes
Meredith Salenger (Pluma Sodi): Bruna Laynes
Benjamin Diskin (Krismo Sodi): Sérgio Cantú
Lotho Minor
Benjamin Diskin (Morley): Marcelo Garcia
Onderon
Andrew Kishino (Saw Gerrera): Clécio Souto
Dawn-Lyen Gardner (Steela Gerrera): Fernanda Baronne
Kirk Thornton (Rei Sanjay Rash): Duda Espinoza
Matt Lanter (Okalin): José Santana
David Kaye (General Tandin): Alfredo Martins
Barry Dennen (Rei Ramsis Dendup): Jomeri Pozzoli
Gregg Berger (Kalani): Guilherme Briggs
Nika Futterman (Dono): Andrea Suhett
Florumm
Stephen Stanton (Preigo): Isaac Schneider
Olivia Hack (Dançarina Twi’lek): Carol Kapfer
Abafar
Tom Kane (Sr. Borkus): Maurício Berger
Mustafar
Corey Burton (Ziton Moj): Rodrigo Oliveira (5.14)/ Walmir Barbosa (5.15)
Sindicato Pyke
Matt Lanter (Lom Pyke): Rodrigo Oliveira
Brian George (Silman): Hércules Franco
Stephen Stanton (Marg Krim): Hélio Ribeiro
Dee Bradley Baker (Fife): Mário Jorge Andrade
Tom Root (Gerente): Rodrigo Oliveira
Scipio
Phil Lamarr (Clu Lesser): Mauro Ramos
Stephen Stanton (Mak Plain): Milton Parisi
James Arnold Taylor (Membro do Conselho): Carlos Comério
Phil Lamarr (Juiz Muun): Carlos Gesteira
Bardotta
Ami Shukla (Rainha Julia): Isabela Quadros
Cas Anvar (Peteen): Marcelo Matos
James Arnold Taylor (Joseph): Ricardo Rossato
Paul Nakauchi (Savatte): Carlos Gesteira
Ahmed Best (Mestre Dagoyano): José Santa Cruz
Fonte da Vida
Jamie King (Sacerdotisas da Força): Maíra Góes
Moraband
Mark Hamill (Darth Bane): Hércules Franco
Dee Bradley Baker (Guerreiros Sith): Fernando Mendonça
Kessel
Corey Burton (Kinash Lock): Márcio Dondi
Tom Kane (Supervisor): Leonardo "Léo" Rabelo
Caçadores de Recompensa
Corey Burton (Cad Bane): Ronaldo Júlio
Jaime King (Aurra Sing): Carla Pompílio
Robin Atkin Downes (Bossk): Reginaldo Primo
Dee Bradley Baker (Castas): José Augusto Sendim
Simon Pegg (Dengar): Duda Espinoza
Clare Grant (Latts Razzi): Gabriella Bicalho
Tom Kane (Oked): Carlos Seidl
Tom Kenny (Greedo): Guto Nejaim
Corey Burton (Shahan Alama): José Augusto Sendim
Dee Bradley Baker (Robonino): Claudio Galván (1)/ Philippe Maia (3)
Corey Burton (Chata Hyoki): Fernando Mendonça
Matthew Wood (HELIOS-3E): Paulo Bernardo
Seth Green (Todo 360): Carlos Marques
Gwendoline Yeo (Cato Parasitti): Maíra Góes
Anna Graves (Sugi): Iara Riça (2-3)/ ? (5)
Anna Graves (Rumi Paramita): Marcia Morelli
Gregory Baldwin (Seripas): Marcelo Garcia
Tom Kane/ Dave Filoni (Embo): Oziel Monteiro
Nolan North (El-Les): Fernando Mendonça
Larry Landenburg (Bric): Hércules Franco
David Acord (Brainee): McKeidy Lisita
Gideon Emery (Gotal): Isaac Schneider
James Arnold Taylor (Rako Hardeen): Élcio Romar
Corey Burton (Sixtat): Luiz Carlos Persy
Matthew Wood (Derrown): Carlos Comério
Gangue Ohnaka
Jim Cummings (Hondo Ohnaka): Hamilton Ricardo (1)/ Marcelo Matos (2-5)
Dee Bradley Baker (Pikk Mukmuk): Guilherme Briggs
Greg Ellis (Turk Falso): José Augusto Sendim
Gregory Baldwin (Gwarm): Julio Monjardim (2)/ Jorge Lucas (5)
Outros membros: Marcelo Sandryni, Anderson Coutinho, Philippe Maia, Carlos Gesteira
Locutor, Narrador e Créditos de Dublagem: Malta Júnior
Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Angélica Borges, Cláudio Galvan, Eduardo Dascar, Fabrício Vila Verde, Hércules Franco, Leonardo "Léo" Rabelo, Milton Parisi, Oziel Monteiro, Pedro Azevedo, Sabrina Miragaia, Yuri Calandrino.
Fonte: Eduardo K, Neo Hartless, Doc Delta, Clockwork127, Daniel Felipe, Tommy Wimmer, Créditos Disney+
