[ATTACH=CONFIG]28051[/ATTACH]
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
TV Paga (Disney Channel)/ Netflix / Disney+
DIREÇÃO:
Thiago Longo / Marisa Leal (elenco carioca episódio 1.09)
TRADUÇÃO:
Marco Aurélio Nunes (1ª temporada)
Elenco Principal
Landry Bender (Cyd Ripley): Isabella Guarnieri
Lauren Taylor (Shelby Marcus): Flora Paulita
Gus Kamp (Barry Eisenberg): Marcus Pejon
Ricky Garcia (Naldo "Renaldo" Montoya): Gustavo Pereira
Benjamin Royer (Bret Marcus): Murilo Merino
Matthew Royer (Chet Marcus): Murilo Merino
Elenco Secundário
Kevin Symons (Norm Marcus): Luiz Antônio Lobue
Mary Passeri (Astrid Marcus): Marilza Batista
Participações Especiais
Peyton Meyer (Lucas Friar): Ítalo Luiz (1.09)
Rowan Blanchard (Riley Matthews): Bia Menezes (1.09)
Participações - 1ª temporada
Amiah Miller (Shelby com 9 anos): Juliana Cagiano
Anna Grace Barlow (Rita jovem): Priscila Ferreira
Ben Giroux (Srr. Canavan): Marcelo Pissardini
Brendan Meyer (Rob): Diego Marques
Brooke Newton (Shelby do Futuro): Samira Fernandes
Carla Jeffery (Karen): Maíra Paris
Casey Campbell (Harry Vesper): César Marchetti
Emery Kelly (Cameron): Bruno Mello
Ernie Kamp (Barry com 9 anos): Lipe Volpato
Eryn Pablico (Jen): Gabriela Milani
Garrett Westton (Paul Bartow): Rodrigo Andreatto
Gus Kamp (Disco Dennis): Marcus Pejon
Jay Jay Warren (Joaquin): Michel Di Fiori
Jocelyn Ayanna (Sra. Nesbit): Adriana Pissardini
JT Neal (Drake): Yuri Chesman
Julia Butters (Cyd com 5 anos): Anna Giulia Chantre
Justin Lopez (Griff): César Marchetti
Keith Blaney (Segurança Ned): Fábio Moura
Larry Joe Campbell (Sr. Doyle): Paulo Porto
Lauren Lindsey Donzis (Cyd com 9 anos): Raquel Carlotti
MacKenzie Dunne (Shelby com 5 anos): Thamires Oliveira
Madison Hu (Marci): Bianca Alencar
Marion Ross (Vovó Rita): Cristina Rodrigues
Nora Dunn (Janet Smythe): Cecília Lemes
Randy J. Goodwin (Vance Carroway): Luiz Laffey
Ricky Garcia (Rennie): Gustavo Pereira
Stephanie Brait (Cyd do Futuro): Fernanda Bullara
Stephen Full (entregador Ray): Nestor Chiesse
Tamela D'Amico (Janet jovem): Maria Cláudia Cardoso
Zackary Arthur (Naldo com 9 anos): Théo Salomão
Mollee Gray (Garota de patins): Flávia Narciso (1.07)
(Chelsea da Serra Elétrica - voz): Isabella Guarnieri (1.09)
(Coelhinho Fofo - voz): Flora Paulita (1.09)
(Leopold Gransby - voz): Marco Antônio Abreu (1.09)
Brandon Shaw (policial): Ricardo Sawaya (1.13)
Outras Vozes:
Alessandra Merz, Alex Barone, Bruna Quinto, Caco Penna, Carol Sodré, Duda Braz, Nicole Tulchesky, Pedro Henrique, Rafael Saraiva, Renan Perin, Rosane Corrêa, Samir Costa, Thiago Longo, Vágner Fagundes, Vinicius Fagundes.
