Peppa Pig

[ATTACH=CONFIG]28606[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Double Sound/ Audio Corp/ Audio News

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Kids)/ Televisão (Cultura)/ Netflix

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho (Double Sound)/ Thiago Fagundes (Audio Corp)/ Eduardo "Dudu" Fevereiro (Audio News)



ELENCO DE DUBLAGEM

Família Pig

Peppa Pig: Victoria Ficher (1ª voz)/ Bia Menezes (2ª voz )/ Estefany Christine (3ª voz)

George Pig: Matheus Perissé (1ª voz)/ Mattheus Caliano (2ª voz)/ Matheus Cordeiro ​(3ª voz)/ Ítalo Soares (4ª voz)

Mamãe Pig: Marcia Coutinho

Papai Pig: Maurício Berger

Vovô Pig: Júlio Chaves (1ª voz)/ Reinaldo Pimenta (2ª voz)

Vovó Pig: Geisa Vidal (1ª voz)/ Élida L'Astorina (2ª voz)

Chloé Pig: Bárbara Ficher (1ª voz)/ Bruna Laynes (2ª voz)


Crianças

Suzy Ovelha: Ana Lúcia Menezes (1ª voz)/ Bia Menezes (2ª voz)

Danny Cão: ? (1ª voz)/ João Victor Granja (2ª voz)

Rebecca Coelha: Roberta Piragibe

Pedro Pônei: Hugo Myara

Zoe Zebra: Pamella Rodrigues (1ª voz)/ Bárbara Ficher (2ª voz)

Freddy Raposo: Erick Bougleux

Wendy Lobo: ? (1ª voz)/ Bruna Laynes (2ª voz)

Kylie Canguru: Lhays Macêdo

Gerald Girafa: Wirley Contaifer


Adultos

Mamãe Cão: Márcia Morelli

Vovô Cão: Orlando Drummond (1ª voz)/ André Bellisar (2ª voz)

Dona Coelha: Mariana Torres (1ª voz)/ Izabel Lira (2ª voz)

Sr. Coelho: Mauro Ramos

Sr. Pônei: Gustavo Pereira

Sra. Ponei: Márcia Morelli

Sr. Zebra: Cláudio Galván (1ª voz)/ Eduardo Borgerth (2ª voz)

Sr. Raposo: Sérgio Muniz

Sra. Canguru: Carmen Sheila

Madame Gazela: Marize Motta

Dra. Hamster: Christiane Louise (1ª voz)/ Marisa Leal (2ª voz)

Dr. Urso Marrom: Orlando Drummond

Papai Noel: Sérgio Stern

Narrador: Ricardo Telles

estúdio: Áudio Corp

direção: Thiago Fagundes

(Peppa Pig): Estefany Christine (voz atual)

fonte: facebook da Ana Lucia Menezes

(Dona Coelha): Izabel Lira - 2ª voz/voz atual

(Vovó Pig): Élida L'Astorina - 2ª voz/voz atual

Harrison Oldroyd, Stanley Nickless, Rohal Soomro (Pedro Pônei): Hugo Myara

Jemmima Williams (Mãe do Pedro): Márcia Morelli

Chanyia Mahon (Wendy Lobo): Bruna Laynes (2ª voz)

Morwenna Banks (Doutoura Hamster, a veterinária): Christiane Louise (1ª voz) / Marisa Leal (2ª voz)

Finley Creig-Byrne (Kailey Canguru): Lhays Macêdo

Elise Greig (Mamãe Canguru): Carmen Sheila

Isla Gudgeon (Zoe Zebra): Pamella Rodrigues (1ª voz) / Bárbara Ficher (2ª voz)

David Graham (Senhor Zebra, carteiro e pai da Zoe): Cláudio Galván (1ª voz) / Eduardo Borgerth (2ª voz)

(Vovô Cão): Orlando Drummond (1ª voz) / André Belizar (2ª voz)

David Rintoul (Doutor Urso Marrom): Orlando Drummond

Morwenna Banks (Madame Gazela): Marize Motta

(Mr. Pony, o oculista): Gustavo Pereira

David Rintoul (Sr. Coelho): Mauro Ramos

John Sparkes (Sr. Raposo): Sérgio Muniz

(Papai Noel): Sérgio Stern

Claire Waxler (Mamãe Cão): Márcia Morelli

(Rebecca Coelha): Roberta Piragibe

Suzy Ovelha: Bia Menezes - 2ª voz (foi traduzido o sobrenome): https://www.instagram.com/p/CXv5qmtjHe5/

George Pig: Matheus Perissé (1ª voz)

George Pig: Matheus Cordeiro ​(3ª voz) (fonte: Bia Menezes)

ESTÚDIO:
Audio News (atualmente)

DIREÇÃO:
Dudu Fevereiro (Audio News)

Fonte: Élida L'astorina no Desfoque Podcast

Chloé Pig: Bárbara Ficher (1ª voz) / Bruna Laynes (2ª voz)

George Pig: Ítalo Soares (4ª voz)

https://www.instagram.com/p/CTIIKRXlzYR/

David Graham (Vovô Pig): Reinaldo Pimenta (2ª voz)

[Hades]

OP atualizado.

Obs: Tirei os atores originais, pois tanto no IMDb qto na fan wikia da série estava a maior confusão sobre as vozes por trás de vários personagens, contando não só aqueles q tiveram vários intérpretes diferentes, como os q foram redublados pra exibição americana. Se alguém tiver informações mais precisas sobre quem emprestou sua voz a quem em inglês, pode postar sem problema.

Obs2: Alguns personagens podem ter ainda mais dubladores q os listados, p. ex., não sei se o garoto q fazia o Danny primeiro permaneceu desde q era pequeno até ser trocado pelo João Victor Granja por estar mto velho pro papel, ou se trocaram a voz em alguma hora antes deste assumir.