Participações - 2ª temporada:
Barrett Carnahan (Sebastian): Guto Nejaim
Briella Barbusca (Krissi Vanderwood): Luiza Porto
Bryana Salaz (Daisy Grundenwald): Agatha Paulita
Ishmael Sahid (Marvin): Adrian Tatini
Jason Earles (Dax Fraggins): Yuri Chesman
Joe Ochman (Ulrich): Antônio Moreno
Larry Joe Campbell (Sr. Doyle): Paulo Porto
Leah Lewis (Alex): Kandy Kathy Ricci
Niles Fitch (Elliot): Pedro Alcântara
Madison Horcher (Bianca): Anna Giulia Chantre
Nika Williams (Zoe Walters): Renata Villaça
Stephen Ellis (Jordan): Vagner Fagundes
Will Babbitt (Neil): Lipe Volpato
Tema de abertura: "E Sempre": Reinaldo Almeida e Rony Almeida
Fonte: Créditos Disney Channel; Rafael Filipe; Jhonny Rodrigues, Reinaldo
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
TV Paga (Disney Channel)/ Netflix / Disney+
DIREÇÃO:
Thiago Longo / Marisa Leal (elenco carioca episódio 1.09)
TRADUÇÃO:
Marco Aurélio Nunes (1ª temporada)
Elenco Principal
Landry Bender (Cyd Ripley): Isabella Guarnieri
Lauren Taylor (Shelby Marcus): Flora Paulita
Gus Kamp (Barry Eisenberg): Marcus Pejon
Ricky Garcia (Naldo "Renaldo" Montoya): Gustavo Pereira
Benjamin Royer (Bret Marcus): Murilo Merino
Matthew Royer (Chet Marcus): Murilo Merino
Elenco Secundário
Kevin Symons (Norm Marcus): Luiz Antônio Lobue
Mary Passeri (Astrid Marcus): Marilza Batista
Participações Especiais
Peyton Meyer (Lucas Friar): Ítalo Luiz (1.09)
Rowan Blanchard (Riley Matthews): Bia Menezes (1.09)
Participações - 1ª temporada
Amiah Miller (Shelby com 9 anos): Juliana Cagiano
Anna Grace Barlow (Rita jovem): Priscila Ferreira
Ben Giroux (Srr. Canavan): Marcelo Pissardini
Brendan Meyer (Rob): Diego Marques
Brooke Newton (Shelby do Futuro): Samira Fernandes
Carla Jeffery (Karen): Maíra Paris
Casey Campbell (Harry Vesper): César Marchetti
Emery Kelly (Cameron): Bruno Mello
Ernie Kamp (Barry com 9 anos): Lipe Volpato
Eryn Pablico (Jen): Gabriela Milani
Garrett Westton (Paul Bartow): Rodrigo Andreatto
Gus Kamp (Disco Dennis): Marcus Pejon
Jay Jay Warren (Joaquin): Michel Di Fiori
Jocelyn Ayanna (Sra. Nesbit): Adriana Pissardini
JT Neal (Drake): Yuri Chesman
Julia Butters (Cyd com 5 anos): Anna Giulia Chantre
Justin Lopez (Griff): César Marchetti
Keith Blaney (Segurança Ned): Fábio Moura
Larry Joe Campbell (Sr. Doyle): Paulo Porto
Lauren Lindsey Donzis (Cyd com 9 anos): Raquel Carlotti
MacKenzie Dunne (Shelby com 5 anos): Thamires Oliveira
Madison Hu (Marci): Bianca Alencar
Marion Ross (Vovó Rita): Cristina Rodrigues
Nora Dunn (Janet Smythe): Cecília Lemes
Randy J. Goodwin (Vance Carroway): Luiz Laffey
Ricky Garcia (Rennie): Gustavo Pereira
Stephanie Brait (Cyd do Futuro): Fernanda Bullara
Stephen Full (entregador Ray): Nestor Chiesse
Tamela D'Amico (Janet jovem): Maria Cláudia Cardoso
Zackary Arthur (Naldo com 9 anos): Théo Salomão
Mollee Gray (Garota de patins): Flávia Narciso (1.07)
(Chelsea da Serra Elétrica - voz): Isabella Guarnieri (1.09)
(Coelhinho Fofo - voz): Flora Paulita (1.09)
(Leopold Gransby - voz): Marco Antônio Abreu (1.09)
Brandon Shaw (policial): Ricardo Sawaya (1.13)
Outras Vozes:
Alessandra Merz, Alex Barone, Bruna Quinto, Caco Penna, Carol Sodré, Duda Braz, Nicole Tulchesky, Pedro Henrique, Rafael Saraiva, Renan Perin, Rosane Corrêa, Samir Costa, Thiago Longo, Vágner Fagundes, Vinicius Fagundes.
Participações - 2ª temporada:
Barrett Carnahan (Sebastian): Guto Nejaim
Briella Barbusca (Krissi Vanderwood): Luiza Porto
Bryana Salaz (Daisy Grundenwald): Agatha Paulita
Ishmael Sahid (Marvin): Adrian Tatini
Jason Earles (Dax Fraggins): Yuri Chesman
Joe Ochman (Ulrich): Antônio Moreno
Larry Joe Campbell (Sr. Doyle): Paulo Porto
Leah Lewis (Alex): Kandy Kathy Ricci
Niles Fitch (Elliot): Pedro Alcântara
Madison Horcher (Bianca): Anna Giulia Chantre
Nika Williams (Zoe Walters): Renata Villaça
Stephen Ellis (Jordan): Vagner Fagundes
Will Babbitt (Neil): Lipe Volpato
Tema de abertura: "E Sempre": Reinaldo Almeida e Rony Almeida
Fonte: Créditos Disney Channel; Rafael Filipe; Jhonny Rodrigues, Reinaldo